🔍 Search: IMPRUDEMMENT

• 허술히 Adverbe
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 De manière à être vieux et usé donc sans valeur.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 DE MANIÈRE LÂCHE: D'une manière peu méticuleuse et lâche.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 IMPRUDEMMENT, INATTENTIVEMENT: (Attitude, comportement) D'une manière inattentive et sans précaution.
• 경솔히 (輕率 히) Adverbe
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1 IMPRUDEMMENT, INCONDIDÉRÉMENT, TÉMÉRAIREMENT, (ADV.) À LA LÉGÈRE, PAR ÉTOURDERIE, AVEC ÉTOURDERIE: D'une manière imprudente et indiscrète dans le langage ou les actes.
• 까딱하다 Verbe
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger une fois légèrement la tête ou les doigts de haut en bas.
  • 2 잘못 움직이거나 행동하다.
    2 MAL AGIR, AGIR DE MANIÈRE IMPROPRE, AGIR DANGEREUSEMENT, AGIR IMPRUDEMMENT: Agir ou bouger de façon inconvenable.
• 경거망동하다 (輕擧妄動 하다) Verbe
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동을 하다.
    1 AGIR ÉTOURDIMENT, FAIRE DES FRASQUES, SE COMPORTER IMPRUDEMMENT, AGIR DE FAÇON IRRÉFLÉCHIE, AGIR DE MANIÈRE INCONSIDÉRÉE: Se conduire ou dire des choses de manière légère en étant imprudent et impatient.
• 깝죽이다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, SE COMPORTER À LA LÉGÈRE, AGIR IMPRUDEMMENT, FAIRE CHIER: Se comporter d'une manière antipathique et avec prétention.
• 깝죽대다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, SE COMPORTER À LA LÉGÈRE, AGIR IMPRUDEMMENT, FAIRE CHIER: Se comporter d'une manière antipathique et avec prétention.
• 깝죽깝죽하다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, SE COMPORTER À LA LÉGÈRE, AGIR IMPRUDEMMENT, FAIRE CHIER: Se comporter souvent d'une manière antipathique et avec prétention.

• 천방지축 Adverbe
  • 1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1. De manière à agir imprudemment et stupidement de façon imprévisible.
  • 2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2. De manière à agir irrationnellement par manque de temps.
• 어설프다 ☆ Adjectif
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. MALADROIT, GAUCHE, INHABILE, MALHABILE, INEXPÉRIMENTÉ, NOVICE, LOURD (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN: Qui est imparfait et emprunté par manque d'habitude.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. GROSSIER, IMPARFAIT, NÉGLIGÉ, INCOMPLET, INSUFFISANT, APPROXIMATIF, (ADJ.) SANS SOIN, MANQUER DE SOIN, PEU SOIGNÉ, NÉGLIGEMMENT: (Connaissances ou action) Qui manque d'élaboration et présente des lacunes.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. (ADJ.) INCONSIDÉRÉMENT, TÉMÉRAIREMENT, NÉGLIGEMMENT, ÉTOURDIMENT, À TORT ET À TRAVERS, À LA LÉGÈRE, LÉGÈREMENT: Qui agit imprudemment sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. LÉGER, VAGUE, (ADJ.) LÉGÈREMENT, VAGUEMENT, FAIBLEMENT, INDISTINCTEMENT, CONFUSÉMENT, À PEINE: Qui ne dort pas profondément ou fait un rêve indistinct.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. LÉGER, TÉNU, INDISTINCT, (ADJ.) LÉGÈREMENT, INDISTINCTEMENT, FAIBLEMENT, VAGUEMENT, IMPERCEPTIBLEMENT, À LA LÉGÈRE: (Fumée ou odeur) Qui est peu concentré ou intense, mais très délicat.
• 팔랑개비 Nom
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. MOULINET (POUR ENFANT), JOUET À VENT: Jouet en papier dont les extrémités sont coupées et courbées pour en faire des ailes, et collé sur une baguette, pour tourner lorsque le vent souffle.
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. MOULIN À VENT, ÉOLIENNE: Dispositif qui utilise la force produite par la rotation de ses ailes sous l'effet du vent.
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. VAGABOND(E): (figuré) Personne qui ère ci et là en bougeant légèrement et imprudemment, sans pouvoir rester longtemps dans un endroit.