🔍 Search: INCOMPARABLE

• 무쌍하다 (無雙 하다) Adjectif
  • 1 견줄 것이 없을 정도로 대단하거나 심하다.
    1 INCOMPARABLE, UNIQUE: Qui est excellent ou excessif au point de ne rien avoir de comparable.
• 발군 (拔群) Nom
  • 1 여럿 중에서 특히 뛰어남.
    1 (N.) REMARQUABLE, INCOMPARABLE: Fait de se distinguer parmi plusieurs.
• 유일하다 (唯一/惟一 하다) Adjectif
  • 1 오직 하나만 있다.
    1 UNIQUE, SANS PAREIL, INCOMPARABLE: Qui est seul, sans aucun autre.
• 유일무이하다 (唯一無二 하다) Adjectif
  • 1 둘도 없이 오직 하나뿐이다.
    1 UNIQUE, SANS PAREIL, INCOMPARABLE: Qui est le seul, sans qu'aucun autre ne lui ressemble.
• 절세미인 (絕世美人) Nom
  • 1 세상에 비교할 만한 사람이 없을 정도로 뛰어나게 아름다운 여자.
    1 FEMME D'UNE BEAUTÉ INCOMPARABLE, FEMME D'UNE BEAUTÉ SANS PAREILLE: Femme d'une éblouissante beauté, incomparable avec aucune autre.
• 독보적 (獨步的) Nom
  • 1 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난 것.
    1 (N.) INÉGALABLE, SANS ÉGAL, SANS PAREIL, HORS PAIR, UNIQUE, INCOMPARABLE: Qui excelle dans un domaine, au point que rien ni personne ne peut le (la) suivre.
• 독보적 (獨步的) Déterminant
  • 1 어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난.
    1 (DÉT.) INÉGALABLE, SANS ÉGAL, SANS PAREIL, HORS PAIR, UNIQUE, INCOMPARABLE: Qui excelle dans un domaine, au point que personne ne peut égaler.
• 더없다 Adjectif
  • 1 더 바랄 것이 없다.
    1 SANS ÉGAL, SANS PAREIL, EXCEPTIONNEL, INESPÉRÉ, INESTIMABLE, INCOMPARABLE, SANS COMMUNE MESURE, IMMENSE: N'ayant rien de plus à espérer.
• 신통하다 (神通 하다) Adjectif
  • 1 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1 ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
  • 2 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2 MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, ÉTONNANT, EFFICACE, (ADJ.) FONCTIONNER À MERVEILLE: (Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.
  • 3 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3 EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, SUPÉRIEUR, ÉMINENT, INCOMPARABLE: Qui connaît bien quelque chose ou qui est très compétent pour quelque chose, au point d'être extraordinaire.
  • 4 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4 EXTRAORDINAIRE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, ANORMAL, INHABITUEL: Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.
  • 5 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5 EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, MERVEILLEUX: Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration.

• 무척 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
    1. (N.) TRÈS, FORTEMENT, BEAUCOUP: Beaucoup, très, vraiment, fortement, au point d'être incomparable avec autre chose.
• 절세 (絕世) Nom
  • 1. 세상에 비교할 데가 없을 정도로 아주 뛰어남.
    1. (N.) SANS ÉGAL(E), SANS PAREIL(LE), EXCEPTIONNEL(LE), UNIQUE: Fait d'être excellent au point d'être incomparable à quelqu'un ou à quelque chose.
• 끔찍스럽다 Adjectif
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1. TERRIBLE, FAROUCHE, HORRIBLE: Qui se trouve dans un état grave ou effrayant.
  • 2. 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2. TERRIBLE, HORRIBLE, REPOUSSANT, AFFREUX, ABOMINABLE, ÉPOUVANTABLE, ATROCE: Qui est effrayant au point d'être difficile à voir.
  • 3. 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3. DÉVOUÉ, ZÉLÉ: Qui a un cœur dévoué à autrui ou qui considère les autres d’une manière incomparable.
• 절세미인 (絕世美人) Nom
  • 1. 세상에 비교할 만한 사람이 없을 정도로 뛰어나게 아름다운 여자.
    1. FEMME D'UNE BEAUTÉ INCOMPARABLE, FEMME D'UNE BEAUTÉ SANS PAREILLE: Femme d'une éblouissante beauté, incomparable avec aucune autre.
• -기 짝이 없다 None
  • 1. 비교할 수 없이 대단하거나 매우 심함을 강조하여 나타내는 표현.
    1. Expression pour indiquer que l'accent est mis sur une chose incomparablement superbe ou sur la sévérité d'une chose.