🔍 Search: INCURSION

• 기습 (奇襲) ☆ Nom
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1 RAID, INCURSION: Opération militaire qui consiste à attaquer l'ennemi par surprise à un moment où il n'y est pas prêt ; cette attaque elle-même.
  • 2 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2 SURPRISE: Action qui se fait soudainement avant que l'adversaire ne s'en rende compte.
• 급습 (急襲) Nom
  • 1 갑자기 공격하거나 덮침.
    1 ATTAQUE SURPRISE, RAID, INCURSION: Action d'attaquer ou d'assaillir soudainement.
• 급습하다 (急襲 하다) Verbe
  • 1 갑자기 공격하거나 덮치다.
    1 FAIRE UNE IRRUPTION, FAIRE UN RAID, FAIRE UNE DESCENTE, FAIRE UNE INCURSION, FAIRE UN ASSAUT: Attaquer ou assaillir soudainement.
• 석권 (席卷/席捲) Nom
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓힘.
    1 DOMINATION, TRIOMPHE, INCURSION, ENVAHISSEMENT, CONQUÊTE, (N.) FAIT DE GAGNER TOUTES LES ÉPREUVES: Fait d’élargir un territoire ou l’étendue d’un pouvoir avec rapidité.
• 외도 (外道) Nom
  • 1 올바르지 않은 일.
    1 INCONDUITE, MAUVAISE CONDUITE: Conduite qui n'est pas conforme aux normes.
  • 2 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일.
    2 LIAISONS EXTRACONJUGALES, RELATIONS HORS MARIAGE, (N.) TROMPER (SA FEMME), AVOIR UNE AVENTURE AVEC QUELQU'UN: Action d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un qui n'est pas son épouse ou époux.
  • 3 본업이 아닌 다른 일을 시도함.
    3 INCURSION: Fait de s'essayer dans un domaine autre que sa propre profession.
• 기습하다 (奇襲 하다) Verbe
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.
    1 ATTAQUER PAR SURPRISE, FAIRE UNE INCURSION, TOMBER SUR, SURPRENDRE: (Ennemi) Faire un raid imprévu et soudain.
  • 2 뜻밖에 갑자기 오다.
    2 ARRIVER TOUT À COUP, SE PRÉSENTER À L'IMPROVISTE, SE PRODUIRE DE FAÇON INATTENDUE: (Quelque chose d'inattendu) Survenir brusquement.

• 보루 (堡壘) Nom
  • 1. 적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것.
    1. FORTERESSE, BASTION, FORTIFICATION, CITADLLE, REMPART, FORT: Construction de pierres empilées ou de béton pour repousser les incursions ennemis.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.
    2. CITADELLE, BASTION: (figuré) Base permettant de maintenir ou protéger une chose ou une situation actuelle.
• 범하다 (犯 하다) ☆ Verbe
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. ENFREINDRE, TRANSGRESSER, VIOLER: Contrevenir à une loi, un règlement, etc.
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. Commettre une erreur ou une faute.
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. EMPIÉTER SUR QUELQUE CHOSE, ENVAHIR: Faire une incursion dans un lieu interdit ou franchir une limite sans autorisation.
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. VIOLER: Nuire aux droits, à la personnalité, à la dignité, etc. de quelqu'un ou les dévaloriser.
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. VIOLER: Faire perdre à une femme sa virginité par la force.