🔍 Search: INTENSÉMENT

• 깊숙이 ☆ Adverbe
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1 PROFONDÉMENT: De sort que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit assez longue.
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2 FORTEMENT, INTENSÉMENT, PROFONDÉMENT: À un haut degré ou de manière excessive.
• 강렬히 (強烈 히) Adverbe
  • 1 매우 강하고 세게.
    1 FORTEMENT, VIOLEMMENT, VIGOUREUSEMENT, INTENSÉMENT, EXTRÊMEMENT, INTENSÉMENT: De manière très vive et forte.
• 들입다 Adverbe
  • 1 심하게 마구.
    1 FORT, FORTEMENT, VIVEMENT, INTENSÉMENT, FURIEUSEMENT, VIOLEMMENT, À TOUTE JAMBES: Extrêmement et follement.
• 딥다 Adverbe
  • 1 심하게 마구.
    1 FORT, FORTEMENT, VIVEMENT, INTENSÉMENT, FURIEUSEMENT, VIOLEMMENT, À TOUTES JAMBES: Extrêmement et aveuglément.
• 깊이깊이 Adverbe
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit très longue.
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 CIRCONSPECTEMENT, AVEC CIRCONSPECTION, PROFONDÉMENT, SÉRIEUSEMENT: De manière prudente et discrète.
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 FORTEMENT, INTENSÉMENT, VIVEMENT: À un très haut degré ou de manière très excessive.
• 절실히 (切實 히) Adverbe
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1 VIVEMENT, DE MANIÈRE INTENSE, INTENSÉMENT, DE TOUT CŒUR, SINCÈREMENT: (Impression ou pensée) De manière très grande et forte.
  • 2 매우 급하고 필요하게.
    2 DE MANIÈRE INDISPENSABLE, DE MANIÈRE CRITIQUE, DE MANIÈRE PRESSANTE: De manière très urgente et nécessaire.
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3 DE MANIÈRE RÉALISTE, DE MANIÈRE CRÉDIBLE: De manière appropriée et correspondant parfaitement à la réalité.

• 준비 운동 (準備運動) None
  • 1. 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
    1. ÉCHAUFFEMENT, EXERCICE D'ECHAUFFEMENT: Exercice léger pour échauffer le corps avant de commencer intensément un sport ou un match.
• 벼락공부 (벼락 工夫) Nom
  • 1. 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부.
    1. BACHOTAGE, PRÉPARATION D'UN EXAMEN À LA HÂTE: Fait de ne pas étudier d'habitude, et de soudain travailler intensément avant un examen.
• 퍽퍽 Adverbe
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant un cri poussé très fortement et coup sur coup ; idéophone décrivant une telle manière de crier.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit chute à la renverse ou de chavirement successifs sans aucune résistance ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit produit lorsque l'on s'enlise profondément fortement ou de manière répétée en marchant dans la boue ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de puiser abondamment et successivement quelque chose à l'aide d'une cuillère, d'une pelle, etc.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène apparaît ou disparaît successivement, en grand nombre.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière d'émettre continuellement de la fumée avec force.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de pleuvoir intensément ou la manière dont la neige tombe à gros flocon.
• 갈앉다 Verbe
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. COULER, SOMBRER, S’ENFONCER, SE DÉPOSER, DÉCANTER: (Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. SE CALMER, S’AFFAIBLIR, PASSER, DÉCROÎTRE, DIMINUER, S'APAISER: (Mauvais temps) Se radoucir ou (phénomène naturel qui se manifestait intensément) s’affaiblir.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. SE CALMER, S’APAISER: (Humeur ou sentiment intense) Disparaître peu à peu.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. SE CALMER, S’APAISER, (FIÈVRE) TOMBER: (Symptôme d’une maladie) S’améliorer.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. SE CALMER, S’APAISER: (Turbulence, agitation) Devenir calme.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. SE CALMER, S'APAISER, SE TRANQUILLISER: (Voix, expression, etc.) Perdre de sa vigueur.
• 가라앉다 ☆☆ Verbe
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. COULER, SOMBRER, SE DÉPOSER, DÉCANTER: (Chose qui se trouve à la surface de l'eau, ou qui est mélangée à de l'eau) Descendre progressivement vers le bas.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. SE CALMER, S’AFFAIBLIR, PASSER, DÉCROÎTRE, DIMINUER, S'APAISER: (Mauvais temps) Se radoucir ou (phénomène naturel qui se manifestait intensément) s’affaiblir.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. SE CALMER, S’APAISER: (Humeur ou sentiment intense) Disparaître peu à peu.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. SE CALMER, S’APAISER, (FIÈVRE) TOMBER: (Symptôme d’une maladie) S’améliorer.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. SE CALMER, S’APAISER: (Turbulence, agitation) Devenir calme.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. SE CALMER, S'APAISER, SE TRANQUILLISER: (Voix, expression, etc.) Perdre de sa vigueur.