🔍 Search: HÔTE

• 호텔 (hotel) ☆☆☆ Nom
  • 1 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
    1 HÔTEL: Hébergement de luxe de grande envergure bien équipé.
• 여승무원 (女乘務員) Nom
  • 1 비행기, 기차, 배 등의 안에서 승객 관리에 관한 일을 맡아서 하는 여자 직원.
    1 HÔTESSE: Employée en charge de la gestion des passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.
• 접대부 (接待婦) Nom
  • 1 요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.
    1 HÔTESSE: Femme dont le métier est de servir les clients dans un restaurant, un bar, etc.
• 내빈 (來賓) Nom
  • 1 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님.
    1 INVITÉ, HÔTE: Personne visitant un lieu de cérémonie ou une réunion officielle sur invitation.
• 숙박비 (宿泊費) ☆☆ Nom
  • 1 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르는 데 드는 비용.
    1 FRAIS D'HÔTEL: Coût nécessaire pour dormir et demeurer dans une auberge, dans un hôtel, etc.
• 영빈관 (迎賓館) Nom
  • 1 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1 MAISON D’HÔTES: Grande maison bien construite pour accueillir des invités de marque.
• 러브호텔 (▼love hotel) Nom
  • 1 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1 HÔTEL DE PASSE: Hébergement qu'un homme et une femme utilisent pour jouir d’un rapport sexuel en cachette.
• 주인장 (主人丈) Nom
  • 1 (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1 CHEF, MAÎTRE: (forme honorifique) Personne dirigeant les affaires d'un État, d'un foyer, d'un groupe en assumant les responsabilités.
  • 2 (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2 HÔTE: (forme honorifique) Personne qui invite ou reçoit des convives.
• 관광호텔 (觀光 hotel) Nom
  • 1 관광지에 여행을 오는 사람들이 편하게 머무를 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 비교적 큰 규모의 숙박 시설.
    1 HÔTEL DE TOURISME: Etablissement avec des logements de relativement grande taille, équipé des installations nécessaires pour loger confortablement des touristes.
• 숙주 (宿主) Nom
  • 1 기생하는 생물에게 영양을 공급하는 생물.
    1 HÔTE: Organisme qui alimente un parasite.
  • 2 다른 생물이나 사람의 조직, 장기 등을 옮겨 받은 쪽.
    2 RECEVEUR(EUSE): Personne qui reçoit des tissus, un organe, etc. d'un autre être vivant ou d'une autre personne.
• 스튜어디스 (stewardess) Nom
  • 1 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 여자 승무원.
    1 HÔTESSE (DE L'AIR): Femme d'équipage d'un avion ou d'un navire, au service de la sécurité et du confort des voyageurs.
• 손(을) 치르다
  • 1 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1 ACCUEILLIR UN HÔTE: Servir un certain nombre d'invités pour un grand évènement familial.
• 숙박업 (宿泊業) Nom
  • 1 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
    1 INDUSTRIE HÔTELIÈRE: Commerce qui consiste à loger des personnes en échange d'argent tel qu'un yeogwan(petit hôtel bas de gamme en Corée),un hôtel, etc.
• 여관 (旅館) ☆☆ Nom
  • 1 손님에게 일정한 돈을 받고 잠을 잘 수 있는 방을 내주는 집.
    1 PETIT HÔTEL, AUBERGE: Maison qui offre une chambre pour dormir à un client en échange d'une certaine somme d'argent fixée.
• 여인숙 (旅人宿) Nom
  • 1 크기가 작고 시설이 좋지 않아 값이 싼 여관.
    1 AUBERGE, PETIT HÔTEL: Petite auberge pas très chère, car mal équipée.
• 내빈석 (來賓席) Nom
  • 1 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님이 앉도록 마련한 자리.
    1 PLACE D'INVITÉ, D'HÔTE: Siège réservé à un invité d'une cérémonie ou d'une réunion officielle.
• 작부 (酌婦) Nom
  • 1 술집에서 손님에게 술을 따라 주고 시중을 드는 여자.
    1 HÔTESSE, SERVEUSE, BARMAID: Femme qui sert de l'alcool aux clients et qui est à leur service dans un bar.
• 점주 (店主) Nom
  • 1 가게의 주인.
    1 PROPRIÉTAIRE, PATRON, HÔTE: Propriétaire d'un magasin.
• 사위는 백 년 손이라
  • 1 사위는 영원한 손님이라는 뜻으로, 사위는 장인ㆍ장모에게 언제나 소홀히 대할 수 없는 존재임.
    1 LE GENDRE EST UN HÔTE ÉTERNEL: Expression signifiant que le gendre est un hôte éternel et indiquant qu’il ne peut jamais être traité à la légère par les beaux-parents.
• 정식 (定食) Nom
  • 1 식당에서 일정한 값을 정해 놓고 차려서 파는 음식.
    1 MENU À PRIX FIXE, TABLE D'HÔTE: Repas servi pour un prix fixe dans un restaurant.

• 콘도 (condo) ☆☆ Nom
  • 1. 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
    1. COPROPRIÉTÉ, IMMEUBLE EN COPROPRIÉTÉ: Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.
• 콘도미니엄 (condominium) Nom
  • 1. 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
    1. COPROPRIÉTÉ, IMMEUBLE EN COPROPRIÉTÉ: Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.
• 보이 (boy) Nom
  • 1. 식당이나 호텔 등에서 심부름이나 서비스를 하는 남자.
