🔍 Search: INDÉCENT

• 잡스럽다 (雜 스럽다) Adjectif
  • 1 자질구레하고 상스럽다.
    1 INSIGNIFIANT ET INDÉCENT: Futile et vulgaire.
• 조잡하다 (粗雜 하다) Adjectif
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 NON PRÉSENTABLE, INDÉCENT: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné.
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) Adjectif
  • 1 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1 GLOUTON, VORACE: Qui est excessivement avide de nourriture.
  • 2 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2 NON PRÉSENTABLE, INDÉCENT: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné.
• 몰염치하다 (沒廉恥 하다) Adjectif
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1 IMPUDENT, EFFRONTÉ, INDÉCENT, INCONVENANT: Qui ne cherche guère à sauver la face ou qui n'a jamais honte.
• 파렴치하다 (破廉恥 하다) Adjectif
  • 1 부끄러운 것을 모르고 뻔뻔하다.
    1 IMPUDENT, EFFRONTÉ, INDÉCENT, INCONVENANT: Qui n'a pas du tout honte et qui a du culot.
• 후안무치하다 (厚顔無恥 하다) Adjectif
  • 1 뻔뻔하고 부끄러움이 없다.
    1 IMPUDENT, EFFRONTÉ, INDÉCENT, INCONVENANT: Qui ne se préoccupe pas de sauver la face ou qui n'éprouve pas de honte.
• 남사스럽다 Adjectif
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ÊTRE HONTEUX, ÊTRE RIDICULE, ÊTRE INDÉCENT: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.
• 남세스럽다 Adjectif
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ÊTRE HONTEUX, ÊTRE RIDICULE, ÊTRE INDÉCENT: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.
• 부도덕하다 (不道德 하다) Adjectif
  • 1 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않다.
    1 DÉPRAVÉ, INDÉCENT, DÉBAUCHÉ, DISSOLU, CORROMPU: Qui est contraire à la morale ou immoral.
• 야하다 (冶 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다.
    1 OSÉ, ÉROTIQUE, LIBRE, SCABREUX, CRU, INDÉCENT, OBSCÈNE: Ayant un sentiment stimulant la curiosité sexuelle.
• 불가하다 (不可 하다) Adjectif
  • 1 옳지 않다.
    1 INJUSTE, INCONVENABLE, INCORRECT, INCONGRU, INDÉCENT: Qui n'est pas correct.
  • 2 가능하지 않다.
    2 IMPOSSIBLE: Qui n'est pas possible.
• 되바라지다 Verbe
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 DÉSAGRÉABLE, CASSANT, INSOLENT, ARROGANT, EFFRONTÉ: Qui n'est pas compréhensif et qui est inamical ou méprisant.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 EFFRONTÉ, INDÉCENT: (Tenue, apparence, etc.) Qui n’est pas correct ou décent.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 EFFRONTÉ, IMPERTINENT, DÉSINVOLTE: Qui est trop malin ou trop peu respectueux au point de paraître prétentieux.
• 성추행 (性醜行) Nom
  • 1 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.
    1 HARCÈLEMENT SEXUEL, AGRESSION DE CARACTÈRE SEXUEL, ACTE INDÉCENT, ACTE OBSCÈNE; OBSCÉNITÉ, MÉFAIT DE NATURE SEXUELLE: Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.

• 구리다 Adjectif
  • 1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1. FÉTIDE: Dont l’odeur est semblable à celle des fèces ou des pets.
  • 2. 하는 짓이 지저분하다.
    2. SCANDALEUX: Dont l’action est laide et indécente.
  • 3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3. SUSPECT: Dont les paroles ou comportements ne sont pas francs mais douteux.
• 흐트러뜨리다 Verbe
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. DÉRANGER: Disperser quelque chose et l'embrouiller.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. METTRE QUELQUE CHOSE EN DÉSORDRE: Mettre l'apparence, la posture, l'attitude, etc. dans un état indécent.
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. DÉRANGER: Empêcher de se concentrer en distrayant quelqu'un.
• 농지거리하다 (弄 지거리하다) Verbe
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.
    1. PLAISANTER, FARCER, BLAGUER, BADINER: (péjoratif) S'amuser ou plaisanter à tort et à travers de manière indécente.
• 상소리 (常 소리) Nom
  • 1. 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1. LANGAGE GROSSIER, LANGAGE VULGAIRE, GROSSIÈRETÉ, VULGARITÉ: Parole ou discours grossier et indécent.
• 거칠다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. GROSSIER, GROS: (Surface) Qui n'est ni fin et ni doux.
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. GROSSIER, RUDE, BRUTAL: Qui fait quelque chose grossièrement, sans bien réfléchir, en n'étant ni précis ni méticuleux dans son travail.
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. STÉRILE, ARIDE, INFERTILE, INFÉCOND, PAUVRE, MAIGRE: (Sol) Sec et infertile.
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. BRUTAL, RUDE, VIOLENT, BRUSQUE, GROSSIER: (Comportement, caractère) Très fort et obstiné.
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. AGITÉ, HOULEUX, DÉCHAÎNÉ: (Phénomène naturel tel que le vent, la vague, etc.) Fort et turbulent.
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. SÉVÈRE, PÉNIBLE, DIFFICILE: Impitoyable et difficile à vivre.
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. GROS, ÉPAIS: (Granule) Gros et non uniforme.
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. RUDE, PEU SOIGNÉ: (Langage parlé ou écrit) indécent ou peu raffiné.
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. GROS, FORT, RUDE: (Respiration, toux) Qui est irrégulier et intense.
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. AIGU, POINTU: (Pierre) Qui est tranchant.
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. DUR, PÉNIBLE, DIFFICILE: (Travail) Qui est difficile physiquement.
• 상말 (常 말) Nom
  • 1. 천하고 교양이 없는 말.
    1. LANGAGE GROSSIER, LANGAGE VULGAIRE, GROSSIÈRETÉ, VULGARITÉ: Langage vulgaire et indécent.
• 흐트러지다 ☆ Verbe
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1. SE DÉRANGER: Se disperser et s'embrouiller.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2. Faire en sorte que son apparence, sa posture, son attitude, etc. deviennent indécentes.
  • 3. 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3. Être incapable de se concentrer, étant distrait.