🔍 Search: HALL

• 한로 (寒露) Nom
  • 1 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1 HALLO: Une des 24 divisions saisonnières, aux alentours du 8 octobre lorsque l'on dit que la rosée froide commence à tomber.
• 라운지 (lounge) Nom
  • 1 호텔이나 공항 등에서, 잠시 쉴 수 있도록 마련한 곳.
    1 HALL, SALON: Endroit pour se détendre dans un hôtel, un aéroport, etc.
• 홀 (hall) Nom
  • 1 건물 안에 여러 사람이 한꺼번에 모일 수 있는 넓은 공간.
    1 HALL, SALLE: Espace large situé à l'intérieur de bâtiment, permettant à plusieurs personnes de s'y rassembler en même temps.
• 회관 (會館) Nom
  • 1 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물.
    1 HALL, CENTRE: Bâtiment construit pour des rassemblements, des réunions, etc.
• 환각제 (幻覺劑) Nom
  • 1 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 만드는 약.
    1 HALLUCINOGÈNE: Médicament qui fait percevoir une chose inexistante comme si elle était réelle.
• 환각 (幻覺) Nom
  • 1 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식함.
    1 HALLUCINATION: Perception d'une chose inexistante comme si elle était réelle.
• 한라산 (漢拏▽山) Nom
  • 1 제주도 중앙에 있는 화산. 남한에서 가장 높은 산으로 정상에는 칼데라호인 백록담이 있다. 고도에 따라 다양한 식물이 자라며 경관이 수려하여 관광지로 유명하다.
    1 MONT HALLASAN: Montagne volcanique située dans le centre de l’île Jejudo. Plus haute montagne de la Corée du Sud, il comporte à son sommet le Baengnokdam, un lac de cratère. C’est un lieu touristique célèbre pour la diversité de sa végétation qui change avec l’altitude et la beauté de ses paysages.
• 남근 (男根) Nom
  • 1 남자의 외부 생식 기관.
    1 PÉNIS, PHALLUS: Organe reproducteur extérieur masculin.
• 환청 (幻聽) Nom
  • 1 실제로 나지 않는 소리가 마치 들리는 것처럼 느껴지는 현상. 또는 그런 소리.
    1 HALLUCINATION AUDITIVE: Phénomène où l'on entend des sons qui n'existent pas en réalité ; ces sons.
• 한류 (韓流) Nom
  • 1 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.
    1 HALLYU, VAGUE CORÉENNE: Phénomène de popularité d'éléments de la culture populaire coréenne à l'étranger.
• 도전 (挑戰) ☆☆ Nom
  • 1 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
    1 DÉFI, CHALLENGE: Fait de provoquer quelqu'un dans un combat pour l'affronter.
  • 2 (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞섬.
    2 DÉFI, CHALLENGE: (figuré) Fait de faire face à des difficultés pour obtenir quelque chose de valeur ou pour atteindre un objectif.
• 환영 (幻影) Nom
  • 1 실제로는 눈앞에 없는 것이 있는 것처럼 보이는 것.
    1 ILLUSION, HALLUCINATION, MIRAGE: Chose qu'on n'a pas devant les yeux, mais qu'on voit comme si elle était là.
• 환각하다 (幻覺 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하다.
    1 AVOIR DES HALLUCINATIONS, HALLUCINER: Percevoir une chose inexistante comme si elle était réelle.
• 환각되다 (幻覺 되다) Verbe
  • 1 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
    1 AVOIR DES HALLUCINATIONS, HALLUCINER: Percevoir une chose inexistante comme si elle était réelle.
• 어시장 (魚市場) Nom
  • 1 생선 등의 수산물을 파는 시장.
    1 MARCHÉ AUX POISSONS, HALLE AUX POISSONS, POISSONNERIE: Marché où l'on vend des produits de la pêche comme du poisson, etc.
• 칼바람 Nom
  • 1 몹시 차고 매서운 바람.
    1 VENT TRÈS FORT, VENT VIOLENT: Vent très froid et dur.
  • 2 (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2 ÉPREUVE, CHALLENGE, BRIMADE: (figuré) Fait d'affliger et de nuire gravement.
• 도전자 (挑戰者) Nom
  • 1 어떤 일이나 그 일에 가장 뛰어난 사람에게 정면으로 맞서 싸움을 거는 사람.
