🔍 Search: INCORPORER

• 혼합하다 (混合 하다) Verbe
  • 1 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.
    1 INCORPORER, MÉLANGER: Mélanger plusieurs éléments en un tout.
• 내장되다 (內藏 되다) Verbe
  • 1 기계에 어떤 기능이나 장치가 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추어져 있다.
    1 S'INCORPORER, S'INTÉGRER: (Fonction ou dispositif) Etre inséré dans une machine afin de ne pas être vu de l'extérieur.
• 혼합되다 (混合 되다) Verbe
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 S'INCORPORER, SE MÉLANGER: (Plusieurs éléments) Se mélanger en un tout.
• 집어넣다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 FOURRER, INCORPORER, ENGAGER: Faire entrer dans un espace, un groupe ou un domaine.
• 병합하다 (倂合 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ANNEXER, INCORPORER, FUSIONNER, ABSORBER: (Deux ou plusieurs organisations ou pays) S'unir ; faire s'unir.
• 입영하다 (入營 하다) Verbe
  • 1 군대에 들어가서 군인이 되다.
    1 S'ENRÔLER, ÊTRE ENRÔLÉ, INCORPORER, S'ENGAGER: Entrer dans l'armée et devenir militaire.
• 편입시키다 (編入 시키다) Verbe
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
    2 INCORPORER, INSÉRER: Intégrer à une structure ou un groupe déjà formés.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다.
    1 TRANSFÉRER, FAIRE CHANGER D'ÉCOLE: Faire intégrer une classe sans passer par la première année de cette établissement scolaire, ou faire quitter une école pour entrer dans une autre.
• 편입하다 (編入 하다) Verbe
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2 INCORPORER, S'INSÉRER, S'ASSIMILER: S'intégrer dans une structure ou un groupe déjà formés.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1 SE TRANSFÉRER, CHANGER D'ÉCOLE: Intégrer une classe sans passer par la première année de cet établissement scolaire, ou quitter son école pour entrer dans une autre.
• 내장하다 (內藏 하다) Verbe
  • 1 기계가 어떤 기능이나 장치를 겉으로 보이지 않도록 속에 갖추고 있다.
    1 INTÉGRER, INCLURE, INCORPORER, CONTENIR, COMPRENDRE, S'INCORPORER: (Fonction ou dispositif) Être inséré dans une machine rendant ainsi celui-ci invisible de l'extérieur.

• 소화 (消化) ☆☆ Nom
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. DIGESTION: Fait de décomposer à l'intérieur de l'appareil digestif les aliments ingérés et d'en absorber les substances nutritives.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. DIGESTION, ASSIMILATION, ABSORPTION, INTÉGRATION, INCORPORATION: (figuré) Fait de comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. (N.) BIEN JOUER, BIEN ACCOMPLIR, ALLER BIEN À QUELQU'UN, HABILLER BIEN QUELQU'UN: (figuré) Fait pour quelque chose de généralement difficilement seyant de convenir à quelqu'un, de par sa caractéristique propre.
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. ACCOMPLISSEMENT, ACHÈVEMENT, EXÉCUTION, RÉALISATION: (figuré) Fait de résoudre ou de mener à bien une affaire.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. CAPACITÉ: (figuré) Fait de pouvoir faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. (N.) TRAITER: (figuré) Fait de gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.
• 소화시키다 (消化 시키다) Verbe
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. DIGÉRER: Décomposer les aliments ingérés à l'intérieur de l'appareil digestif et en absorber les substances nutritives.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. BIEN JOUER, BIEN ACCOMPLIR, ALLER BIEN À QUELQU'UN, HABILLER BIEN À QUELQU'UN: (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ACCOMPLIR, ACHEVER, EXÉCUTER, RÉALISER: (figuré) Résoudre ou mener à bien une affaire.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. ACCUEILLIR, ABRITER, RECEVOIR, HÉBERGER, CONTENIR: (figuré) Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. TRAITER: (figuré) Gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. DIGÉRER, ASSIMILER, ABSORBER, INTÉGRER: (figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.
• 소화되다 (消化 되다) Verbe
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. ÊTRE DIGÉRÉ, SE DIGÉRER: (Aliments mangés) Être décomposé à l'intérieur de l'appareil digestif et être absorbé sous forme de substances nutritives.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. ÊTRE BIEN JOUÉ, ÊTRE BIEN ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ALLER BIEN À QUELQU'UN, HABILLER BIEN QUELQU'UN: (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre.
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. ÊTRE ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ÊTRE ACHEVÉ, S'ACHEVER, ÊTRE EXÉCUTÉ, S'EXÉCUTER, ÊTRE RÉALISÉ, SE RÉALISER: (figuré) (Affaire) Se résoudre ou être mené à bien.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. ÊTRE ACCUEILLI, ÊTRE ABRITÉ, ÊTRE REÇU, ÊTRE HÉBERGÉ, ÊTRE CONTENU: (figuré) (Quelqu'un ou quelque chose) Pouvoir entrer dans un endroit déterminé.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. ÊTRE TRAITÉ, SE TRAITER: (figuré) (transaction demandée) Être géré correctement au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. ÊTRE DIGÉRÉ, SE DIGÉRER, ÊTRE ASSIMILÉ, S'ASSIMILER, ÊTRE ABSORBÉ, S'ABSORBER, ÊTRE INTÉGRÉ, S'INTÉGRER: (figuré) (Connaissance ou technologie acquise) Être parfaitement compris pour s'incorporer (au savoir de quelqu'un).
• 소화하다 (消化 하다) Verbe
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1. DIGÉRER: Décomposer les aliments ingérés à l'intérieur de l'appareil digestif et en absorber les substances nutritives.
  • 4. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4. BIEN JOUER, BIEN ACCOMPLIR, ALLER BIEN À QUELQU'UN, HABILLER BIEN À QUELQU'UN: (figuré) Pour quelque chose de généralement difficilement seyant, convenir à quelqu'un de par sa caractéristique propre.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ACCOMPLIR, ACHEVER, EXÉCUTER, RÉALISER, JOUER (LE RÔLE): (figuré) Résoudre ou mener à bien une affaire.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5. ACCUEILLIR, ABRITER, RECEVOIR, HÉBERGER, CONTENIR: (figuré) Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un endroit déterminé.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6. TRAITER: (figuré) Gérer correctement la transaction demandée au lieu où l'on achète et vend des marchandises ou des titres.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2. DIGÉRER, ASSIMILER, ABSORBER, INTÉGRER: (figuré) Comprendre parfaitement la connaissance ou la technologie acquise pour se l'incorporer.