🔍 Search: INTERROMPRE

• 불통되다 (不通 되다) Verbe
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1 S'INTERROMPRE: (Installations de transport ou de communication) Ne pas fonctionner, car interrompu ou déconnecté.
• 단절하다 (斷絕 하다) Verbe
  • 1 서로 간의 관계를 끊다.
    1 INTERROMPRE, COUPER: Rompre une relation.
• 그만하다 ☆☆ Verbe
  • 1 하고 있던 일을 멈추다.
    1 INTERROMPRE, CESSER: Arrêter ce qu'on était en train de faire.
• 중단하다 (中斷 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 INTERROMPRE, SUSPENDRE: Suspendre ou arrêter une certaine tache au milieu.
• 불매하다 (不賣 하다) Verbe
  • 1 사람들에게 상품 등을 팔지 않다.
    1 INTERROMPRE LES VENTES: Arrêter de vendre un produit ou bien autre chose aux gens.
• 두절하다 (杜絕 하다) Verbe
  • 1 교통이나 통신 등의 연결을 끊다.
    1 CESSER, COUPER, INTERROMPRE: Couper la connexion de transport ou de communication.
• 중지하다 (中止 하다) Verbe
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 CESSER, INTERROMPRE, SUSPENDRE: Suspendre ou arrêter un travail en cours.
• 도중하차하다 (途中下車 하다) Verbe
  • 1 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
    1 INTERROMPRE SON VOYAGE: Descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
    2 INTERROMPRE À MI-CHEMIN: (figuré) Arrêter de faire quelque chose en cours de route.
• 관두다 Verbe
  • 1 하던 일을 중간에 그치다.
    1 ARRÊTER, INTERROMPRE: Arrêter une action à mi-chemin.
  • 2 하려고 하던 일을 안 하다.
    2 LAISSER TOMBER, ABANDONNER: Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire.
• 동댕이치다 Verbe
  • 1 들어서 힘차게 내던지다.
    1 JETER, LANCER: Lever et projeter quelque chose de façon vigoureuse.
  • 2 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
    2 RENONCER À, ABANDONNER, INTERROMPRE: Arrêter complètement quelque chose que l'on était en train de faire.
• 정지시키다 (停止 시키다) Verbe
  • 1 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1 ARRÊTER, SUSPENDRE, INTERROMPRE: Arrêter quelque chose qui était en mouvement.
  • 2 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2 CESSER, INTERROMPRE, SUSPENDRE: Arrêter ce qu'on était en train de faire.
• 차단하다 (遮斷 하다) Verbe
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1 BLOQUER, ISOLER: Empêcher de circuler un liquide ou un gaz en bouchant ou en coupant son flux.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2 ROMPRE, DÉCONNECTER, COUPER, BARRER, INTERROMPRE: Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose.
• 그치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1 S'ARRÊTER, S'INTERROMPRE: (Action, mouvement, phénomène, etc. qui était en cours) Ne plus continuer et cesser.
  • 2 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2 ARRÊTER, INTERROMPRE: Cesser de faire une action, un mouvement, un phénomène, etc. qui était en cours.
  • 3 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3 S'ARRÊTER À, SE LIMITER À: Rester à un certain état ou à un certain niveau sans avancer.
• 그만두다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
    1 ARRÊTER, INTERROMPRE, ABANDONNER: Cesser ce qu'on était en train de faire et ne plus le faire.
  • 2 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.
    2 ARRÊTER, INTERROMPRE, ABANDONNER, RENONCER À: Ne pas faire ce qu'on envisageait de faire dans l'avenir ou ce qu'on était sur le point de faire.
• 정지되다 (停止 되다) Verbe
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1 S'INTERROMPRE, ÊTRE INTERROMPU, CESSER DE FONCTIONNER: (Quelque chose qui était en mouvement) S'arrêter.
  • 2 하고 있던 일이 멈추다.
    2 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE SUSPENDU: (Ce qu'on était en train de faire) Être arrêté.
• 긋다 Verbe
  • 1 비가 잠시 그치다.
