🔍 Search: HUMIDITÉ

• 물기 (물 氣) ☆☆ Nom
  • 1 축축한 물의 기운.
    1 HUMIDITÉ: Caractère humide de l'eau.
• 습기 (濕氣) ☆☆ Nom
  • 1 물기가 있어 축축한 기운.
    1 HUMIDITÉ: Trace de moiteur, par la présence d'eau.
• 습도 (濕度) ☆☆ Nom
  • 1 공기 속에 수증기가 포함되어 있는 정도.
    1 (DEGRÉ D') HUMIDITÉ: Niveau de vapeur d'eau contenue dans l'air.
• 수분 (水分) ☆ Nom
  • 1 물건이나 물질에 들어 있는 물.
    1 EAU (CONTENUE DANS QUELQUE CHOSE), PARTIE AQUEUSE (DU SANG), JUS, HUMIDITÉ: Eau contenue dans un objet ou dans une substance.

• 촉촉이 Adverbe
  • 1. 물기가 있어 약간 젖은 듯하게.
    1. De manière à sembler mouillé par l'humidité.
• 방습 (防濕) Nom
  • 1. 습기를 막음.
    1. IMPERMÉABILISATION: Protection contre l'humidité.
• 메마르다 ☆ Adjectif
  • 1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1. ARIDE, SEC: (Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments.
  • 2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2. SEC: (Peau) Qui n'est pas brillant mais rêche.
  • 3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3. STÉRILE, INDIFFÉRENT, IMPITOYABLE: Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible.
  • 4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4. RAUQUE, ENROUÉ, ROCAILLEUX, ÉRAILLÉ: (Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux.
  • 5. 공기가 몹시 건조하다.
    5. SEC: (Air) Qui manque beaucoup d'humidité.
• 타다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. BRÛLER, ENFLAMMER, INCENDIER: (Feu) Se produire ou se propager par une étincelle ou une chaleur considérable.
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. SE FAIRE BRONZER, BRONZER: (Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil.
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. BRÛLER, GRILLER: Trop cuire au point d'être noirci par la chaleur.
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. SE HÂTER, SE PRÉCIPITER: Se sentir pressé.
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. SÉCHER, SE DESSÉCHER, DÉSHYDRATER: Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité.
• 에어컨 (←air conditioner) ☆☆☆ Nom
  • 1. 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
    1. CLIMATISEUR, CLIMATISATION, CLIM: Dispositif qui émet un air froid et contrôle le niveau d'humidité.
• 질척거리다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. GLUER, POISSER, ÊTRE VISQUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 질퍽거리다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 간수 (간 水) Nom
  • 1. 공기 중의 수분과 만나 소금에서 저절로 녹아내린 짜고 쓴 물.
    1. SAUMURE, EAU DE SEL FONDU: Eau salée et amère issue de sel fondu en entrant en contact avec l'humidité dans l'air.
• 차다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    1. SE REMPLIR, ÊTRE PLEIN, ÊTRE REMPLI, ÊTRE BONDÉ, ÊTRE COMPLET: (Certain espace) Se remplir de quelque chose au point de ne plus pouvoir en contenir davantage.
  • 2. 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    2. ÊTRE PLEIN, ÊTRE SATISFAIT DE: être plein, être satisfait de
  • 3. 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    3. (Quelque chose) Nous plaire suffisamment au point d’en être satisfait.
  • 4. 일정한 높이나 한계에 이르다.
    4. Atteindre une certaine hauteur ou une certaine limite.
  • 5. 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    5. ARRIVER À EXPIRATION: S'élever à un chiffre fixé ou (période fixée) se terminer.
  • 6. 달이 아주 둥글게 되다.
    6. (Lune) Devenir très ronde.
  • 7. 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    7. Être imprégné d'humidité, etc.
• 건조제 (乾燥劑) Nom
  • 1. 물질 속의 수분을 제거하여 건조시키는 약품.
    1. SICCATIF: Substance servant à absorber l’humidité d’une matière pour la sécher.
• 질퍽질퍽하다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 걸레짝 Nom
  • 1. (속된 말로) 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.
    1. CHIFFON, TORCHON: (Populaire) Morceau de tissu servant à enlever la saleté ou l’humidité.
• 강마르다 Adjectif
  • 1. 물기가 없이 바싹 마르다.
    1. COMPLÈTEMENT SEC: Qui devient sec, sans aucune humidité.
  • 2. 몸에 살이 없어 몹시 마르다.
    2. TRÈS MAIGRE, SQUELETTIQUE: Dont le corps est très mince, qui a peu de chair.
• 질벅질벅 Adverbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌.
    1. De manière à avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou d'une pâte.
• 질벅질벅하다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
    1. ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX, ÊTRE BOURBEUX: Avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou d'une pâte.
• 기상 관측 (氣象觀測) None
  • 1. 대기의 상태를 알기 위해 기압, 기온, 습도, 풍속 등을 관찰하고 측정하는 일.
    1. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES, PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES: Action d'observer et de mesurer la pression, la température, l'humidité, la vitesse de vent, etc. pour connaître l'état de l'atmosphère.
• 눅진하다 Adjectif
  • 1. 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
    1. GLUANT, VISQUEUX: Qui semble mouillé par la présence d'humidité, et est collant.
• 제습 (除濕) Nom
  • 1. 습기를 없앰.
    1. DÉSHUMIDIFICATION: Action d'enlever l'humidité.
• 뽀송뽀송 Adverbe
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière dont une chose a bien séché pour ne plus présenter aucune trace d'humidité, et est douce.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont la peau ou le visage est joli(e) et doux(ce).
  • 3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont de petits poils doux ont poussé.
• 눅눅하다 Adjectif
  • 1. 물기가 있어 조금 젖은 것 같은 느낌이 들다.
    1. HUMIDE: Qui présente une certaine humidité et donne l’impression d’être légèrement mouillé.
  • 2. 음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.
    2. RASSIS, MOU: (Aliment) Qui est imprégné d’eau ou d’huile sans aucune sensation de dureté et donne l’impression d’être mouillé.