🔍 Search: LÉGER

• 가벼워지다 Verbe
  • 1 가벼운 상태로 되다.
    1 S'ALLÉGER: Devenir léger.
• 경비행기 (輕飛行機) Nom
  • 1 두 명에서 여덟 명 정도의 사람이 탈 수 있는 작은 비행기.
    1 AVION LÉGER: Petit avion pouvant accueillir deux à huit passagers.
• 라이트급 (light 級) Nom
  • 1 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1 POIDS LÉGERS: Concernant les compétitions où sont classés les joueurs en fonction de leur poids comme en boxe, en lutte, en haltérophilie, etc, grade qui concerne le poids léger.
• 경미하다 (輕微 하다) Adjectif
  • 1 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1 LÉGER, BÉNIN: Qui est léger, et dont le niveau n'est pas sévère.
• 간소하다 (簡素 하다) ☆ Adjectif
  • 1 간단하고 소박하다.
    1 LÉGER, FACILE: Simple et modeste.
• 노루잠 Nom
  • 1 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1 SOMMEIL LÉGER: Sommeil peu profond, duquel on se réveille sans cesse de surprise.
• 미동 (微動) Nom
  • 1 매우 작은 움직임.
    1 LÉGER MOUVEMENT: Très petit mouvement.
• 가뿐하다 Adjectif
  • 1 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1 LÉGER: (Poids) Qui n'est pas lourd, sans grande difficulté à soulever.
  • 2 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2 LÉGER, AISÉ: (Travail, action, etc.) Qui n'est pas difficile et qui est facile à faire.
  • 3 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3 (Corps) Qui se sent léger et frais.
  • 4 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4 (Cœur) Qui se sent léger et à l'aise, sans poids.
• 감량하다 (減量 하다) Verbe
  • 1 양이나 무게를 줄이다.
    1 RÉDUIRE, ALLÉGER: Diminuer une quantité ou un poids.
• 가슴이 후련해지다
  • 1 마음이 시원해지다.
    1 AVOIR LE CŒUR LÉGER: Le cœur se sent libéré.
• 마음이 가볍다
  • 1 문제가 해결되어 부담과 걱정이 없다.
    1 AVOIR UN CŒUR LÉGER: Ne pas avoir de souci, ni se sentir lourd après avoir réglé un problème.
• 근소하다 (僅少 하다) Adjectif
  • 1 수량이 아주 적다.
    1 PETIT, LÉGER, MINIME: Qui est en très faible quantité.
• 주책없다 Adjectif
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1 LÉGER DANS SA CONDUITE: Qui est très léger dans sa conduite en changeant d'avis sans cesse sans opinion ou idée fixe.
• 홀가분하다 ☆ Adjectif
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 LÉGER, DÉCHARGÉ, LIBRE: Qui est léger et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.
• 산뜻하다 ☆ Adjectif
  • 1 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
    1 FRAIS, LÉGER: (Humeur, sentiment etc.) Propre et qui donne une sensation analogue à la fraîcheur.
  • 2 보기에 말끔하고 단정하다.
    2 NET, PROPRE: Qui est propre et décent à voir.
• 부스럭거리다 Verbe
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 PRODUIRE UN BRUISSEMET LÉGER: (Bruit) Être émis de façon répétée quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit de façon répétée.
• 부스럭하다 Verbe
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 PRODUIRE UN BRUISSEMET LÉGER: (Bruit) Être émis quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit.
• 부스럭부스럭하다 Verbe
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 PRODUIRE UN BRUISSEMET LÉGER: (Bruit) Être émis quand on marche de façon continue sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit.
• 부스럭대다 Verbe
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 PRODUIRE UN BRUISSEMET LÉGER: (Bruit) Être émis de façon répétée quand on marche sur un objet sec et mince comme une feuille morte ou une feuille de papier, ou quand on la touche ; émettre un tel bruit de façon continue.
• 원활하다 (圓滑 하다) Adjectif
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1 DOUX, FLUIDE: Qui est sans difficulté et facile.
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2 DOUX, FLUIDE, LÉGER: Qui roule avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.

• 온난 전선 (溫暖前線) None
  • 1. 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
    1. FRONT CHAUD: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.
• 잠결 Nom
  • 1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1. DEMI-SOMMEIL, (N.) À MOITIÉ ENDORMI, SOMNOLANT: État de léger sommeil ou réveil.
  • 2. 잠을 자는 동안.
    2. SOMMEIL: Pendant que l'on dort.
• 블라우스 (blouse) ☆☆☆ Nom
  • 1. 여자들이 입는, 촉감이 매끄럽고 하늘하늘한 셔츠.
