🔍 Search: MAGAZINE

• 잡지 (雜誌) ☆☆☆ Nom
  • 1 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
    1 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
• 잡지책 (雜誌冊) Nom
  • 1 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 내는 책.
    1 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
• 여성지 (女性誌) Nom
  • 1 여성이 많이 읽도록 만든 잡지.
    1 MAGAZINE POUR FEMMES: Magazine destinée à un public féminin.
• 월간지 (月刊誌) Nom
  • 1 한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.
    1 (MAGAZINE, REVUE) MENSUEL: Revue publiée une fois par mois.
• 잡지사 (雜誌社) Nom
  • 1 잡지를 만들고 내는 회사.
    1 ÉDITEUR DE MAGAZINE, ÉDITEUR DE REVUE: Société qui crée et publie des magazines.
• 문예지 (文藝誌) Nom
  • 1 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.
    1 MAGAZINE LITTÉRAIRE, REVUE À ORIENTATION LITTÉRAIRE: Magazine ou revue dans laquelle on traite des oeuvres littéraires tels que la poésie, les romans, des critiques littéraires ou d'autres articles qui y sont reliés.

• 부록 (附錄) Nom
  • 1. 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용.
    1. SUPPLÉMENT, ANNEXE, APPENDICE: Partie ajoutée à la fin d'un texte, en tant que document auquel se référer .
  • 2. 신문이나 잡지, 책자 등에 딸려 있는 작은 책자나 물건.
    2. SUPPLÉMENT, ANNEXE, APPENDICE: Brochure ou objet attaché à un journal, un magazine, un livre, etc.
• 독자란 (讀者欄) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.
    1. COURRIER DES LECTEURS, RUBRIQUE DES LECTEURS, LETTRES À L'ÉDITEUR: Dans un journal ou un magazine, rubrique destinée à la publication des écrits des lecteurs.
• 취재 (取材) ☆☆ Nom
  • 1. 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
    1. REPORTAGE, COLLECTE D'INFOMATIONS: Action de rechercher et d'obtenir les éléments nécessaires à la rédaction d'un article de journal ou de magazine, voire d'un ouvrage.
• 대중 매체 (大衆媒體) None
  • 1. 신문, 잡지, 영화, 텔레비전 등과 같이 많은 사람에게 정보와 사상을 전달하는 수단.
    1. MÉDIUM POPULAIRE: Moyen de transmettre des informations ou des idées à un grand nombre de personnes comme le journal, le magazine, le film, le TV, etc.
• 계간 (季刊) Nom
  • 1. 잡지나 논문집 등을 일 년에 네 번 계절마다 발행하는 일. 또는 그렇게 나온 잡지나 논문집.
    1. PUBLICATION TRIMESTRIELLE: Fait de publier un magazine ou une revue, etc., quatre fois dans l’année, à savoir une publication par saison ; ce magazine ou cette revue.
• 광고란 (廣告欄) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 광고를 싣는 자리.
    1. ESPACE PUBLICITAIRE: Espace réservé à la publicité, notamment dans les journaux ou dans les magazines.
• 광고주 (廣告主) Nom
  • 1. 돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람.
    1. ANNONCEUR: Personne qui finance et commande les encarts publicitaires qui vont apparaître dans les journaux ou les magazines.
• 구독 (購讀) ☆ Nom
  • 1. 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽음.
    1. ABONNEMENT, SOUSCRIPTION, LECTURE: Fait d'acheter et de lire des livres, des magazines ou des journaux.
• 구독하다 (購讀 하다) Verbe
  • 1. 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽다.
    1. S'ABONNER À, SOUSCRIRE UN ABONNEMENT À: Faire livrer régulièrement des livres, des magazines, des journaux, etc. en échange d'un paiement, et les lire.
• 연재 (連載) ☆ Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1. PARUTION EN FEUILLETON: Fait de publier en série des articles, des bandes dessinées, etc. dans un journal ou dans un magazine.
• 구독료 (購讀料) Nom
  • 1. 책이나 잡지, 신문을 정기적으로 받아 보기 위해 내는 돈.