    1. GARÇON, SERVEUR: Homme chargé de servir des clients dans un restaurant, un hôtel, etc.
• 사랑방 (舍廊房) Nom
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1. SARANGBANG: Chambre détachée du bâtiment principal, qui est généralement utilisée par le maître de la maison pour y demeurer et recevoir ses hôtes.
• 한정식 (韓定食) Nom
  • 1. 한국의 전통적인 식단에 따라 여러 가지 음식이 나오는 정식.
    1. HANJEONGSIK, TABLE D’HÔTE CORÉENNE: Table d’hôte servant plusieurs plats selon un menu traditionnel de la Corée.
• 프런트 (front) Nom
  • 1. 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
    1. RÉCEPTION, ACCUEIL: Endroit situé à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant, où l'on guide les clients et où ils payent.
• 서비스업 (service 業) ☆ Nom
  • 1. 관광업, 금융업, 숙박업, 요식업 등과 같이 서비스를 제공하는 산업.
    1. SERVICES, SECTEUR DES SERVICES, SECTEUR TERTIAIRE: Industrie qui fournit des services, telle que le tourisme, le secteur financier, l’hôtellerie, la restauration, etc.
• 사랑 (舍廊) Nom
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1. PAVILLON DU MAÎTRE, PAVILLON DES HOMMES: Partie de la maison détachée du bâtiment principal où habituellement le maître de maison demeure et reçoit ses hôtes.
• 룸살롱 (▼room salon) Nom
  • 1. 방에서 접대부의 시중을 받으며 술을 마실 수 있는 고급 술집.
    1. BAR AVEC SALONS PRIVÉS, ROOM SALON, BAR À HÔTESSES: Bar de luxe où l'on peut boire de l'alcool dans une pièce privée et être servi par des hôtesses.
• 숙박부 (宿泊簿) Nom
  • 1. 여관이나 호텔 등에서 머무르는 사람의 성명, 전화번호 등을 적는 장부.
    1. REGISTRE D'UN HÔTEL (DES VOYAGEURS): Registre où le nom, le numéro de téléphone, etc de ceux qui demeurent dans une auberge, dans un hôtel, etc., sont notés.
• 숙박비 (宿泊費) ☆☆ Nom
  • 1. 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르는 데 드는 비용.
    1. FRAIS D'HÔTEL: Coût nécessaire pour dormir et demeurer dans une auberge, dans un hôtel, etc.
• 숙박 (宿泊) ☆☆ Nom
  • 1. 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름.
    1. SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.
• 매니저 (manager) ☆ Nom
  • 1. 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
    1. AGENT: Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète.
  • 2. 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.
    2. GÉRANT(E): Personne en charge de la supervision et de la gestion des tâches d'une entreprise, d'un hôtel, d'un magasin, etc.
• 데스크 (desk) Nom
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. RÉDACTEUR EN CHEF: Fonction consistant à diriger et contrôler les activités de reportage au service de rédaction dans un journal, à la télévision ou à la radio ; personne assumant cette fonction.
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. RÉCEPTION, ACCUEIL: Bureau de réception d'un hôtel, d'un hôpital, etc.
• 숙박업소 (宿泊業所) Nom
  • 1. 여관이나 호텔 등과 같이 요금을 받고 손님을 숙박시키는 영업을 하는 곳.
    1. HÉBERGEMENT, LOGEMENT: Lieu où se tient un commerce qui accueille des clients moyennant finance tels une auberge, un hôtel, etc.
• 모닝콜 (morning call) Nom
  • 1. 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1. RÉVEIL PAR APPEL TÉLÉPHONIQUE: Dans un hôtel, etc., action de réveiller un client en lui téléphonant.
• 여관방 (旅館房) Nom
  • 1. 여관에서 손님이 묵는 방.
    1. CHAMBRE D'UN PETIT HÔTEL, CHAMBRE D'AUBERGE: Chambre dans laquelle loge le client d'un petit hôtel.
• 숙박업 (宿泊業) Nom
  • 1. 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
    1. INDUSTRIE HÔTELIÈRE: Commerce qui consiste à loger des personnes en échange d'argent tel qu'un yeogwan(petit hôtel bas de gamme en Corée),un hôtel, etc.
• 객줏집 (客主 집) Nom
  • 1. (옛날에) 먼 데서 온 상인이나 나그네를 상대로 하던 여관.
    1. GAEKJUJJIB, AUBERGE: (archaïque) Petit hôtel modeste destiné à accueillir des voyageurs ou des commerçants qui venaient de loin.
• 팁 (tip) Nom
  • 1. 호텔이나 식당 등에서, 시중을 드는 사람에게 고맙다는 뜻으로 요금 외에 더 주는 돈.
    1. POURBOIRE, SERVICE: Argent donné en plus du tarif de l'hôtel, du restaurant, etc., en signe de remerciement au personnel d'assistance.