🔍 Search: INSPECTEUR

• 감사원 (鑑査員) Nom
  • 1 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 자세히 조사하는 일을 맡아보는 직원.
    1 INSPECTEUR(TRICE): Agent chargé de surveiller les activités d'une organisation ou d'une structure et d'examiner la présence de corruption ou de problèmes.
• 검열관 (檢閱官) Nom
  • 1 어떤 일의 상태를 검사하거나 출판, 예술 등의 내용을 미리 검사하여 조정하는 관리.
    1 CENSEUR, INSPECTEUR: Agent chargé d’examiner l’état d’une affaire ou de contrôler et de modifier à l’avance le contenu d'ouvrages de productions diverses, ou d'œuvres artistiques.
• 감사 (監事) Nom
  • 1 법인의 재산 상태나 업무 상황을 감독하고 조사하는 기관. 또는 그런 사람.
    1 INSPECTEUR, COMMISSAIRE: Institut supervisant et contrôlant l'état des biens ou la situation de travail d'une entité juridique ; personne qui fait cette inspection.
• 형사 (刑事) ☆ Nom
  • 1 형법의 적용을 받는 사건.
    1 AFFAIRE PÉNALE: Affaire pour laquelle le code pénal est appliqué.
  • 2 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2 INSPECTEUR: Agent de police en tenue civile en charge d'une enquête policière, de l'arrestation d'un criminel, etc.
• 감독관 (監督官) Nom
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    1 INSPECTEUR(TRICE), SUPERVISEUR: Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien.
• 평안 감사도 저 싫으면 그만이다
  • 1 아무리 좋은 일이라도 당사자가 좋아하지 않으면 억지로 시킬 수 없다.
    1 SI L'ON NE VEUT PAS DU POSTE D'INSPECTEUR DE PYEONGAN, CELA NE SERT À RIEN: Expression indiquant que si quelqu'un n'est pas intéressé par un travail, aussi intéressant soit-il, on ne peut pas l'y forcer.
• 감독 (監督) ☆☆ Nom
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.
    1 SUPERVISION, CONTRÔLE, SURVEILLANCE, INSPECTION: Fait d'observer et de surveiller une tâche ou des gens pour empêcher tout incident.
  • 3 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    3 SUPERVISEUR, CONTRÔLEUR, SURVEILLANT, INSPECTEUR(TRICE), CONTREMAÎTRE, CHEF D'ÉQUIPE: Personne qui observe et surveille une tâche ou des gens pour empêcher tout incident.
  • 2 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람.
    2 RÉALISATEUR(TRICE), METTEUR EN SCÈNE, DIRECTEUR(TRICE), ENTRAÎNEUR, COACH: Personne qui conduit tout le déroulement d'un spectacle, d'un film, d'un match de sport, etc. et qui en est responsable.

• 검증되다 (檢證 되다) Verbe
  • 1. 검사를 받아 사실임이 증명되다.
    1. ÊTRE PROUVÉ, ÊTRE CONFIRMÉ, ÊTRE DÉMONTRÉ, ÊTRE JUSTIFIÉ: (Vérité de quelque chose) Être établi par le résultat d'un examen.
  • 2. 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
    2. ÊTRE EXAMINÉ, ÊTRE INSPECTÉ, ÊTRE FOUILLÉ: (Preuves) Être étudié par un juge ou un inspecteur.
• 검증하다 (檢證 하다) Verbe
  • 1. 검사하여 사실임을 증명하다.
    1. PROUVER, CONFIRMER, DÉMONTRER, JUSTIFIER, ATTESTER, CERTIFIER: Constater la véracité de quelque chose par une vérification.
  • 2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2. EXAMINER, INSPECTER, ENQUÊTER SUR: (Juge ou inspecteur) Étudier les preuves de quelque chose.