🔍 Search: HORIZON

• 하늘가 Nom
  • 1 하늘과 땅이 맞닿아 보이는 하늘의 끝.
    1 HORIZON: Bord du ciel, où le ciel et la terre semblent se toucher.
• 가로축 (가로 軸) Nom
  • 1 좌표 평면에서 가로로 놓인 축.
    1 AXE HORIZONTAL: Axe tracé horizontalement dans un plan coordonné.
• 가로획 (가로 劃) Nom
  • 1 글자에서 가로로 긋는 획.
    1 TRAIT HORIZONTAL: Trait d’une lettre, tracé dans le sens horizontal.
• 가로줄 Nom
  • 1 좌우 방향으로 그은 줄.
    1 LIGNE HORIZONTALE: Ligne tracée de gauche à droite.
• 가로쓰기 Nom
  • 1 글씨를 가로로 쓰는 방식.
    1 ÉCRITURE HORIZONTALE: Système d'écriture à l'horizontale.
• 지평선 (地平線) Nom
  • 1 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.
    1 HORIZON, LIGNE D'HORIZON: Ligne donnant l'impression que le bord plat de de la terre plate et le ciel se touchent.
• 가로무늬 Nom
  • 1 가로로 나 있는 무늬.
    1 MOTIF EN LIGNE HORIZONTALE: Motif à rayures horizontales.
• 수평 (水平) ☆ Nom
  • 1 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
    1 HORIZONTALITÉ: État où la surface d'une chose n'est pas inclinée mais plane.
  • 2 물체가 지구로부터 받는 힘의 방향과 90도를 이루는 방향.
    2 HORIZONTALITÉ: État où une chose forme un angle droit avec la force de l'orientation terrestre qui agit sur elle.
• 횡적 (橫的) Nom
  • 1 어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는 것.
    1 (N.) HORIZONTAL, TRANSVERSAL: (Relation entre des faits ou des objets) Ce qui est lié horizontalement.
• 횡적 (橫的) Déterminant
  • 1 어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는.
    1 (DÉT.) HORIZONTAL, TRANSVERSAL: (Relation entre des faits ou des objets) Qui est lié horizontalement.
• 고개를 (가로) 흔들다
  • 1 고개를 좌우로 움직여 부정이나 거절의 뜻을 나타내다.
    1 BALANCER LE COU HORIZONTALEMENT: Nier ou manifester son refus en tournant le cou à gauche et à droite.
• 수평면 (水平面) Nom
  • 1 어떤 방향으로 기울지 않고 평평한 면.
    1 PLAN HORIZONTAL, SURFACE HORIZONTALE: Surface plane qui n'est inclinée dans aucun sens.
• 지평 (地平) Nom
  • 1 넓고 평평한 땅.
    1 Terre vaste et plate.
  • 2 평평한 땅의 끝과 하늘이 맞닿은 것처럼 보이는 선.
    2 HORIZON, LIGNE D'HORIZON: Ligne donnant l'impression que le bord plat de la terre et le ciel se touchent.
  • 3 (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.
    3 (FIGURÉ) HORIZON: (figuré) Perspective ou possibilité liée à quelque chose.
• 모로 Adverbe
  • 1 비껴서. 또는 대각선으로.
    1 OBLIQUEMENT, DIAGONALEMENT: En écharpe ; en diagonale.
  • 2 옆으로.
    2 HORIZONTALEMENT: De côté.
• 지반 (地盤) Nom
  • 1 땅의 표면.
    1 SOL: Surface de la terre
  • 2 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2 BASE, FONDEMENT, SPHÈRE, CHAMP, HORIZON: Fondement servant de base ou de cause de quelque chose.
• 횡단 (橫斷) ☆ Nom
  • 1 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남.
    1 TRAVERSÉE, PASSAGE: Action de traverser une route, un fleuve, etc.
  • 2 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2 TRAVERSÉE: Action de traverser un continent, un océan, etc., d'Est en Ouest.
  • 3 가로 방향으로 끊거나 자름.
    3 COUPE HORIZONTALE: Fait de couper quelque chose horizontalement.
• 수평선 (水平線) ☆ Nom
  • 1 바다와 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선.
    1 HORIZON, LIGNE D'HORIZON, LIGNE DE TERRE: Ligne de délimitation entre le ciel et la mer.
  • 2 가로로 곧은 직선.
