🔍 Search: IMPERTINENT

• 무엄하다 (無嚴 하다) Adjectif
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 IMPERTINENT, INSOLENT: Qui est très impoli sans faire attention ou montrer de respect à une personne plus âgée.
• 도도하다 Adjectif
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1 INSOLENT, IMPERTINENT: Qui est prétentieux et très arrogant.
• 건방지다 ☆ Adjectif
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT: Qui est exagérément prétentieux, sans humilité.
• 시건방지다 Adjectif
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT, ARROGANT: Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux.
• 논외 (論外) Nom
  • 1 논의할 필요가 없거나 논의할 범위에서 벗어남.
    1 (N.) IMPERTINENT, HORS SUJET, MAL À PROPOS, HORS DE PROPOS: Question qui n’est pas nécessaire de traiter ou qui dépasse le champ de discussion.
• 시큰둥하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
    1 INSOLENT, IMPERTINENT, EFFRONTÉ: (Parole ou action) Qui est prétentieux et arrogant.
  • 2 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
    2 PEU ENTHOUSIASTE, APHATIQUE, INDÉFFÉRENT: Qui semble ne pas avoir d'enthousiasme, par déplaisir ou insatisfaction.
• 되바라지다 Verbe
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 DÉSAGRÉABLE, CASSANT, INSOLENT, ARROGANT, EFFRONTÉ: Qui n'est pas compréhensif et qui est inamical ou méprisant.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 EFFRONTÉ, INDÉCENT: (Tenue, apparence, etc.) Qui n’est pas correct ou décent.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 EFFRONTÉ, IMPERTINENT, DÉSINVOLTE: Qui est trop malin ou trop peu respectueux au point de paraître prétentieux.
• 분별없이 (分別 없이) Adverbe
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1 SANS DISCERNEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, EN DÉPIT DU BON SENS, CONTRE LE SENS COMMUN: Sans avoir l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2 DISCOURTOIS, IMPERTINENT, INCORRECT, INSOLENT, IRRESPECTUEUX, MALPOLI: De sorte que la parole ou la conduite soit grossière et impolie.
• 깝죽거리다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, ÊTRE EFFRONTÉ, ÊTRE INSOLENT, ÊTRE IMPUDENT, ÊTRE IMPERTINENT, FAIRE CHIER: Se comporter souvent d'une manière antipathique et avec prétention.
• 당돌히 (唐突 히) Adverbe
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1 D'UN AIR IMPOSANT, DIGNEMENT, MAJESTUEUSEMENT, SOLENNELLEMENT, LOYALEMENT, AVEC MAGNIFICENCE, AVEC ÉCLAT, D'UNE FAÇON MAJESTUEUSE, D'UNE FAÇON IMPOSANTE, D'UNE FAÇON PLEINE DE DIGNITÉ, D'UNE FAÇON PLEINE DE MAJESTÉ, AVEC COURAGE, SANS AVOIR PEUR: Sans peur ni gêne mais de manière imposante.
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2 D'UNE FAÇON INSOLENTE, D'UNE FAÇON IMPERTINENTE, D'UNE FAÇON EFFRONTÉE, D'UNE FAÇON ARROGANTE, D'UNE FAÇON ORGUEILLEUSE, D'UNE FAÇON PRÉTENTIEUSE, D'UNE FAÇON PRÉSOMPTUEUSE, D'UNE FAÇON SUFFISANTE: (Parole ou action envers une personne supérieure) De manière insolente et impolie.

• 넉살맞다 Adjectif
  • 1. 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1. DÉSINVOLTE, EFFRONTÉ, AUDACIEUX, HARDI, COURAGEUX, INSOLENT, IMPUDENT, SANS VERGOGNE, SANS-GÊNE: Ayant un esprit impertinent sans être intimidé.
• 발칙하다 Adjectif
  • 1. 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1. MAL ÉLEVÉ, INSOLENT: Dont le comportement ou les paroles sont impolis et impertinents.
• 넉살스레 Adverbe
  • 1. 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게.
    1. AVEC DÉSINVOVLTURE, SANS GÈNE: Avec un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.
• 넉살스럽다 Adjectif
  • 1. 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있다.
    1. ÉHONTÉ, EFFRONTÉ: Qui a un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.