🔍 Search: MALADIE

• 질환 (疾患) ☆ Nom
  • 1 몸에 생기는 온갖 병.
    1 MALADIE: Maladies de toute sorte apparaissant sur le corps.
• 질병 (疾病) ☆☆ Nom
  • 1 몸에 생기는 온갖 병.
    1 MALADIE: maladie de toutes sortes apparaissant sur le corps.
• 병마 (病魔) Nom
  • 1 (비유적으로) 악마와 같이 무섭고 나쁜 병.
    1 MALADIE: (Figuré) Maladie sévère et effrayante comme le diable.
• 몸살기 (몸살 氣) Nom
  • 1 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
    1 SIGNE DE MALADIE: Impression de tomber malade, de fatigue extrême du corps.
• 오줌소태 Nom
  • 1 오줌이 자주 마려운 병.
    1 MALADIE URINAIRE: Infection dont le symptôme est d’avoir envie d’uriner fréquemment.
• 현대병 (現代病) Nom
  • 1 현대 사회가 지나치게 복잡해지고 다양해짐에 따라 나타나는 여러 종류의 정신병, 직업병, 성인병 등.
    1 MALADIES MODERNES: Différentes maladies telles que la psychose, les maladies professionnelles et celles de l'adulte, etc. causées par la complexité et la diversité extrèmes de la société moderne.
• 불치병 (不治病) ☆ Nom
  • 1 잘 낫지 않거나 고치지 못하는 병.
    1 MALADIE INCURABLE: Maladie que l'on ne peut pas guérir ou qui est diffile à guérir.
• 발병 (발 病) Nom
  • 1 길을 많이 걷거나 해서 발에 생기는 병.
    1 MALADIE DES PIEDS: Maladie au niveau des pieds, du fait d'avoir beaucoup marché, etc.
• 만성병 (慢性病) Nom
  • 1 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.
    1 MALADIE CHRONIQUE: Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.
• 병치레 (病 치레) Nom
  • 1 병을 앓아 겪어 내는 일.
    1 (ACCÈS DE) MALADIE: Fait de souffrir et guérir d'une maladie.
• 병세 (病勢) ☆ Nom
  • 1 병의 증세나 상태.
    1 ÉTAT D'UNE MALADIE: Symptôme ou condition d'une maladie.
• 결핍증 (缺乏症) Nom
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라는 상태의 병.
    1 MALADIE CARENTIELLE: Maladie caractérisée par l’absence ou l’insuffisance de ce qui est vital.
• 계절병 (季節病) Nom
  • 1 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1 MALADIE SAISONNIÈRE: Maladie qui s'attrape fréquemment pendant une certaine saison, comme l'intoxication alimentaire en été ou le rhume en hiver.
• 유전병 (遺傳病) ☆ Nom
  • 1 색맹이나 혈우병처럼 유전에 의해 자손에게 전해지는 병.
    1 MALADIE HÉRÉDITAIRE: Maladie qui se transmet à une descendance par les gènes, comme le daltonisme ou l'hémophilie.
• 만병 (萬病) ☆ Nom
  • 1 모든 병.
    1 TOUTES LES MALADIES: Toutes sortes de maladies.
• 파킨슨병 (Parkinson 病) Nom
  • 1 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.
    1 MALADIE DE PARKINSON: Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.
• 투병 (鬪病) ☆ Nom
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸움.
    1 LUTTE CONTRE UNE MALADIE: Fait de combattre une maladie avec une forte volonté.
• 노환 (老患) Nom
  • 1 (높임말로) 늙어서 몸이 약해지며 생기는 병.
    1 MALADIE DE LA VIEILLESSE: (forme honorifique) Maladie due à l'affaiblissement du corps avec l'âge.
• 투병하다 (鬪病 하다) Verbe
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.
    1 LUTTER CONTRE UNE MALADIE: Combattre une maladie avec une forte volonté.
• 풍토병 (風土病) Nom
  • 1 어떤 지역의 특수한 기후나 땅, 환경 등으로 인해 생기는 병.
    1 ENDÉMIE, MALADIE ENDÉMIQUE: Maladie due à un climat, une terre, un environnement, etc. particulier d'une région.

• 처방 (處方) ☆☆ Nom
  • 1. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
    1. PRESCRIPTION, FORMULE: Manière de composer les médicaments pour traiter une maladie.
  • 2. 문제를 처리하는 방법.
    2. MESURE, DISPOSITION: Moyen de régler un problème.
  • 3. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이.
    3. ORDONNANCE: Papier sur lequel est inscrite la liste des médicaments pour traiter une maladie.
• 공중위생 (公衆衛生) ☆ Nom
  • 1. 여러 사람들의 질병을 예방하고 건강을 증진시키기 위한 위생.
    1. HYGIÈNE PUBLIQUE: Branche de l'hygiène ayant pour but de prévenir les maladies et d’améliorer la santé du public.
• 수지침 (手指鍼) Nom
  • 1. 손가락, 손바닥, 손등에 짧은 바늘을 꽂아 병을 치료하는 의술.
    1. ACUPUNCTURE DE LA MAIN: Technique médicale avec laquelle on soigne une maladie en plantant de courtes aiguilles sur les doigts, la paume, le dos de la main, etc.
