🔍 Search: MAGNIFIQUE

• 호사스레 (豪奢 스레) Adverbe
  • 1 화려하고 사치스럽게.
    1 LUXUEUSEMENT, MAGNIFIQUEMENT: De manière luxueuse.
• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) Adjectif
  • 1 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1 LUXUEUX, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est très somptueux et fastueux, à point d’être éblouissant.
• 영광스럽다 (榮光 스럽다) Adjectif
  • 1 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스럽다.
    1 MÉMORABLE, ILLUSTRE, MAGNIFIQUE: Qui est beau comme la lumière du jour et plein de gloire.
• 수려하다 (秀麗 하다) ☆ Adjectif
  • 1 뛰어나게 아름답다.
    1 JOLI, GRACIEUX, AGRÉABLE, MAGNIFIQUE: Qui est beau et hors du commun.
• 절묘하다 (絕妙 하다) Adjectif
  • 1 비교할 데가 없을 만큼 아주 놀랍고 신기하다.
    1 SUPERBE, MAGNIFIQUE, EXQUIS, EXCELLENT: Qui est très étonnant et extraordinaire au point de n'avoir rien de comparable.
• 굉장하다 (宏壯 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 매우 크다.
    1 IMMENSE, GIGANTESQUE: Qui est très grand.
  • 2 매우 훌륭하고 대단하다.
    2 MAGNIFIQUE, SUPERBE: Qui est extrêmement beau, extraordinaire.
• 장쾌하다 Adjectif
  • 1 규모가 크고 훌륭하며, 기분이 시원하고 즐겁다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, grandiose, et donne une impression de fraîcheur et de gaieté.
• 경탄스럽다 (敬歎/敬嘆 스럽다) Adjectif
  • 1 매우 놀라며 감탄할 만한 데가 있다.
    1 MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, MAGNIFIQUE: Qui est étonnant et mérite d'être admirable.
• 장엄하다 (莊嚴 하다) Adjectif
  • 1 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.
    1 SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, SPLENDIDE, MAJESTUEUX: Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.
• 황홀하다 (恍惚/慌惚 하다) Adjectif
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.
    1 SPLENDIDE, MAJESTUEUX, SOMPTUEUX, MAGNIFIQUE: Beau au point d'éblouir les yeux et de sembler flou.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.
    2 EXALTÉ, RAVI: En état d'excitation par une chose qui captive les yeux.
• 황홀히 (恍惚/慌惚 히) Adverbe
  • 1 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
    1 SPLENDIDEMENT, MAJESTUEUSEMENT, SOMPTUEUSEMENT, MAGNIFIQUEMENT: De manière à être beau au point d'éblouir les yeux et de sembler flou.
  • 2 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
    2 Dans un état d'excitation par une chose qui captive les yeux.
• 으리으리하다 Adjectif
  • 1 모양이나 규모가 굉장하다.
    1 GRAND, IMMENSE, IMPOSANT, GRANDIOSE, MAGNIFIQUE, MAJESTUEUX, SUPERBE: Dont la forme ou la taille est très importante.
• 경이롭다 (驚異 롭다) ☆ Adjectif
  • 1 놀랍고 신기하다.
    1 MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, MAGNIFIQUE, ÉTONNANT, SURPRENANT: Étonnant et extraordinaire.
• 경이적 (驚異的) Déterminant
  • 1 놀랍고 신기하게 여길 만한.
    1 (DÉT.) MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, MAGNIFIQUE, ÉTONNANT, SURPRENANT: Qui mérite d'être considéré comme étonnant et extraordinaire.
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1 MUET DE STUPEUR, SUPÉFAIT, EFFARÉ, DÉROUTÉ: Abasourdi en étant très surpris ou contrarié par quelque chose.
  • 2 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2 SPLENDIDE, MAGNIFIQUE, EXTRÊME, SUPERBE: Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots.
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) Adverbe
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1 BRILLAMMENT: D'une manière d'être scintillé par une lumière vive ou illuminé par de nombreuses lueurs ; d'une manière très clair et vive en parlant d'une telle lumière.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2 BRILLAMMENT, SOMPTUEUSEMENT, MAGNIFIQUEMENT, FASTUEUSEMENT: (Couleur, apparence) D'une manière extrêmement éblouissante et belle.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3 GLORIEUSEMENT, PRESTIGIEUSEMENT: (Travail, idéal) D'une manière très bonne et merveilleuse.
• 장대하다 (張大 하다) Adjectif
  • 1 규모가 넓고 크다.
    1 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: D'une dimension large et grande.
  • 2 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.
    2 GRANDIOSE, IMPOSANT, MAGNIFIQUE, GIGANTESQUE, ÉNORME: (Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.
• 어마어마하다 ☆ Adjectif
  • 1 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
    1 COLOSSAL, IMMENSE, MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, LUXUEUX, ASTRONOMIQUE: Qui est vraiment grand ou vraiment excessif voire extraordinaire au point de surprendre.
  • 2 두려울 만큼 몹시 대단하다.
    2 MAGNIFIQUE, GRANDIOSE, LUXUEUX, ASTRONOMIQUE: Vraiment remarquable au point de faire peur.
• 장관 (壯觀) Nom
  • 1 훌륭하고 대단한 광경.
    1 SPLENDEUR, VUE SPLENDIDE, VUE MAGNIFIQUE, VUE SUPERBE, VUE ÉTOURDISSANTE, SPECTACLE ÉTOURDISSANT: Vue excellente et grandiose.
  • 2 (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.
