🔍 Search: INTRIGUE

• 획책 (劃策) Nom
  • 1 어떤 일을 꾸미거나 꾀함. 또는 그런 꾀.
    1 INTRIGUE: Action de comploter ou de préparer un projet ; cette manœuvre elle-même.
• 책동하다 (策動 하다) Verbe
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1 CABALER, INTRIGUER, CONSPIRER: Manœuvrer insidieusement quelque chose de mauvais et le mettre en pratique.
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2 INCITER: Pousser quelqu'un à agir dans une direction désirée.
• 책동 (策動) Nom
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.
    1 CABALE, CONSPIRATION, INTRIGUE: Action de manœuvrer insidieusement quelque chose de mauvais et de le réaliser.
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.
    2 INCITATION: Action de pousser quelqu'un à agir dans une direction désirée.
• 정을 통하다
  • 1 부부 사이가 아닌 남녀가 성적인 관계를 맺다.
    1 AVOIR UNE INTRIGUE AMOUREUSE AVEC QUELQU’UN: (Homme et femme qui ne sont pas un couple marié) Avoir des rapports sexuels.
• 복선 (伏線) Nom
  • 1 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1 INTRIGUE, MANIGANCE, MANŒUVRE EN DESSOUS: Pojet qu'on a monté en profondeur pour pourvoir à une éventualité.
  • 2 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2 INDICE: Ce qui insinue à l'avance au lecteur un événement futur qui adviendra dans un roman ou une pièce de théâtre.
• 계교 (計巧) Nom
  • 1 생각을 많이 하여 짜낸 꾀.
    1 INTRIGUE, COMPLOT, MACHINATION, CABALE, COMBINE, ASTUCE, RUSE: Moyen astucieux manigancée par de longues réflexions.
• 모략 (謀略) Nom
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1 INTRIGUE, RUSE, PIÈGE, COMPLOT, CONSPIRATION, MACHINATION, MANŒUVRE: Action de tricher ou de fomenter un complot afin de nuire à quelqu’un.
• 불장난 Nom
  • 1 불을 가지고 노는 장난.
    1 (N.) JOUER AVEC LE FEU: Fait de s'amuser avec le feu.
  • 2 (비유적으로) 몹시 위험한 행동.
    2 (N.) JOUER AVEC LE FEU: (figuré) Comportement très dangereux.
  • 3 (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
    3 INTRIGUE AMOUREUSE, AFFAIRE AMOUREUSE IRRÉFLÉCHIE: (familier) Fait pour un homme et une femme de se fréquenter avec insouciance.
• 불장난하다 Verbe
  • 1 불을 가지고 노는 장난을 하다.
    1 JOUER AVEC LE FEU: S'amuser avec le feu.
  • 2 (비유적으로) 몹시 위험한 행동을 하다.
    2 JOUER AVEC LE FEU: (figuré) Avoir un comportement très dangereux.
  • 3 (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀다.
    3 AVOIR UNE INTRIGUE AMOUREUSE, AVOIR UNE AFFAIRE AMOUREUSE IRRÉFLÉCHIE.: (familier) (Homme et femme) Se fréquenter avec insouciance.
• 얘기 ☆☆☆ Nom
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
    1 HISTOIRE, ANECDOTE, CONTE: Récit oral donné à quelqu'un portant sur un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.
  • 2 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2 CONVERSATION, BAVARDAGE, DIALOGUE, DISCUSSION, ENTRETIEN, DISCOURS, CAUSERIE: Échange de propos avec une ou plusieurs personnes.
  • 3 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3 HISTOIRE, ANECDOTE, CONTE, NARRATION, INTRIGUE, AVENTURE: Récit oral d'événements vrais ou imaginaires narrés comme des faits réels.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4 RÉPUTATION, RUMEUR, BRUIT, QU'EN-DIRA-T-ON, ON-DIT, ÉCHO: Nouvelle qui se répand ou propos qui critique quelque chose.

• 플롯 (plot) Nom
  • 1. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.
    1. COMPOSITION, AFFABULATION: Fait d'assembler, en parlant d'un ouvrage littéraire par exemple, différents éléments qui composent une intrigue et de les rendre cohérents.
• 대단원 (大團圓) Nom
  • 1. 일이나 사건의 맨 마지막.
    1. DÉNOUEMENT, FIN, ABOUTISSEMENT, BOUT: Dernière partie d'une affaire ou d'un évènement.
  • 2. 영화, 연극, 소설 등에서 복잡한 일들이 해결되고 끝나는 마지막 부분.
    2. DÉNOUEMENT: Dans un film, une pièce de théâtre, un roman, etc., dernière partie contenant la résolution et la fin de l’intrigue.
• 구성 (構成) ☆☆ Nom
  • 1. 여러 필요한 사람이나 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나로 만드는 일, 또는 그렇게 해서 이루어진 것.
    1. COMPOSITION, ORGANISATION, CONSTITUTION, CONSTRUCTION, STRUCTURE: Fait de former un tout, en assemblant plusieurs personnes, parties ou éléments nécessaires ; tout ainsi formé.
  • 2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.
    2. COMPOSITION, AFFABULATION: Fait d'assembler, en parlant d'un ouvrage littéraire par exemple, différents éléments qui composent une intrigue et de les rendre cohérents.