🔍 Search: IMPUDENT

• 방자하다 (放恣 하다) Adjectif
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 EFFRONTÉ, IMPUDENT: Qui est insolent sans air déférent ou circonspect.
• 후안무치하다 (厚顔無恥 하다) Adjectif
  • 1 뻔뻔하고 부끄러움이 없다.
    1 IMPUDENT, EFFRONTÉ, INDÉCENT, INCONVENANT: Qui ne se préoccupe pas de sauver la face ou qui n'éprouve pas de honte.
• 건방지다 ☆ Adjectif
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT: Qui est exagérément prétentieux, sans humilité.
• 몰염치하다 (沒廉恥 하다) Adjectif
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1 IMPUDENT, EFFRONTÉ, INDÉCENT, INCONVENANT: Qui ne cherche guère à sauver la face ou qui n'a jamais honte.
• 파렴치하다 (破廉恥 하다) Adjectif
  • 1 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔하다.
    1 IMPUDENT, EFFRONTÉ, INDÉCENT, INCONVENANT: Qui n'a pas du tout honte et qui a du culot.
• 시건방지다 Adjectif
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT, ARROGANT: Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux.
• 넉살맞다 Adjectif
  • 1 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1 DÉSINVOLTE, EFFRONTÉ, AUDACIEUX, HARDI, COURAGEUX, INSOLENT, IMPUDENT, SANS VERGOGNE, SANS-GÊNE: Ayant un esprit impertinent sans être intimidé.
• 깝죽거리다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 (S')AGITER, NE PAS SAVOIR RESTER TRANQUILLE, AVOIR LA BOUGEOTTE: Continuer de bouger tout ou une partie du corps dans tous les sens sans aucune tenue.
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 (V.) MONSIEUR/MADAME JE-SAIS-TOUT, ÊTRE EFFRONTÉ, ÊTRE INSOLENT, ÊTRE IMPUDENT, ÊTRE IMPERTINENT, FAIRE CHIER: Se comporter souvent d'une manière antipathique et avec prétention.
• 느글느글하다 Adjectif
  • 1 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
    1 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Qui a l'estomac lourd et a envie de vomir sans cesse.
  • 2 음식에 기름기가 많다.
    2 GRAISSEUX, HUILEUX: (Aliment) Très gras.
  • 3 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
    3 REPOUSSANT, DÉGOÛTANT, ODIEUX, HIDEUX, EFFRONTÉ, IMPUDENT: (Action ou façon de parler de quelqu'un) Écœurant et répugnant.
• 느끼하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.
    1 GRAISSEUX, HUILEUX: (Aliment) Très gras au point d'avoir envie de vomir.
  • 2 기름진 음식을 많이 먹어 속이 메스꺼운 느낌이 있다.
    2 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Qui a envie de vomir après avoir mangé beaucoup d'aliments gras.
  • 3 음식의 맛이나 냄새 등이 비위에 맞지 않아 역겹다.
    3 DÉGOÛTANT, REPOUSSANT, INFECT, RÉPUGNANT: (Saveur ou odeur d'un aliment) Écœurant parce qu'il n'est pas à son goût.
  • 4 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.
    4 REPOUSSANT, DÉGOÛTANT, ODIEUX, HIDEUX, EFFRONTÉ, IMPUDENT, REBUTANT, RÉPUGNANT: (Action ou façon de parler de quelqu'un) Qui a quelque chose de sournois et d'écœurant.