🔍 Search: JURER

• 개종하다 (改宗 하다) Verbe
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸다.
    1 SE CONVERTIR, ABJURER: Renoncer à la religion que l'on a, pour en adopter une autre.
• 선서하다 (宣誓 하다) Verbe
  • 1 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
    1 JURER, PRÊTER SERMENT: Parler officiellement devant un public en prêtant le serment de reconnaître ou d'assumer quelque chose.
• 간구하다 (干求 하다) Verbe
  • 1 바라고 구하다.
    1 SUPPLIER, IMPLORER, CONJURER: Espérer et demander.
• 간구하다 (懇求 하다) Verbe
  • 1 기도하면서 간절히 바라다.
    1 SUPPLIER, IMPLORER, CONJURER: Espérer fortement, en priant.
• 퍼지르다 Verbe
  • 1 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1 INJURER, VOMIR: Parler sans ménagement ou adresser grossièrement des injures.
  • 2 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2 DÉVORER: Manger ou boire grossièrement de façon irréfléchie.
  • 3 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3 CROTTER, FIENTER, ACCOUCHER: Enfanter sans cesse ou expulser sans contrôles des excréments.
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) Verbe
  • 1 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1 FAIRE SERMENT, PORTER SERMENT, S'ENGAGER À, JURER: Prêter fermement serment ou faire une promesse.
• 결탁하다 (結託 하다) Verbe
  • 1 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1 CONSPIRER, COMPLOTER, SE CONJURER CONTRE QUELQU'UN: S'entraider et s'entendre à plusieurs pour conspirer une action qui est généralement mauvaise.
• 결탁되다 (結託 되다) Verbe
  • 1 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1 CONSPIRER, COMPLOTER, SE CONJURER CONTRE QUELQU'UN: S'entraider et s'entendre à plusieurs pour conspirer une action qui est généralement mauvaise.
• 언약하다 (言約 하다) Verbe
  • 1 말로 약속하다.
    1 FAIRE UNE PROMESSE, PROMETTRE, DONNER SA PAROLE, JURER: S'engager verbalement.
• 기도하다 (祈禱 하다) Verbe
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1 PRIER, ADJURER, INVOQUER, SUPPLIER, IMPLORER, SOLLICITER: S'adresser à un être absolu ou à un objet de croyance pour qu'un souhait se réalise.
• 다짐하다 Verbe
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1 PROMETTRE, PROMETTRE SOLENNELLEMENT, JURER DE FAIRE QUELQUE CHOSE, S'ENGAGER À FAIRE QUELQUE CHOSE, DONNER SA PAROLE À, INSISTER AUPRÈS DE, DEMANDER AVEC INSISTANCE: Confirmer fermement le fait qu'une chose faite ou à faire est certaine.
  • 2 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2 SE JURER DE: Affermir son coeur et établir une volonté.

• 부럼 Nom
  • 1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
    1. BUREOM: Fruits durs tels que la cacahuète, la châtaigne, la noix, etc., que l’on mange en mâchant, le 15 du premier mois lunaire, pour conjurer tous les mauvais sorts de l’année.
• 동지 (冬至) Nom
  • 1. 일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
    1. DONGJI, SOLSTICE D'HIVER: Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où la nuit est la plus longue. Elle tombe vers le 22 décembre. La coutume veut qu’à ce jour-là, on prépare et mange de la bouillie de haricots rouges et lance des grains de cette céréale sur les portes ou sur les murs pour conjurer les esprits malveillants.
• 무속 (巫俗) Nom
  • 1. 귀신을 섬겨 점을 보거나 굿을 하여 재앙을 물리치고 복을 비는 풍속.
    1. CHAMANISME: Pratique de vénération des esprits afin de conjurer les sinistres et de formuler des vœux pour le bonheur, par l'exorcisme et la divination.
• 살풀이 (煞 풀이) Nom
  • 1. 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿.
    1. SALPURI: Exorcisme exécuté pour conjurer les mauvais esprits ou apaiser la tristesse d’un mort.
• 푸닥거리 Nom
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓기 위해 무당이 하는 굿.
    1. PUDAKGEORI: Rite chamanique (ou exorcisme) présidé par une chamane devant une table d’offrandes pour conjurer le mauvais sort ou éloigner les esprits malveillants.