🔍 Search: MARCHANDAGE

• 교섭 (交涉) ☆ Nom
  • 1 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정함.
    1 NÉGOCIATIONS, POURPARLERS, MARCHANDAGES: Discussions qui débouchent sur un compromis entre plusieurs personnes aux avis divergents afin d’accomplir une affaire.
• 흥정 Nom
  • 3 물건을 사고팖.
    3 Action d'acheter ou vendre des marchandises.
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 NÉGOCIATION COMMERCIALE, MARCHANDAGE, TRACTATION: Fait de discuter de la qualité, du prix, etc. afin d'acheter ou de vendre des marchandises.
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 Fait d'échanger des paroles avec un interlocuteur pour se trouver dans une position favorable concernant le sujet en question.
• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
  • 1 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
    1 IL FAUT LE FAVORISER LE MARCHANDAGE ET EMPÊCHER LES QUERELLES: Expression indiquant qu'il faut aider à faire de bonnes actions tandis qu'il faut empêcher les mauvaises.

• 에누리 Nom
  • 1. 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1. PRIX EXCESSIF, PRIX EXAGÉRÉ: Action de réclamer pour une marchandise un prix plus élevé que le prix fixé ; prix d'une telle marchandise.
  • 2. 값을 깎는 일.
    2. RÉDUCTION, RABAIS, DISCOUNT, ESCOMPTE, REMISE, RISTOURNE: Action d'obtenir pour une marchandise un meilleur prix après marchandage.
  • 3. 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3. EXAGÉRATION, EMPHASE, HYPERBOLE, AMPLIFICATION: Action de parler de quelque chose en lui donnant des proportions plus grandes ou moins grandes qu'il n'en a réellement.
  • 4. 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4. FLEXIBILITÉ, ADAPTABILITÉ: Action d'excuser quelqu'un ou de comprendre et tolérer une situation.