  • 2. 손가락, 손바닥, 손등에 꽂아 병을 치료하는 짧은 바늘.
    2. Courte aiguille qu'on plante sur les doigts, la paume ou le dos de la main, etc. pour soigner une maladie.
• 완쾌 (完快) ☆ Nom
  • 1. 병이 완전히 나음.
    1. RÉTABLISSEMENT COMPLET, GUÉRISON COMPLÈTE: Fait qu'une maladie soit complètement guérie.
• 더위(를) 먹다
  • 1. 더위로 인한 병에 걸리다.
    1. MANGER LA CHALEUR: Attraper une maladie liée à la chaleur.
• 안정 (安靜) Nom
  • 1. 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.
    1. TRANQUILLITÉ, CALME, REPOS, PAIX: Fait d’apaiser et de calmer son corps et son esprit.
  • 2. 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.
    2. TRANQUILLITÉ, CALME, REPOS, PAIX: Fait d’apaiser et de calmer son corps et son esprit pour guérir d’une maladie.
• 약물(을) 맞다
  • 1. 병을 고치기 위해서 약수터에서 약물을 먹거나 몸을 씻다.
    1. SE FAIRE INJECTER DE L'EAU DE SOURCE: Boire à la source d'eau minérale ou y nettoyer son corps afin de guérir sa maladie.
• 시름시름 Adverbe
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'avoir mal en permanence et depuis longtemps, sans que la maladie ne s'aggrave ni s'améliore.
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont la pluie ou la neige tombe silencieusement, sans cesse.
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de bouger dans le plus grand silence, ou sans force.
• 검역 (檢疫) Nom
  • 1. 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하는 일.
    1. QUARANTAINE, CONTRÔLE SANITAIRE: Examen destiné à vérifier la présence de germes infectieux à l’aéroport ou dans un port afin de prévenir celle de maladies contagieuses.
• 찜질 ☆☆ Nom
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    1. ENVELOPPEMENT: Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons.
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    2. CRÉNOTHÉRAPIE, SABLOTHÉRAPIE: Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud.
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.
    3. COUP, TABASSAGE: (populaire) Action de donner beaucoup de fouets.
• 고질병 (痼疾病) Nom
  • 1. 오래되어 고치기 힘든 병.
    1. MALADIE CHRONIQUE: Longue maladie difficile à soigner.
  • 2. 오래되어 바로잡기 힘든 나쁜 버릇.
    2. HABITUDE INVÉTÉRÉE: Longue et mauvaise habitude difficile à corriger.
• 사회 보장 제도 (社會保障制度) None
  • 1. 질병, 재해, 실직 등의 어려움에 처한 사람들의 생활을 국가가 경제적으로 지원해 주는 제도.
    1. RÉGIME DE SÉCURITÉ SOCIALE, SÉCURITÉ SOCIALE: Ensemble de mesures par lesquelles l'État soutient économiquement la vie des gens en difficulté à cause de la maladie, des catastrophes naturelles, du chômage etc.
• 개인위생 (個人衛生) Nom
  • 1. 개인의 질병을 미리 막고 건강을 지키기 위한 위생.
    1. HYGIÈNE PERSONNELLE: Hygiène qui consiste à prévenir les maladies chez un individu et à le garder en bonne santé.
• 식이 요법 (食餌療法) None
  • 1. 먹는 음식의 종류나 분량 등을 조절하여서 질병을 치료하거나 예방하는 방법.
    1. THÉRAPIE DIÉTÉTIQUE, THÉRAPIE ALIMENTAIRE, TRAITEMENT DIÉTÉTIQUE: Méthode pour soigner ou prévenir une maladie en contrôlant le type, la quantité d'aliments consommés, etc.
• 병세 (病勢) ☆ Nom
  • 1. 병의 증세나 상태.
    1. ÉTAT D'UNE MALADIE: Symptôme ou condition d'une maladie.
• 면역성 (免疫性) Nom
  • 1. 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내 전염병이나 유행병 등에 걸리지 않는 성질.
    1. IMMUNITÉ: Propriété de résister aux agents pathogènes entrés dans l'organisme et de ne pas contracter des maladies contagieuses ou épidémiques.
• 난치 (難治) Nom
  • 1. 병을 고치기 어려움.
    1. Difficulté de traiter, soigner une maladie.
• 완화되다 (緩和 되다) Verbe
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. S'ATTÉNUER, ÊTRE ADOUCI, ÊTRE RELÂCHÉ: (Situation tendue ou chose urgente) Se relâcher.
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. S'ATTÉNUER: (Symptôme d'une maladie) S'affaiblir.
• 노랗다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 색이 바나나나 레몬과 같다.
    1. JAUNE: Dont la couleur est similaire à celle des bananes ou du citron.
  • 2. 영양 부족과 병으로 얼굴에 핏기가 없고 노란빛을 띠다.
    2. JAUNÂTRE: Qui a le teint jaune pâle à cause d’une carence nutritionnelle ou d’une maladie.
• 완치 (完治) ☆ Nom
  • 1. 병을 완전히 낫게 함.
    1. GUÉRISON COMPLÈTE: Fait de se remettre complètement d'une maladie.