    2 LIGNE HORIZONTALE: Ligne droite qui s'étale à l'horizontal.
• 순탄하다 (順坦 하다) Adjectif
  • 1 성질이 까다롭지 않다.
    1 DOUX, GENTIL: Qui n'est pas d'une nature difficile.
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2 HORIZONTAL, RÉGULIER, LISSE: (Route) Pas escarpé mais plat.
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3 DOUX, CALME, TRANQUILLE: (Vie, processus, etc.) Bien ou bon, et sans problème.
• 가로대 Nom
  • 1 가로질러 놓인 막대기.
    1 BARRE HORIZONTALE, BARRE EN LARGEUR: Barre placée transversalement.
  • 2 두 공간 사이나 한 공간의 가장자리를 막기 위해 세우는 구조물.
    2 TRAVERSE, MOISE, POUTRELLE HORIZONTALE: Ouvrage dressé entre deux espaces ou sur le bord d'un espace, pour le(les) barrer.
• 경지 (境地) ☆ Nom
  • 1 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1 DOMAINE, TERRITOIRE, MILIEU, SPHÈRE: Catégorie ou secteur indépendant d'une science ou d'un art qui possède des caractéristiques et un système propres.
  • 2 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2 ÉTAT (D'ÂME), CONDITION, CIRCONSTANCE, HORIZON: État où le corps, l'esprit, une technique etc. atteint une étape supérieure à un niveau déterminé.

• 줄 ☆☆☆ Nom
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. FICELLE, CORDON, CORDE, LACET, LIEN, CORDELETTE: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. LIGNE, FILE, RANG, RANGÉE, RAIE, TRAIT: Personnes ou objets formant une file indienne.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. RANG: Unité de calcul d'hommes ou d'objets disposées les uns à côté des autres.
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. Suite de lettres réparties horizontalement ou verticalement.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. Unité utilisée pour compter des lettres réparties horizontalement ou verticalement.
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. Ligne tracée de manière longue et droite.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. LIEN, RELATION, PISTON: Relation intéressée avec des personnes sur qui l’on peut compter.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. (Dans les instruments musicaux comme la guitare, le geomungo, etc.) Corde fine, longue, utilisée pour produire du son.
• 질펀하다 Adjectif
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1. VASTE, ÉTENDU, SPACIEUX: (Terre) Qui s'étend largement et horizontalement.
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2. PARESSEUX, FAINÉANT, FAIGNANT, NONCHALANT: Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire.
  • 3. 물기가 많거나 젖어 있다.
    3. HUMIDE, RUISSELANT, TREMPÉ, IMBIBÉ, AQUEUX: Qui est saturé d'eau ou mouillé.
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4. ÉTALÉ, DISPERSÉ: (Objet) Qui est éparpillé en grand nombre.
• 횡단면 (橫斷面) Nom
  • 1. 물체를 그 길이에 직각이 되게 가로로 잘라 생긴 면.
    1. COUPE TRANSVERSALE, PROFIL TRANSVERSAL: Surface visible après découpage d'un objet à l'horizontale, perpendiculairement à sa longueur.
• 비스듬히 ☆ Adverbe
  • 1. 수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하게.
    1. OBLIQUEMENT, DE TRAVERS: De manière à avoir l'air penché d'un côté, sans être horizontal ni vertical.
• 뉘다 Verbe
  • 1. 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1. COUCHER, ALLONGER: Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.
  • 2. 물체를 가로놓이게 두다.
    2. COUCHER, ALLONGER: Placer quelque chose horizontalement.
• 횡격막 (橫膈膜/橫隔膜) Nom
  • 1. 배와 가슴 사이에 가로로 걸쳐 둘을 분리하는 근육.
    1. DIAPHRAGME: Muscle qui s'étend horizontalement entre l'abdomen et la poitrine, les séparant l'un de l'autre.
• 게이지 (gauge) Nom
  • 1. 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.
    1. JAUGE, INDICATEUR, CALIBRE, ÉCARTEMENT, ÉPAISSEUR: Standard servant à mesurer la longueur, l'angle, l'aspect etc. d'une machine.
  • 2. 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.
    2. JAUGE: Dans le textile, densité moyenne de mailles et de lignes horizontales par unité de superficie,
  • 3. 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
    3. JAUGE: Détermination de la quantité de combustible, d'énergie etc. qui reste dans un réservoir.
• 창살 (窓 살) Nom
  • 1. 창이나 문 등에 가로세로로 지르게 대어 놓은 가는 막대.
