🔍 Search: INSPECTION

• 시찰 (視察) Nom
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살핌.
    1 INSPECTION: Fait d'examiner l'ambiance ou la situation d'un endroit qu'on visite.
• 실사 (實査) Nom
  • 1 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.
    1 INSPECTION RÉELLE: Fait d'enquêter et d'examiner la situation ou l'état réel(le), etc.
• 검사소 (檢査所) Nom
  • 1 검사를 하는 기관이나 장소.
    1 BUREAU D’INSPECTION: Organisme, lieu où s'effectuent des contrôles.
• 검사장 (檢査場) Nom
  • 1 검사를 하는 장소.
    1 BUREAU D’INSPECTION: Lieu où les contrôles se font.
• 검문 (檢問) ☆ Nom
  • 1 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하는 것.
    1 CONTRÔLE, INSPECTION: Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte.
• 감찰 (監察) Nom
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살핌.
    1 INSPECTION, SUPERVISION: Fait de superviser et d'observer la discipline d'un groupe ou le comportement de ses membres.
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1 INSPECTION PARLEMENTAIRE: (Parlement) Action de superviser les activités du pouvoir exécutif et d'examiner s'il y a de la corruption ou des problèmes.
• 사열 (査閱) Nom
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.
    1 INSPECTION, EXAMEN, REVUE: Action de passer en revue chacun des éléments (d’un tout) pour un examen ou un contrôle.
• 감사 (監査) ☆ Nom
  • 1 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.
    1 AUDIT, INSPECTION, CONTRÔLE: Fait de superviser le travail d'une association ou d'une organisation, et d'enquêter pour voir s'il y a de la corruption ou un problème.
• 준공 검사 (竣工檢査) None
  • 1 건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일.
    1 INSPECTION DE FIN DE TRAVAUX: Travail d'inspection effectué à la fin des travaux de construction d'un bâtiment afin de vérifier s'ils ont été réalisés conformément aux plans.
• 검문검색 (檢問檢索) Nom
  • 1 주로 경찰이나 군인이 수상한 사람이나 그의 물건을 확인하고 검사하는 것.
    1 CONTRÔLE, INSPECTION, FOUILLE: Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte, ou fouille ses affaires.
• 답사 (踏査) ☆ Nom
  • 1 실제 현장에 가서 직접 보고 조사함.
    1 INSPECTION, ENQUÊTE DES LIEUX: Fait de voir et d'investiguer, sur le terrain.
• 점검 (點檢) ☆☆ Nom
  • 1 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1 EXAMEN, INSPECTION, VÉRIFICATION: Action d'examiner quelque chose en détail ; un tel examen.
• 검사기 (檢査機) Nom
  • 1 검사를 하는 데 쓰이는 기계.
    1 MACHINE D’INSPECTION, MACHINE DE TEST: Appareil servant à examiner quelque chose.
• 재검사 (再檢査) Nom
  • 1 한 번 검사한 것을 다시 검사함.
    1 RÉEXAMEN, REVÉRIFICATION, RÉINSPECTION: Fait d'examiner à nouveau ce que l'on a vu une fois.
• 검문소 (檢問所) Nom
  • 1 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1 BUREAU D’INSPECTION, POSTE DE CONTRÔLE: Lieu où un agent de police ou un soldat arrête une personne ou le conducteur d'une voiture qui circule dans la rue pour vérifier son identité.
• 순시 (巡視) Nom
  • 1 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1 (TOURNÉE D') INSPECTION, VISITE DE SURVEILLANCE: Fait de visiter et d'observer la situation d'une région, dans un cadre officiel.
• 검색 (檢索) ☆☆ Nom
  • 2 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하는 것.
    2 CONTRÔLE, FOUILLE, RECHERCHE, INSPECTION: Action de faire une enquête sur une personne ou un objet suspects.
  • 3 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내는 것.
    3 RECHERCHE: Action de chercher à se procurer des renseignements nécessaires dans un livre ou sur un ordinateur.
• 검열 (檢閱) Nom
  • 1 어떤 일의 상태를 검사함.
    1 INSPECTION, VÉRIFICATION, EXAMEN, CONTRÔLE: Action de vérifier l'état de quelque chose.
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2 CENSURE: Action d'examiner préalablement la presse, une publication ou une œuvre d'art et d'y apporter une modification.
• 검사 (檢査) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
    1 EXAMEN, CONTRÔLE, VÉRIFICATION, INSPECTION, ÉPREUVE: Action d’examiner quelque chose pour décider si cela est juste ou injuste, ou si cela est bon ou mauvais.