    1 CHALLENGER, CHALLENGEUR, COMPÉTITEUR(TRICE), CONCURRENT(E), ADVERSAIRE: Personne qui affronte ou défie quelque chose ou quelqu'un qui est le meilleur (dans quelque chose).
• 도전하다 (挑戰 하다) Verbe
  • 1 정면으로 맞서서 싸움을 걸다.
    1 DÉFIER, LANCER UN DÉFI, BRAVER, APPELER, CHALLENGER: Affronter quelqu'un et provoquer une confrontation.
  • 2 (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞서다.
    2 DÉFIER, LANCER UN DÉFI: (figuré) Affronter une difficulté en vue d'obtenir une chose de valeur ou d'atteindre un objectif.
• 창 (槍) Nom
  • 1 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기.
    1 LANCE, HAST, ÉPIEU, FRAMÉE, HALLEBARDE, HASTE, JAVELINE, JAVELOT, LANCETTE, PERTUISANE, PIQUE, SARISSE: Arme de jet ou d'estoc à long manche en bois au bout duquel est emmanché une pièce de fer pointue et tranchante.
  • 2 창던지기 경기에 쓰는 기구.
    2 JAVELOT: Outil utilisé en compétition de lancer de javelot.
• 미치다 ☆☆ Verbe
  • 1 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1 DEVENIR FOU, AVOIR LA FOLIE DE, FAIRE DES FOLIES DE, PERDRE LA RAISON, PERDRE L'ESPRIT, PERDRE LA TÊTE, DIVAGUER, DÉRAILLER, ÊTRE PRIS D'UN ACCÈS DE FOLIE, DEVENIR FOU, DEVENIR ALIÉNÉ, DEVENIR DÉMENT, DEVENIR INSENSÉ, DEVENIR HALLUCINÉ, ÊTRE FOU, ÊTRE ALIÉNÉ, ÊTRE DÉMENT, ÊTRE INSENSÉ, ÊTRE HALLUCINÉ: Parler ou agir différemment des autres à cause d'un problème mental.
  • 2 (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2 (péjoratif) Parler ou agir étrangement.
  • 3 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3 Souffrir jusqu’à perdre conscience tellement la gravité d’un état est élevée.
  • 4 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4 ÊTRE FOU, ÊTRE IVRE, SE PASSIONNER POUR, S'ENTHOUSIASMER POUR, S'ENFIÉVRER, RAFOLLER DE, S'ENFLAMMER POUR, S'EMBRASER POUR, S'EXALTER, S'EXCITER, SE RAVIR: Se passionner excessivement pour quelque chose.

• 새끼발가락 Nom
  • 1. 다섯 발가락 중에서 엄지에서부터 다섯 번째에 있는 가장 작고 가는 발가락.
    1. PETIT ORTEIL: Parmi les cinq doigts de pied, cinquième doigt le plus petit et le plus fin en comptant à partir du gros orteil (hallux).
• 히로뽕 (←hiropon) Nom
  • 1. 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.
    1. AMPHÉTAMINE: Drogue sans odeur et au goût amer, sous forme de morceaux incolores ou de poudre blanche, provoquant une addiction et des hallucinations visuelles et auditives, etc.
• 대마초 (大麻草) Nom
  • 1. 환각제로 쓰는 대마의 이삭이나 잎. 또는 그것을 담배처럼 피우도록 만든 것.
    1. CANNABIS, HASCHISCH, MARIJUANA, CHANVRE: Epi ou feuille de chanvre qui est utilisé(e) comme drogue hallucinogène ; cet(te) épi ou feuille fabriqué(e) pour être fumé(e) comme cigarette.
• 착시 (錯視) Nom
  • 1. 착각하여 잘못 보는 현상.
    1. ILLUSION VISUELLE, ILLUSION D'OPTIQUE, MIRAGE: Phénomène consistant à voir de façon erronée par hallucination.
• 마약 (痲藥) ☆☆ Nom
  • 1. 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물.
    1. DROGUE, STUPÉFIANT: Produit pharmaceutique qui provoque des effets hallucinogènes ou analgésiques et une dépendance, s'il est ingéré ou injecté régulièrement.
• 필로폰 (Philopon) Nom
  • 1. 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.
    1. MÉTHAMPHÉTAMINE: Drogue sous forme de masse incolore ou de poudre blanche inodore, qui provoque des symptômes d'addiction tels que des hallucinations visuelles ou auditives, etc. lorsqu'elle est utilisée abusivement.