    1. CHEMISIER: Corsage de femme, léger et lisse au toucher.
• 나불나불하다 Verbe
  • 1. 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. FLOTTER LÉGÈREMENT, VOLTIGER, ONDOYER: (Objet mince et léger) Etre fréquemment agité par le vent ; faire devenir ainsi.
• 저릿하다 Adjectif
  • 1. 조금 저린 듯하다.
    1. ENGOURDI, LANCINANT, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation légère de picotement.
  • 2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. ÉLECTRISANT, PALPITANT, PIQUANT: (Cœur ou esprit) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement léger et instantanée suite à une stimulation psychologique.
• 감면하다 (減免 하다) Verbe
  • 1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
    1. RÉDUIRE, FAIRE UNE REMISE, EXONÉRER, ATTÉNUER, EXEMPTER: Alléger ou exempter une taxe, des frais de scolarité, une peine, etc.
• -라나 Terminaison
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
    1. Terminaison finale indiquant un léger doute ou l'absence d'intérêt sur ce que dit une autre personne tout en les rapportant.
  • 2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    2. Terminaison finale indiquant que l'on rapporte les propos de quelqu'un que l'on trouve insatisfaisants ou ennuyeux.
  • 3. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. Terminaison finale exprimant le fait de parler de manière désintéressée et sans conviction.
• 스낵 (snack) Nom
  • 1. 가볍게 먹는 간단한 식사나 간식.
    1. EN-CAS, DE QUOI GRIGNOTER: Repas léger ou goûter que l'on mange rapidement.
• 사뿐사뿐 Adverbe
  • 1. 소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de marcher continuellement sans faire de bruit, d'un pas léger.
  • 2. 가볍게 계속해서 움직이는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de bouger légèrement, sans s'arrêter.
• 가벼이 Adverbe
  • 1. 무게를 적게.
    1. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à alléger.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Crime, erreur, dommage, etc.) D'une manière peu grave.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ, SIMPLEMENT, D'UNE MANIÈRE ALLÉGÉE: Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, À LA LÉGÈRE: D’une manière insignifiante.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. FACILEMENT: Avec facilité, sans difficulté.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, FAIBLEMENT: (Onduler ou osciller) De manière faible.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, CONFORTABLEMENT: (Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Mouvement du corps) Vite.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: Avec l’esprit serein et léger.
• 하늘하늘하다 Adjectif
  • 1. 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. ONDULANT: Qui est léger et doux au point de se bercer doucement, pendu sans force.
  • 2. 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. ONDULANT: (Objet) Qui n'est pas solide, au point de se ramollir ou de se bercer.
• 따르르 Adverbe
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un petit objet est agité ou roule sur une surface dure ; idéophone exprimant cet aspect.
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on coud un tissu léger à l'aide d'une machine à coudre ; idéophone décrivant cet aspect.
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. DRING DRING: Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. "(Fil, ruban) Idéophone illustrant la manière dont un fil ou un ruban se dénoue d'un écheveau ou remonte d'un coup en quantité importante."
• 간드랑간드랑하다 Verbe
  • 1. 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
    1. SE BALANCER DOUCEMENT, ONDULER, FLOTTER, ONDOYER: (Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.
• 성큼 Adverbe
  • 1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont on lève une jambe assez haut pour ensuite la poser assez éloignée de l'autre.
  • 2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont le mouvement n'est pas hésitant mais léger et rapide.
  • 3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont un moment donné se rapproche.
• 술안주 (술 按酒) Nom
  • 1. 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1. AMUSE-GUEULE, APÉRITIF: Mets légers qui accompagnent l'alcool.
• 거뜬하다 ☆ Adjectif
  • 1. 다루기가 간편하고 손쉽다.
    1. FACILE, SIMPLE: Qui est simple et facile à manier.
  • 2. 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하다.
    2. (ADJ.) SE SENTIR FRAIS, SE SENTIR LÉGER: Qui a le corps ou le cœur léger et qui se sent frais.
• 경공업 (輕工業) ☆ Nom
  • 1. 부피에 비해 무게가 가벼운 물건을 만드는 공업.
    1. INDUSTRIE LÉGÈRE: Industrie qui produit des objets légers par rapport à leur volume.
• 경망 (輕妄) Nom
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1. IMPRUDENCE, INDISCRÉTION, LÉGÈRETÉ, INSOUCIANCE, PRÉCIPITATION: Propos ou comportement léger et imprudent.
• 경박하다 (輕薄 하다) Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1. IMPRUDENT, INDISCRET, FRIVOLE, LÉGER, FUTILE, DÉSINVOLTE, SUPERFICIEL: Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1. IMPRUDENT, INDISCRET, FRIVOLE, LÉGER, FUTILE, DÉSINVOLTE, SUPERFICIEL: Qui est léger et n'est pas prudent dans son langage ou ses actes.