🔍 Search: INTÉGRALEMENT

• 몽땅 Adverbe
  • 1 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1 TOUT, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT: De manière à ce qu'une partie soit coupée d'un seul coup.
• 줄줄이 ☆ Adverbe
  • 1 줄마다 모두.
    1 ENTIÈREMENT, INTÉGRALEMENT, TOUTES LES LIGNES: Ensemble de toutes les lignes.
  • 2 여러 줄로.
    2 SUCCESSIVEMENT, EN PLUSIEURS RANGS, DE MANIÈRE ALIGNÉ: En plusieurs lignes.
  • 3 줄지어 계속.
    3 SUCCESSIVEMENT, CONTINUELLEMENT: En fil continu.
• 깨끗하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 사물이 더럽지 않다.
    1 PROPRE, NET, IMPECCABLE, NETTOYÉ, NICKEL: (Chose) Qui est entièrement propre.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2 PUR, CLAIR, NET, LIMPIDE: (Couleur, etc.) Qui n’est pas brouillé et qui est transparent.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3 NET, IMPECCABLE, ORDONNÉ: Qui est bien arrangé et en bon ordre.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4 RAFRAÎCHISSANT, FRAIS, (ADJ.) SANS ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Qui rafraîchit et qui fait du bien.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없다.
    5 (ADJ.) (RENDRE) PROPRE, IMPECCABLE, (FAIRE DISPARAÎTRE OU ÉLIMINER, ETC.) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Qui ne laisse aucun reste ni de trace.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6 (ADJ.) FAIRE NETTEMENT, CARRÉMENT, TOTALEMENT, À FOND: Qui ne s’attache pas à quelque chose ou ne s’y accroche pas et n’éprouve pas de regrets ni de rancœur.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7 (ADJ.) GUÉRIR COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT: Qui ne conserve aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8 SAIN, PROPRE, INTÈGRE, TRANSPARENT, HONNÊTE, DROIT: (État d’âme ou comportement) Loyal, ferme et juste.
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9 PUR, INNOCENT, SAIN, ANGÉLIQUE: (Caractère ou expression du visage) Qui n’est pas du tout féroce ou menaçant mais qui est totalement innocent.
• 깨끗해지다 Verbe
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 DEVENIR PROPRE, DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR NETTOYÉ: (Objet) Devenir entièrement propre.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 DEVENIR PUR, DEVENIR CLAIR, DEVENIR LIMPIDE: (Couleur, etc.) Ne plus être brouillé et devenir transparent.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR ORDONNÉ: Être bien rangé et en ordre.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 AVOIR UN GOÛT RAFRAÎCHISSANT, ÊTRE FRAIS, NE PAS AVOIR D'ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 DEVENIR PROPRE, DEVENIR IMPECCABLE, (DISPARAÎTRE) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 SE REMETTRE COMPLÈTEMENT, SE REMETTRE TOTALEMENT: Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 DEVENIR SAIN, DEVENIR PROPRE, DEVENIR INTÈGRE, DEVENIR TRANSPARENT, DEVENIR HONNÊTE, DEVENIR DROIT: (Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 DEVENIR PUR, DEVENIR DROIT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 더럽지 않게.
    1 PROPREMENT, DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE NETTOYÉE: De manière à ne plus être sale.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2 (ADV.) PUR, CLAIR, NET, LIMPIDE: (Couleur, etc.) De manière à ne pas être brouillé et à être transparent.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3 DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE ORDONNÉE, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à être bien rangé et en ordre.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4 (ADV.) RAFRAÎCHISSANT, FRAIS, SANS ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) De manière à rafraîchir et à faire du bien.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없이.
    5 PROPREMENT, IMPECCABLEMENT, COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6 NETTEMENT, CARRÉMENT, TOTALEMENT, À FOND, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne pas s'attacher ou à s'accrocher à quelque chose, et à ne pas éprouver de regrets ni de rancœur.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7 COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8 DE MANIÈRE SAINE, PROPREMENT, DE MANIÈRE INTÈGRE, DE MANIÈRE TRANSPARENTE, DE MANIÈRE HONNÊTE, DE MANIÈRE DROITE: (État d'âme ou comportement) De manière loyale, ferme et juste.
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9 DE MANIÈRE PURE, DE MANIÈRE INNOCENTE, DE MANIÈRE SAINE, DE MANIÈRE ANGÉLIQUE, SAINEMENT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.

• 마스크 (mask) Nom
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. MASQUE: Objet couvrant le visage pour ne pas montrer qui l'on est ou pour se déguiser.
  • 2. 병균이나 먼지, 찬 공기 등을 막기 위하여 입과 코를 가리는 물건.
    2. MASQUE: Objet couvrant la bouche et le nez pour se protéger soi-même ou autrui contre les germes infectieux ou contre l'air froid.
  • 3. 얼굴 생김새.
    3. APPARENCE, AIR, MASQUE: Traits du visage.
  • 4. 용접을 할 때 불꽃이 얼굴에 튀는 것을 막기 위해 쓰는 물건.
    4. MASQUE, CAGOULE, PROTECTION (FACIALE): Objet utilisé pour protéger le visage contre les étincelles lors de travaux de soudage.
  • 5. 독가스나 세균 등으로부터 눈이나 코, 호흡 기관을 보호하기 위해 얼굴에 쓰는 물건.
    5. MASQUE: Objet couvrant intégralement le visage pour protéger les yeux, le nez et les organes respiratoires contre les gaz toxiques, les germes, etc.
  • 6. 야구나 펜싱, 권투 등과 같은 운동을 할 때 얼굴을 보호하기 위해 쓰는 물건.
    6. MASQUE, CASQUE: Objet de protection couvrant le visage lors de rencontres sportives telles que le baseball, l'escrime, la boxe, etc.