🔍 Search: MARIN

• 뱃사람 Nom
  • 1 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
    1 MARIN: Personne qui travaille sur un navire ou qui le pilote.
• 해저 (海底) ☆ Nom
  • 1 바다의 밑바닥.
    1 FOND MARIN: Fond de la mer.
• 잠수함 (潛水艦) Nom
  • 1 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
    1 SOUS-MARIN: Navire militaire qui exécute des missions en se déplaçant sous l'eau.
• 기뢰 (機雷) Nom
  • 1 적의 함선을 파괴하기 위하여 물속이나 물 위에 설치한 폭탄.
    1 MINE MARINE: Charge explosive placée dans l'eau ou à sa surface afin de détruire un navire ennemi.
• 감색 (紺色) Nom
  • 1 검은 빛이 있는 짙은 푸른 색.
    1 BLEU MARINE: Couleur bleu foncée avec une teinte sombre.
• 단무지 Nom
  • 1 무를 소금에 절여서 담근 일본식 반찬.
    1 NAVET MARINÉ: Navet blanc saumuré à la japonaise.
• 해류 (海流) Nom
  • 1 일정한 방향과 빠르기로 이동하는 바닷물의 흐름.
    1 COURANT MARIN: Courant en mer, se déplaçant dans une direction et à une vitesse constantes.
• 뱃노래 Nom
  • 1 어부 또는 노를 저어 배를 조종하는 일을 하는 사람이 부르는 노래.
    1 CHANT DE MARIN: Chanson chantée par un pêcheur ou un batelier.
• 마도로스 (←matroos) Nom
  • 1 해외로 다니는 배의 선원.
    1 MARIN, MATELOT: Personne travaillant sur un bateau naviguant à l'étranger.
• 해리 (海里) Nom dépendant
  • 1 거리의 단위.
    1 HAERI, MILLE MARIN: Unité de distance.
• 한류 (寒流) Nom
  • 1 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름.
    1 COURANT MARIN FROID: Déplacement d'eau de mer froide des régions proches des pôles vers l'équateur.
• 난류 (暖流/煖流) Nom
  • 1 따뜻한 바닷물의 흐름.
    1 COURANT MARIN CHAUD: Déplacement d’eau de mer chaude.
• 해병대 (海兵隊) Nom
  • 1 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
    1 INFANTERIE DE MARINE: Unité militaire organisée et entraînée de manière à être capable de combattre tant en mer que sur la terre.
• 해초 (海草) Nom
  • 1 바다에서 나며 씨로 번식하는 식물.
    1 PLANTE MARINE, ALGUE: Plante vivant dans la mer et qui se reproduit grâce à ses graines.
• 스쿠버 다이빙 (scuba diving) None
  • 1 물속에서 숨 쉴 수 있는 기구를 갖추고 물속에 들어가 즐기는 스포츠.
    1 PLONGÉE (SOUS-MARINE): Sport ludique où l'on plonge dans l'eau, équipé d'appareils permettant de respirer sous l'eau.
• 해군 (海軍) ☆ Nom
  • 1 바다에서 임무를 수행하는 군대.
    1 LA MARINE, ARMÉE NAVALE: Partie de l'armée effectuant les missions en mer.
• 군청색 (群靑色) Nom
  • 1 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
    1 BLEU FONCÉ, BLEU MARINE: Bleu foncé semblable à la couleur des profondeurs de la mer.
• 바닷새 Nom
  • 1 바다에서 주로 사는 새.
    1 OISEAU DE MER, OISEAU MARIN: Oiseau qui vit principalement en mer.
• 해풍 (海風) Nom
  • 1 바다에서 육지로 부는 바람.
    1 BRISE MARINE, VENT DU LARGE: Vent soufflant de la mer vers la terre.
• 바닷속 Nom
  • 1 바다의 속.
    1 (N.) SOUS LA MER, SOUS-MARIN: Intérieur de la mer.

• 찜 ☆ Nom
  • 1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
    1. ÉTOUFFÉE, ESTOUFFADE, DAUBE: Plat préparé en étuvant de la viande ou des légumes marinés ou en faisant bouillir les ingrédients avec peu de soupe.
  • 2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. JJIM: Mot signifiant un plat cuit à l'étouffé.
  • 3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    3. ENVELOPPEMENT: Façon de traiter une maladie en posant sur la partie douloureuse une étoffe mouillée à l'eau chaude ou une enveloppe remplie de glaçons.
  • 4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    4. CRÉNOTHÉRAPIE, SABLOTHÉRAPIE: Façon de traiter une maladie par la transpiration, soit en se baignant dans des eaux thermales ou dans de l'eau chaude, soit en s'enterrant dans du sable chaud.
• 광어 (廣魚) Nom
  • 1. 몸이 둥글고 납작하며 두 눈이 한쪽에 쏠려 있는, 주로 회로 먹는 바닷물고기.
    1. CARDEAU, HIRAME, CARDINE DU PACIFIQUE, TURBOT, BARBUE: Poisson marin rond et plat, dont les yeux sont placés sur le côté, et que l'on mange généralement cru.
• 채식주의 (菜食主義) Nom
  • 1. 고기를 먹지 않고 주로 채소, 과일, 해초 등의 식물성 음식만을 먹는 식생활이 좋다고 생각하는 태도.