    1 S'INTERROMPRE PENDANT QUELQUE MOMENT, CESSER UN MOMENT: (Pluie) Cesser pour un moment.
  • 2 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
    2 ATTENDRE QUE LA PLUIE S'ARRÊTE: Attendre pour un moment à l'abri de la pluie que celle-ci cesse.
• 정지하다 (停止 하다) Verbe
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 S'INTERROMPRE, ÊTRE INTERROMPU, ARRÊTER, SUSPENDRE, INTERROMPRE: (Quelque chose qui était en mouvement) S'arrêter ; l'arrêter.
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 CESSER, INTERROMPRE, SUSPENDRE: Arrêter ce qu'on était en train de faire.
• 주저앉다 ☆☆ Verbe
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 S'AFFAISSER, S'EFFONDRER: S'asseoir à bout de force là où l'on se tenait debout.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, PRENDRE RACINE: Rester et vivre tel quel en un certain endroit ou dans un certain état.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 S'EFFONDRER: (bas d'un objet) S'écrouler suite sa destruction.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 ABANDONNER, INTERROMPRE: Abandonner et arrêter quelque chose en cours de route en raison de sa difficulté.
• 걷어치우다 Verbe
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 ENLEVER, DÉPLACER, ÔTER, DÉBARRASSER, ÉCARTER, RANGER: Ramasser quelque chose pour le déplacer ailleurs.
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 CESSER, ABANDONNER, RENONCER À, QUITTER, INTERROMPRE, FINIR, ARRÊTER, LIQUIDER: Laisser tomber définitivement à mi-chemin quelque chose qui était en cours.
• 주저앉히다 Verbe
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1 ASSEOIR QUELQU'UN, FAIRE S'ASSEOIR QUELQU'UN: Asseoir quelqu'un sans force à l'endroit où il se tenait debout.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2 INSTALLER QUELQU'UN DÉFINITIVEMENT: Faire rester et vivre tel quel en un certain endroit ou dans un certain état.
  • 3 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3 EFFONDRER: (bas d'un objet) Faire écrouler.
  • 4 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4 FAIRE ABANDONNER, INTERROMPRE: Faire arrêter et abandonner en cours de route quelque que chose en raison de sa difficulté.
  • 5 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5 CALMER, APAISER, ADOUCIR: Atténuer ou faire disparaître des émotions fortes.

• 거두다 ☆☆ Verbe
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. DÉBARRASSER, PLIER, REPLIER: Mettre des choses étalées ou exposées, selon une disposition déterminée.
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. ARRÊTER, CESSER: Stopper ou interrompre la manifestation d'une pensée ou d'un sentiment.
• 자퇴 (自退) Nom
  • 1. 다니던 학교를 스스로 그만둠.
    1. (N.) RENONCER, QUITTER L'ÉCOLE (VOLONTAIREMENT): Fait d'interrompre volontairement sa scolarité.
• 걷다 ☆☆ Verbe
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. RELEVER, RETROUSSER, LEVER: Relever en enroulant ou tirant de bas en haut ce qui tombe ou qui est déplié.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. RETIRER, ENLEVER, REPLIER, RANGER, SE DÉBARRASSER DE: Remettre quelque chose qui est étendu ou déployé en le repliant en un endroit donné.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. CESSER, ABANDONNER, RENONCER À, QUITTER, INTERROMPRE, FINIR, ARRÊTER, LIQUIDER: Mettre fin ou interrompre un mouvement ou un travail.
• 중구난방 (衆口難防) Nom
  • 1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
    1. DISCUSSION BRUYANTE: Fait que de plusieurs personnes bavardent à haute voix au point qu'il soit difficile de les interrompre.
• 잘라먹다 Verbe
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Ne pas rembourser ou rendre une chose qu'on devrait à quelqu'un, et la garder pour soi.
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Garder pour soi une chose qu'on devrait transmettre à quelqu'un de la part d'une autre personne.
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. Ignorer ou interrompre l'opinion d'une autre personne, et ne pas la transmettre.
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. COUPER: (familier) Séparer une partie d'une chose, en la tranchant ou en la mettant en morceau.
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. Faire disparaître une chose en l'utilisant complètement, ou la gaspiller.
• 사라지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1. (Phénomène ou traces de quelque chose) Disparaître.
  • 2. 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2. (Pensée, sentiment, etc.) Disparaître.
  • 3. 생명이 끊어지다.
    3. DISPARAÎTRE: (Vie) S'interrompre.