🔍 Search: LOUCHE

• 국자 Nom
  • 1 국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.
    1 LOUCHE: Outil utilisé pour servir un potage ou un liquide.
  • 2 국이나 액체 등을 국자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 LOUCHE: Unité utilisée pour dénombrer un volume de potage ou de liquide contenu dans une louche.
• 조롱박 Nom
  • 1 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
    1 GOURDE: Plante grimpante qui donne de longues courges dont la partie intermédiaire est enfoncée, ou ses fruits.
  • 2 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
    2 LOUCHE EN GOURDE: Calebasse longue dont la partie intermédiaire est enfoncée et qui sert de récipient.
• 암흑가 (暗黑街) Nom
  • 1 범죄나 불법 행위 등이 자주 일어나 위험한 지역. 또는 그런 조직 사회.
    1 QUARTIER LOUCHE, MILIEU, PÈGRE: Quartier dangereux dans lequel se produisent beaucoup de crimes, d'actes illégaux, etc. ; une telle organisation criminelle.
• 쪽박 Nom
  • 1 작은 바가지.
    1 DEMI-CALEBASSE, LOUCHE EN CALEBASSE: Petite calebasse.
• 사팔뜨기 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 양쪽 눈의 방향이 같지 않아, 정면을 멀리 바라보았을 때 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 사람.
    1 LOUCHEUR(EUSE), BIGLE, BIGLEUX(EUSE): (péjoratif) Personne dont les yeux sont orientés différemment, ce qui fait que ses deux axes visuels ne sont pas parallèles lorsqu’elle regarde droit devant elle.
• 사시 (邪視) Nom
  • 1 양쪽 눈의 방향이 달라서 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 상태. 또는 그러한 사람.
    1 STRABISME, (N.) LOUCHER, BIGLEUX: État de non parallélisme de la vue, en raison d'une différence des axes visuels des yeux ; personne avec un tel état.
  • 2 곁눈질로 봄.
    2 JETTER UN COUP D'ŒIL: Fait de regarder du coin de l'œil.
• 수상스럽다 (殊常 스럽다) Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 수상쩍다 (殊常 쩍다) Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 수상하다 (殊常 하다) ☆ Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 괴한 (怪漢) Nom
  • 1 누군지는 알 수 없는 나쁜 사람.
    1 HOMME SUSPECT, AGRESSEUR NON IDENTIFIÉ, INDIVIDU LOUCHE: Mauvaise personne qui n'a pas pu être identifiée.
• 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라
  • 1 다른 사람을 도와주지는 못해도 방해는 하지 마라.
    1 BIEN QUE TU NE DONNES RIEN EN AUMÔNES, NE CASSE PAS LA LOUCHE EN CALEBASSE: N'empêchez pas autrui de faire quelque chose bien et que vous ne puissiez pas aider.
• 주먹구구 (주먹 九九) Nom
  • 1 손가락으로 꼽아서 하는 셈.
    1 CALCUL APPROXIMATIF, CALCUL RAPIDE: Calcul fait en comptant sur ses doigts.
  • 2 어림짐작으로 대충하는 계산.
    2 CALCUL APPROXIMATIF, CALCUL RAPIDE, CALCUL À LA LOUCHE: Calcul fait grossièrement par approximations.
• 음하다 (陰 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps) Gris.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 LOUCHE, SUSPECT, VÉREUX, LUBRIQUE, OBSCÈNE: Qui a le cœur sombre et qui est sournois.
• 어정쩡하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 ÉQUIVOQUE, AMBIGU, CONFUS, OBSCUR, ÉVASIF, AMPHIBOLOGIQUE: (Propos ou action) Qui n'est pas clair.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, DIFFICILE, DÉLICAT: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX, SUSPECT, TROUBLE: Qui a l'air de s'inquièter tout en se méfiant.

• 검문하다 (檢問 하다) Verbe
  • 1. 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하다.
    1. INSPECTER, VÉRIFIER, CONTRÔLER: (Police ou gendarme) Examiner l'identité de quelqu'un qui est louche ou suspect.
• 국자 Nom
  • 1. 국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.
    1. LOUCHE: Outil utilisé pour servir un potage ou un liquide.
  • 2. 국이나 액체 등을 국자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. LOUCHE: Unité utilisée pour dénombrer un volume de potage ou de liquide contenu dans une louche.
• 북두칠성 (北斗七星) Nom
  • 1. 북쪽 하늘에 국자 모양으로 뚜렷하게 빛나는 일곱 개의 별.
    1. GRANDE OURS: Constellation visible depuis l'hémisphère nord, qui est composée de sept étoiles brillant clairement et qui a la forme d'une louche.