🔍 Search: HONORABLE

• 명예스럽다 (名譽 스럽다) Adjectif
  • 1 명예로 여길 만하다.
    1 HONORABLE, GLORIEUX: Qui mérite d'être considéré comme un honneur.
• 명예롭다 (名譽 롭다) Adjectif
  • 1 명예로 여길 만하다.
    1 HONORABLE, GLORIEUX: Qui mérite d'être considéré comme un honneur.
• 떳떳이 Adverbe
  • 1 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
    1 FIÈREMENT, À JUSTE TITRE, HONORABLEMENT: Plein de dignité, sans cas de conscience
• 가작 (佳作) Nom
  • 1 매우 뛰어난 작품.
    1 BEL OUVRAGE: Œuvre excellente, ou ouvrage excellent.
  • 2 우수작과 견주어 손색이 없는 것으로 뽑힌 작품.
    2 BON SECOND, MENTION HONORABLE: Œuvre ou ouvrage cité comme ne le cédant en rien avec le prix d’excellence.
• 명예로이 (名譽 로이) Adverbe
  • 1 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정될 만하게.
    1 DE MANIÈRE HONORABLE, DE MANIÈRE GLORIEUSE: De manière à être évalué et reconnu comme excellent par le monde.
• 존엄하다 (尊嚴 하다) Adjectif
  • 1 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.
    1 PLEIN DE DIGNITÉ, NOBLE, HONORABLE, RESPECTABLE: (Personne ou statut) Qui est très élevé(e) et solennel.
• 우등 (優等) Nom
  • 1 우수한 등급.
    1 QUALITÉ REMARQUABLE, MENTION HONORABLE: Rang ou niveau excellent.
  • 2 성적 등이 우수함. 또는 그런 성적.
    2 PREMIÈRE(S) PLACE(S): Fait d'avoir une bonne note ; une telle note.
• 명문가 (名門家) Nom
  • 1 훌륭한 가풍으로 대대로 이름난 좋은 집안.
    1 FAMILLE HONORABLE, FAMILLE NOBLE, FAMILLE RENOMMÉE, FAMILLE DISTINGUÉE: Famille réputée de génération en génération pour sa haute moralité.
• 불명예 제대 (不名譽除隊) None
  • 1 군인으로서의 위신을 떨어뜨리거나 법을 어기는 행위를 해서 강제로 군 복무를 마침.
    1 EXCLUSION DE L'ARMÉE POUR CONDUITE DÉSHONORABLE AVANT LA FIN DE SON SERVICE: Fait d'être renvoyé de force de ses obligations militaires des suites d'un acte dégradant l'image de soldat ou transgressant la loi.
• 각하 (閣下) Nom
  • 1 특정한 높은 지위의 관료를 높여 부르는 말.
    1 (VOTRE, SON) EXCELLENCE, MONSIEUR(MADAME) LE PRÉSIDENT/LE JUGE, HONORABLE, RESPECTABLE: Terme utilisé pour s'adresser de manière respectueuse et spécifiquement à un haut fonctionnaire.
• 용하다 ☆ Adjectif
  • 1 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1 HABILE, INGÉNIEUX, ADROIT, ASTUCIEUX, COMPÉTENT, (ADJ.) (FAIRE QUELQUE CHOSE) AVEC ADRESSE, ÊTRE DOUÉ POUR: (Talent) Qui est particulier et remarquable.
  • 2 기특하고 장하다.
    2 ADMIRABLE, LOUABLE, MÉRITOIRE, REMARQUABLE, ESTIMABLE, HONORABLE, RECOMMANDABLE, DIGNE: Qui mérite des louanges et de l'estime.
  • 3 매우 다행스럽다.
    3 CHANCEUX, HEUREUX, VEINARD, VERNI: Qui a beaucoup de chance.

• 영예 (榮譽) Nom
  • 1. 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위.
    1. GLOIRE, HONNEUR INSIGNE: Renommée ou position honorable et respectueuse.
• 구구하다 (區區 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1. DIVERGENT, DIFFÉRENT, DIVERS, DIVISÉ: Interprétations ou explications d’une affaire qui diffèrent selon les personnes.
  • 2. 쓸데없이 길다.
    2. PROLIXE, VERBEUX: Inutilement long
  • 3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3. BORNÉ, PEU GÉNÉREUX, MISÉRABLE, HONTEUX: Dont l’attitude ou le comportement n’est pas généreux ni correct ou honorable.
• 개심 (改心) Nom
  • 1. 잘못된 마음을 바르게 고침.
    1. REPENTIR: Fait de revenir sur des intentions peu honorables dans le but de s'amender.
• 홍길동 (洪吉童) Nom
  • 1. 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
    1. HONG GILDONG: Héro de "Honggildongjeon", roman de Heo Gyun. Chef de bandits honorables, il a le don d'apparaître et de disparaître comme un fantôme.
• 홍길동전 (洪吉童傳) Nom
  • 1. 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
    1. HONGGILDONGJEON, HISTOIRE DE HONG GILDONG: Premier roman écrit en Hangeul (écriture coréenne) par Heo Gyun sous la dynastie Joseon. Il s'agit de l'histoire du personnage Hong Gildong, né enfant naturel, devenu membre de bandits honorables et ayant finalement construit une communauté idéale, tout en critiquant la discrimination selon les statuts et la politique corrompue.
• 대의명분 (大義名分) Nom
  • 1. 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.
    1. JUSTICE, DEVOIR: Principe ou devoir que l'homme doit raisonnablement suivre ou remplir.
  • 2. 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.
    2. JUSTICE, DEVOIR: Principe moral ou raison qui mérite d'être avancé(e) honorablement.
• 오점 (汚點) Nom
  • 1. 더러운 점.
    1. TACHE, ÉCLABOUSSURE, SOUILLURE, BARBOUILLAGE: Marque laissée par une substance salissante.
  • 2. 명예롭지 못하고 부끄러운 결점.
    2. DÉSHONNEUR, HONTE, TACHE, TARE: Défaut déshonorable et honteux.
• 명성 (名聲) ☆ Nom
  • 1. 사람들에게 높은 평가를 받으며 세상에 널리 알려진 이름.
    1. RENOM, RENOMMÉE, RÉPUTATION, CÉLÉBRITÉ, GLOIRE: Nom largement connu d’une personne honorablement estimée par les gens.