    2 (N.) IL FALLAIT LE VOIR, SCÈNE À VOIR: (sarcastique) État ou comportement d'autrui ridicule ou mauvais.
• 도도히 (滔滔 히) Adverbe
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 GRANDIOSEMENT, MAGNIFIQUEMENT, SPLENDIDMENT: (Aspect d'un cours d'eau) De façon à ne pas s'arrêter et majestueusement.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 ÉLOQUEMMENT, DISERTEMENT, AVEC ABONDANCE, AVEC VOLUBILITÉ: De manière à s'exprimer vigoureusement et couramment.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 RAPIDEMENT, VITE: (Mode, idée, forces etc.) De manière à se propager si rapidement au point d'être incontrôlable.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 PAISIBLEMENT, JOYEUSEMENT, GAIEMENT, AGRÉABLEMENT: (Émotion) De manière à être porté à son comble et très joyeusement.

• 지리산 (智異▽山/地理山) Nom
  • 1. 전라남도, 전라북도, 경상남도에 걸쳐 있는 산. 최초의 국립 공원으로 유서 깊은 사찰이나 불교 문화재가 많고 경치가 아름답다.
    1. MONT JIRISAN: Montagne qui s’étend sur Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord et Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Premier parc national de la Corée, il recèle de nombreux temples anciens ou patrimoines culturels bouddiques et de magnifiques paysages.
• 푸르다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. BLEU, BLEU D'AZUR, VERT: Qui est clair et vif comme la couleur du ciel dégagé de l'automne, de la mer profonde ou des herbes fraîches.
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. VERT: (Céréale, fruit) Qui n'est pas encore mûr.
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. INFLUENT, PUISSANT: (Force) Qui est imposant.
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. JEUNE, ÉNERGIQUE: (figuré) Qui est plein de jeunesse et de vitalité.
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. MERVEILLEUX: (figuré) (Espoir, ambition) Qui est grand et magnifique.
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. BLEU, CLAIR: (Air) Qui est pur et frais.
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. FROID, FRAIS: Qui comporte une sensation froide et glaciale.
• 찬미하다 (讚美 하다) Verbe
  • 1. 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
    1. GLORIFIER, CHANTER, LOUANGER, EXALTER, MAGNIFIER: Faire l'éloge de quelque chose de magnifique et de merveilleux en le réhaussant.
• 찬송하다 (讚頌 하다) Verbe
  • 1. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬하다.
    1. LOUER, GLORIFIER, FAIRE L'ÉLOGE: Célébrer et louer une vertue magnifique et remarquable.
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬하다.
    2. EXALTER, LOUANGER, LOUER, MAGNIFIER: Célébrer et vanter la grâce de Dieu dans le Christianisme.
• 절경 (絕景) Nom
  • 1. 매우 훌륭하고 아름다운 경치.
    1. VUE SUPERBE, PAYSAGE SPLENDIDE: Paysage beau et magnifique.
• 금강산 (金剛山) Nom
  • 1. 강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다.
    1. MONTS GEUMGANGSAN: Montagnes situées au nord de Gangwon-do, ou province Gangwon, célèbres pour leurs rochers aux formes variées et atypiques, et pour leurs paysages magnifiques en toutes saisons.
• 상강 (霜降) Nom
  • 1. 서리가 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 10월 23일경이다. 날씨는 쾌청하지만 밤의 기온이 매우 낮아지는 때이다.
    1. SANGGANG: Jour où tombe le premier givre et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe souvent aux alentours du 23 octobre. Le temps est magnifique mais la température descend très bas la nuit.
• 놀랍다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
    1. SURPRENANT, ÉTONNANT, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, EXTRAORDINAIRE: Remarquable et magnifique au point d'en être impressionné.
  • 2. 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
    2. En état de crainte ou d'excitation du fait de la soudaineté ou de l'imprévisibilité de quelque chose.
  • 3. 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
    3. SURPRENANT, ÉTONNANT, STUPÉFAIT, AHURISSANT, EXTRAORDINAIRE: Surprenant ou extraordinaire au point d'en rester bouche bée.
• 찬가 (讚歌) Nom
  • 1. 아름답거나 훌륭한 것을 칭찬하고 기리는 노래나 글.
    1. HYMNE: Chant ou texte célébrant et louant quelque chose de magnifique ou de merveilleux.
• 찬미 (讚美) Nom
  • 1. 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬함.
    1. GLORIFICATION: Action de parler de quelque chose de magnifique et de merveilleux en le réhaussant et en le louant.
• 찬송 (讚頌) Nom
  • 3. 아름답고 훌륭한 덕행을 기리고 칭찬함.
    3. GLORIFICATION, LOUANGE, ÉLOGE, FÉLICITATION: Action de célébrer et de louer une vertu magnifique et merveilleuse.
  • 1. 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.
    1. HYMNE: Chant qui fait découvrir et loue l'amour et la grâce de Dieu dans le Christianisme
  • 2. 기독교에서, 하나님의 은혜를 기리고 칭찬함. 또는 그런 일.
    2. LOUANGE, EXALTATION: Action de célébrer et de louer la grâce de Dieu dans le Christianisme ; une telle célébration.
• 오색찬란하다 (五色燦爛 하다) Adjectif
  • 1. 여러 가지 빛깔이 한데 어울려 매우 화려하고 아름답다.
    1. ÉCLATANT DE COULEURS, TRÈS COLORÉ: Qui est splendide et magnifique en s'harmonisant de couleurs variées.
• 웅대하다 (雄大 하다) Adjectif
  • 1. 매우 크고 굉장하다.
    1. GRANDIOSE: Qui est très grand et magnifique.