    1. VÉGÉTARISME: Manière de penser comme étant la meilleure, la pratique alimentaire consistant à ne consommer que des légumes, des fruits, des plantes marines, etc., en excluant toute consommation de viande.
• 유자 (柚子) Nom
  • 1. 주로 설탕이나 꿀에 절여서 차로 마시는, 공같이 동그란 모양의 샛노란 과일.
    1. YUJA, CITRUS JUNOS, AGRUME ORIGINAIRE DE L'ASIE DE L'EST: Fruit jaune vif, rond comme une balle, qu'on consomme principalement en thé après l'avoir fait mariner dans du sucre ou du miel.
• 옥돔 (玉 돔) Nom
  • 1. 몸은 붉은색으로 길고 납작한 바닷물고기.
    1. DORADE: Poisson marin dont le corps est rouge, long et plat.
• 오징어 ☆☆ Nom
  • 1. 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
    1. CALMAR: Animal marin au corps allongé et très moelleux sans os, qui a dix tentacules.
• 포크커틀릿 (pork cutlet) Nom
  • 1. 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.
    1. CÔTELETTE DE PORC: Plat préparé à partir d'une tranche épaisse du porc marinée et panée que l'on fait frire à l'huile.
• 항공 모함 (航空母艦) None
  • 1. 비행기 등을 싣고 다니면서 뜨고 내리게 할 수 있는 시설을 갖춘 해군의 군함.
    1. PORTE-AVIONS: Navire de guerre de la marine doté d'installations permettant de faire décoller et atterrir des avions.
• 불가사리 Nom
  • 1. 바다에서 조개류 등을 먹고사는, 몸이 별 모양으로 생긴 동물.
    1. ÉTOILE DE MER, ASTÉRIE: Animal marin en forme d’étoile qui se nourrit de coquillages.
• 불고기 ☆☆☆ Nom
  • 1. 얇게 썰어 양념한 돼지고기나 쇠고기를 불에 구운 한국 전통 음식.
    1. BULGOGI, BARBECUE CORÉEN: Plat traditionnel coréen à base de viande de bœuf ou de porc en fines tranches marinées et grillées.
• 낙지 Nom
  • 1. 문어와 생김새가 비슷하며 뼈가 없는 회색 몸에 빨판이 달린 여덟 개의 긴 다리가 있고 위험할 때 먹물을 뿜는 바다 동물.
    1. POULPE: Animal marin dépourvu d’os, proche de la pieuvre, au corps gris et à huit longs tentacules munis de ventouses, qui crache du sépia en cas de danger.
• 가오리 Nom
  • 1. 몸이 넓적한 마름모꼴이고 꼬리가 가늘고 긴 바닷물고기.
    1. RAIE: Poisson marin au corps aplati en forme de losange et pourvu d'une longue queue.
• 해병 (海兵) Nom
  • 1. 해병대의 병사.
    1. FUSILIER MARIN, MARINE: Soldat d'infanterie de la marine. Soldat du Corps des Marines.
  • 2. 해군의 병사.
    2. MARINE, FUSILIER MARIN: Soldat de la marine.
• 장교 (將校) Nom
  • 1. 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1. OFFICIER SUBALTERNE: Soldat du grade minimum de sous-lieutenant de l'armée de terre, de l'air ou de la marine.
• 말미잘 Nom
  • 1. 얕은 바닷물 속 바위에 붙어 살며, 몸이 원통 모양이고 몸의 끝을 펼쳤다 오므렸다 하는 동물.
    1. ANÉMONE DE MER: Animal marin qui vit en s'attachant aux rochers dans les eaux peu profondes, au corps en forme de cylindre, et qui étend et replie régulièrement le bout de son corps.
• 곰장어 (곰 長魚) Nom
  • 1. 몸이 가늘고 길며 미끄러운, 바다에 사는 갈색 물고기.
    1. MYXINE: Poisson marin de couleur brune, dont le corps est fin, long et glissant.
• 간척지 (干拓地) Nom
  • 1. 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 만든 땅.
    1. TERRAIN ASSÉCHÉ, POLDER: Terrain obtenu par drainage des eaux marines ou fluviales puis comblement.
• 게장 (게 醬) Nom
  • 1. 신선한 게를 날로 간장 또는 고춧가루에 절인 음식.
    1. GEJANG: Plat composé de crabe frais mariné dans de la sauce de soja ou de la poudre de piment.
• 경비선 (警備船) Nom
  • 1. 적의 침략이나 사고에 대비하여 바다를 살피고 지키는 일을 하는 배.
    1. PATROUILLEUR: Bâtiment de la marine chargé de missions de surveillance et de protection de la mer contre d'éventuels incidents ou invasion d'un ennemi.
• 수산물 (水産物) ☆ Nom
  • 1. 바다나 강 등의 물에서 나는 물고기, 조개, 미역 등의 생물.
    1. PRODUITS DE LA MER, PRODUITS MARINS, POISSONS ET FRUITS DE MER: Organisme vivant comme un poisson, un coquillage, du miyeok(variété d'algue marine comestible), etc., qui se trouve dans une mer, une rivière, etc.