    1. (TARIF DE L’) ABONNEMENT: Argent que l’on verse pour recevoir régulièrement des livres, des magazines ou des journaux.
• 내다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. OUVRIR, CONSTRUIRE, PERCER, METTRE, INSTALLER, PLACER: Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. FAIRE, PERCER: Faire un trou, faire naître une blessure, etc.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLIER, FAIRE PARAÎTRE: Publier un contenu dans un journal, dans un magazine, etc.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. CRÉER, FONDER, S'INSTALLER: Fonder un foyer, etc.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. OUVRIR: Ouvrir un magasin, etc.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. TRANSPLANTER: Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. PRÉSENTER: Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. Déplacer de l'intérieur à l'extérieur.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. PRÉSENTER: Recommander un candidat pour une élection.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. Faire connaître un nom, une rumeur, etc.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. POSER: Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. Susciter un sentiment ou une émotion.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. MONTRER, PRÉSENTER, DÉPOSER: Présenter ou envoyer un document, un dossier, une lettre, etc.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFFIRIR: Présenter des aliments ou des boissons pour les servir.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAYER, VERSER, OFFRIR: Donner ou offrir de l'argent, un objet, etc.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. Produire un phénomène, un accident.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. PRODUIRE, DONNER, SORTIR: Produire un personnage remarquable.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. DÉGAGER, ÉVACUER, PRODUIRE: Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. Créer un temps ou une opportunité pour faire quelque chose.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. Se rendre élégant ou gracieux.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. PORTER SES FRUITS: Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. Imprimer et mettre sur le marché une publication.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. PRENDRE UN CONGÉ: Obtenir des congés, etc.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. Mettre une note.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. COPIER, S'INSPIRER DE: Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. TRANSPIRER, SUER, EXHALER, SAIGNER: Émettre de la sueur, du sang, etc.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. MANIFESTER, MONTRER: Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. Donner du goût.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. RECEVOIR: Obtenir de l'argent.
• 기삿거리 (記事 거리) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 실릴 만큼 중요하거나 재미있는 이야기나 사건.
    1. INFORMATIONS POUR UN ARTICLE: Histoire ou affaire suffisamment importante ou intéressante pour être le sujet d'un article de journal ou de magazine.
• 주필 (主筆) Nom
  • 1. 신문사나 잡지사 등에서 책의 편집을 책임지는 사람. 또는 그러한 직위.
    1. RÉDACTEUR EN CHEF: Personne responsable de l'édition dans un journal ou un magazine ; un tel poste.
• 시보 (時報) Nom
  • 1. 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1. SIGNAL HORAIRE: Fait d'indiquer l'heure exacte.
  • 2. 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2. BULLETIN, ACTUALITÉ: Nouvelle information transmise au fur et à mesure dans les journaux, à la télévision, etc. ; journal ou magazine où est publiée cette information.
• 속간되다 (續刊 되다) Verbe
  • 1. 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1. REPRENDRE LA PUBLICATION: (Journal, magazine, etc. dont la publication avait été arrêtée) Continuer d'être publié.
• 광고료 (廣告料) Nom
  • 1. 신문, 잡지, 방송 등에 광고를 내는 데 지불하는 돈.
    1. FRAIS DE PUBLICITÉ: Somme d'argent que l'on verse pour insérer des publicités dans des journaux, des magazines, ou pour en diffuser dans des émissions télévisées ou à la radio.
• 구독자 (購讀者) Nom
  • 1. 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽는 사람.
    1. ABONNÉ(E), LECTEUR(-TRICE): Personne qui achète et lit des livres, des magazines ou des journaux.
• 연재물 (連載物) Nom
  • 1. 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 글이나 만화 등.
    1. FEUILLETON, SÉRIE: Texte ou bande dessinée qui paraît par fragments régulièrement dans un journal, un magazine, etc.
• 애독자 (愛讀者) Nom
  • 1. 어떤 책이나 잡지 등을 좋아하여 즐겨 읽는 사람.
    1. LECTEUR(TRICE) ASSIDU(E), LECTEUR(TRICE) FIDÈLE: Personne qui aime un livre, un magazine, etc.