    1. GRILLE, BARREAUX: Barres de petites dimensions posées en se croisant horizontalement et verticalement sur une fenêtre ou une porte.
• 대금 (大笒) Nom
  • 1. 대나무에 13개의 구멍을 뚫어서 만든, 입술에 가로로 대고 부는 한국의 전통 악기.
    1. DAEGEUM: Instrument à vent traditionnel coréen avec treize trous, et joué en le tenant à l'horizontal au niveau des lèvres.
• 돋다 Verbe
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. SE LEVER, MONTER: (Soleil, lune, étoile etc.) Apparaître à l'horizon.
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. DONNER (DE L'APPÉTIT): Exciter l'appétit.
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. SORTIR, POUSSER, MONTER, COMMENCER À ÉCLORE, BOURGEONNER: (Quelque chose) Sortir à l'extérieur après s'être formé à l'intérieur.
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. SORTIR, SE FORMER, FAIRE ÉRUPTION, SE COUVRIR: (Quelque chose) Se manifester sur la peau.
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. FAIRE MONTER, ÉLEVER: (Sentiment ou air) Se manifester sur le visage, dans la voix etc.
• 위도 (緯度) Nom
  • 1. 지구 위의 위치를 가로로 나타내는 것.
    1. LATITUDE: Indication d'un emplacement sur la Terre à l'horizontal.
• 횡적 (橫的) Déterminant
  • 1. 어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는.
    1. (DÉT.) HORIZONTAL, TRANSVERSAL: (Relation entre des faits ou des objets) Qui est lié horizontalement.
• 횡적 (橫的) Nom
  • 1. 어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는 것.
    1. (N.) HORIZONTAL, TRANSVERSAL: (Relation entre des faits ou des objets) Ce qui est lié horizontalement.
• 종다리 Nom
  • 1. 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
    1. ALOUETTE, ALOUETTE DES CHAMPS: Oiseau qui est un peu plus grand qu'un passereau, et qui a des motifs horizontaux noirs sur un fond brun-rougeâtre.
• 선 (線) ☆☆ Nom
  • 1. 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
    1. LIGNE, TRAIT: Ligne tracée, horizontale ou verticale.
  • 2. 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.
    2. FIL, CÂBLE: Longue corde, utilisée pour relier une chose à une autre.
  • 3. 사물의 윤곽.
    3. LINÉAMENT, LIGNE, CONTOUR: Contour d'un objet.
  • 4. 정해진 기준이나 정도.
    4. FRONTIÈRE, LIGNE DE DÉMARCATION, LIMITE: Critère ou degré que l'on a fixé.
  • 5. 어떤 인물이나 단체와 연결된 관계.
    5. LIAISON, RELATION: Relation par laquelle on est lié à une personne ou à un groupe.
  • 6. ‘광선’의 뜻을 나타내는 말.
    6. Terme signifiant « rayon ».
• 살살 Adverbe
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont l'eau, etc. bout lentement et d'une manière uniforme.
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière dont le fond de quelque chose est uniformément chaud.
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. Idéophone indiquant la manière dont un petit insecte, etc.rampe silencieusement.
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. Idéophone indiquant la manière dont un petit insecte, etc.rampe silencieusement. Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ou quelque chose bouge prudemment.
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. Idéophone indiquant la manière d'agiter légèrement et horizontalement la tête, la queue, etc.
• 비스듬하다 Adjectif
  • 1. 수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하다.
    1. OBLIQUE, DE TRAVERS: Qui semble penché d'un côté, sans être horizontal ni vertical.
• 너비 ☆ Nom
  • 1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
    1. LARGEUR: Longueur horizontale d’une surface plane, ou d’un objet plus large que long .
• 췌장 (膵臟) Nom
  • 1. 위 뒤쪽에 가로로 길쭉하게 있어, 소화액과 인슐린 등의 호르몬을 내보내는 신체 기관.
    1. PANCRÉAS: Organe long et horizontal situé derrière l'estomac, qui sécrète des hormones telles que le suc digestif, l'insuline, etc.
• 가로획 (가로 劃) Nom
  • 1. 글자에서 가로로 긋는 획.
    1. TRAIT HORIZONTAL: Trait d’une lettre, tracé dans le sens horizontal.