🔍 Search: INSTABLE

• 무상하다 (無常 하다) Adjectif
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무하다.
    1 VAIN, INSTABLE, ÉPHÉMÈRE: Qui est futile faute de valeur ou de signification en raison du changement des choses avec le temps qui passe.
• 들쭉날쭉하다 Adjectif
  • 1 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1 IRRÉGULIER, INÉGAL: Qui n’est pas régulier à cause des parties creuses et avancées.
  • 2 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2 IRRÉGULIER, INSTABLE: (Emploi du temps, capacité, compétence, etc.) Qui n’est pas régulier ni stable.
• 취약하다 (脆弱 하다) Adjectif
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1 FRAGILE, FAIBLE, INSTABLE, PRÉCAIRE, INCERTAIN: Qui est instable et fragile, en parlant d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 불안정하다 (不安定 하다) Adjectif
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 INSTABLE, PRÉCAIRE, TEMPORAIRE, INCERTAIN, CHANGEANT: Qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjectif
  • 1 의식이 흐리다.
    1 VAGUE, CONFUS: Qui a la conscience vague.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE: (Comportement ou caractère d'une personne) Qui est idiot et niais.
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 INSTABLE, PRÉCAIRE: (Politique et société) Qui est instable.
• 무상 (無常) Nom
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1 (N.) ÉPHÉMÈRE, INSTABLE, VAIN: Futilité ressentie faute de valeur ou de signification en raison du changement des choses avec le temps qui passe.
  • 2 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2 MUTABILITÉ, INCONSTANCE, VICISSITUDES: État de ne pas être déterminé et de changer sans arrêt.
• 부평초 (浮萍草) Nom
  • 1 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1 LENTILLE D'EAU: Plante composée de trois feuilles rondes dont l'extérieur de la tige est verte et son intérieur violette, et qui grossit en flottant à la surface d'une rizière ou d'un étang.
  • 2 (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2 SORT PRÉCAIRE, SORT INCERTAIN, VIE PRÉCAIRE, VIE INSTABLE, ÉTAT DE VAGABONDAGE: (figuré) Condition d'une personne errant d'un endroit à un autre sans domicile fixe.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안하다 (不安 하다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbe
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 AVEC ANXIÉTÉ, AVEC INQUIÉTUDE, AVEC APPRÉHENSION, AVEC ANGOISSE: Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 DE MANIÈRE INSTABLE, DE MANIÈRE PRÉCAIRE: De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.

• 싱숭생숭 Adverbe
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정한 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'être excité, et d'avoir le cœur tourmenté et instable.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10. 매우 빠름.
    10. RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.
• 불안 (不安) ☆☆☆ Nom
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1. ANXIÉTÉ, INQUIÉTUDE, APPRÉHENSION, ANGOISSE: Fait d'avoir un malaise psychique caractérisé par le sentiment d’une menace imminente.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2. INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INSÉCURITÉ: Fait que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.
• 취약하다 (脆弱 하다) Adjectif
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1. FRAGILE, FAIBLE, INSTABLE, PRÉCAIRE, INCERTAIN: Qui est instable et fragile, en parlant d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjectif
  • 1. 의식이 흐리다.
    1. VAGUE, CONFUS: Qui a la conscience vague.
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2. STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE: (Comportement ou caractère d'une personne) Qui est idiot et niais.
  • 3. 정치와 사회가 불안정하다.
    3. INSTABLE, PRÉCAIRE: (Politique et société) Qui est instable.
• 불안하다 (不安 하다) Adjectif
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbe
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. AVEC ANXIÉTÉ, AVEC INQUIÉTUDE, AVEC APPRÉHENSION, AVEC ANGOISSE: Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. DE MANIÈRE INSTABLE, DE MANIÈRE PRÉCAIRE: De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.
• 뒤가 저리다
  • 1. 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1. AVOIR LE DOS ENGOURDI: (Cœur) Impatient et instable, qui s'inquiéte de ses paroles ou de ses actions.
• 취약성 (脆弱性) Nom
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.
    1. FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Nature ou caractéristique instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 취약점 (脆弱點) Nom
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.
    1. FRAGILITÉ, FAIBLESSE, INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INCERTITUDE: Point instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 바람 앞의 등불
  • 1. 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1. UNE LAMPE DEVANT LE VENT: Expression désignant une situation très dangereuse et instable.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjectif
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1. INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2. INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 싱숭생숭하다 Adjectif
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
    1. DISTRAIT, PRÉOCCUPÉ, AGITÉ: (Cœur) Excité, tourmenté et instable.