• 검인 (檢印) Nom
  • 1. 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.
    1. SCEAU D’APPROBATION, CACHET D’APPROBATION: Action d’apposer une marque sur des documents ou des objets, et qui est utilisée comme un signe d’inspection ; ce sceau.
• 검색하다 (檢索 하다) Verbe
  • 2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2. CONTRÔLER, FOUILLER, INSPECTER: Faire une inspection sur une personne ou un objet suspects.
  • 3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3. FAIRE DES RECHERCHES, CONSULTER, SE RENSEIGNER: Chercher à se procurer des renseignements nécessaires dans un livre ou sur un ordinateur.
• 합격되다 (合格 되다) Verbe
  • 1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1. RÉUSSIR, ÊTRE REÇU: Avoir passé un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.
  • 2. 일정한 조건이 갖추어지다.
    2. ÊTRE CONFORME: Être accordé à certaines conditions.
• 감사 (監事) Nom
  • 1. 법인의 재산 상태나 업무 상황을 감독하고 조사하는 기관. 또는 그런 사람.
    1. INSPECTEUR, COMMISSAIRE: Institut supervisant et contrôlant l'état des biens ou la situation de travail d'une entité juridique ; personne qui fait cette inspection.
• 제시하다 (提示 하다) Verbe
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1. PROPOSER: Présenter à l’oral ou à l’écrit un plan de ce que l'on veut faire.
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2. PRÉSENTER: Montrer un objet en vue d'une inspection ou d'une enquête.
• 공판하다 (公判 하다) Verbe
  • 1. 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
    1. TENIR UNE AUDIENCE: (Tribunal) Juger de la culpabilité ou de l'innocence suite à l'inspection des preuves et des témoignages en rapport avec une affaire criminelle.
• 합격하다 (合格 하다) Verbe
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1. RÉUSSIR, PASSER AVEC SUCCÈS, ÊTRE REÇU: Passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.
  • 2. 일정한 조건을 갖추다.
    2. ÊTRE CONFORME: S'accorder à certaines conditions.
• 제시 (提示) ☆☆ Nom
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1. PROPOSITION: Action de présenter à l’oral ou à l’écrit un plan de ce que l'on veut faire.
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2. PRÉSENTATION: Action de montrer un objet en vue d'une inspection ou d'une enquête.
• 제시되다 (提示 되다) Verbe
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각이 말이나 글로 나타내어져 보이다.
    1. ÊTRE PROPOSÉ: (Plan de ce que l'on veut faire) Être présenté à l’oral ou à l’écrit.
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품이 내어져 보이다.
    2. ÊTRE PRÉSENTÉ: (Objet) Être montré en vue d'une inspection ou d'une enquête.
• 합격증 (合格證) Nom
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1. CERTIFICAT D'ADMISSION, CERTIFICAT DE RÉUSSITE: Document certifiant l'obtention d'une qualification ou d'un poste grâce à un examen, un contrôle, une inspection, etc. que l'on a passé avec succès.
• 합격시키다 (合格 시키다) Verbe
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하게 하다.
    1. ADMETTRE (UN CANDIDAT): Faire passer un examen, un contrôle, une inspection, etc. avec succès.
• 합격자 (合格者) ☆☆ Nom
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
    1. CANDIDAT REÇU, ADMIS: Personne ayant obtenu une qualification ou un poste grâce à la réussite d'un examen, d'un contrôle, d'une inspection, etc.
• 합격 (合格) ☆☆ Nom
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1. ADMISSION: Fait d'avoir réussi un examen, un contrôle, une inspection, etc.
  • 2. 일정한 조건을 갖춤.
    2. CONFORMITÉ, CONVENANCE: Fait de s'accorder à certaines conditions.
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. PROCUREUR SPÉCIAL, ÉQUIPE D'ENQUÊTE SPÉCIALE, ÉQUIPE SPÉCIALE D'INSPECTION: Corps d'inspection temporaire, organisée sur la demande du Parlement, qui a une autorité indépendante pour enquêter sur une corruption ou une illégalité d'un haut fonctionnaire ; procureur chargé de cette enquête.
• 준공 검사 (竣工檢査) None
  • 1. 건물이 완성된 후에 설계에 따라 만들었는지를 검사하는 일.
    1. INSPECTION DE FIN DE TRAVAUX: Travail d'inspection effectué à la fin des travaux de construction d'un bâtiment afin de vérifier s'ils ont été réalisés conformément aux plans.