🔍 Search: JOK

• 족발 (足 발) Nom
  • 1 돼지의 발. 또는 그것을 조린 음식.
    1 JOKBAL: Pied de porc ; préparation culinaire à base de pied de porc mijoté dans une sauce.
• 쪽마루 Nom
  • 1 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
    1 JJOKMARU: Petit plancher surélevé, ajouté à l’extérieur (de la limite) des piliers soutenant le mur extérieur d’une construction.
• 족 (足) Nom dépendant
  • 1 양말이나 버선 등의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 JOK, PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer en couple deux choses identiques commes les chaussettes, les beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes), etc.
• 쪽 ☆☆ Nom
  • 1 책, 신문, 문서 등의 한 면.
    1 PAGE: Feuillet d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.
  • 2 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.
    2 JJOK, PAGE: Quantificateur servant à dénombrer les feuillets d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.
• 왕족 (王族) Nom
  • 1 임금과 같은 집안인 사람.
    1 WANGJOK, FAMILLE ROYALE: Personne qui appartient à la même famille que le roi.
• 쪽문 (쪽 門) Nom
  • 1 대문의 가운데나 한편에 사람이 드나들도록 만든 작은 문.
    1 JJOKMUN, PETITE PORTE DANS UN PORTAIL: Petite porte installée au centre ou à un côté du portail, destinée au passage des personnes.
• 족두리 Nom
  • 1 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
    1 JOKDURI, COURONNE DE MARIÉE, COIFFE DE MARIÉE: Objet petit et carré que les femmes portaient sur la tête à l'occasion d'une cérémonie.

• 틀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TOURNER, TORDRE, SE TORDRE, SE CONTORSIONNER: Changer l'orientation du corps ou d'une partie du corps.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. OUVRIR, DÉVISSER: Tourner un vis, un bouton, une poignée, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. OUVRIR: Faire fonctionner un dispositif comme pour faire sortir l'eau potable.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ALLUMER, METTRE EN MARCHE, ACTIVER: Faire fonctionner une machine ou un appareil.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. METTRE (DE LA MUSIQUE): Faire fonctionner un appareil pour émettre des sons ou des images.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. Rendre difficile ou gâcher une chose qui se déroulait bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. Regrouper les cheveux et les fixer sur la tête avec un sangtu, un jjok, etc.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. Tresser de la paille, du bambou, etc., pour fabriquer un foyer, un nid, un meongseok, etc.
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. Étaler du coton avec un dispositif qui sert à regonfler le coton.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. S'ENROULER: (Serpent) Tordre le corps en cercle.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. Fixer le corps dans une position.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. TOURNER, VIRER: Changer la direction d'une chose qui avançait dans une direction.