🔍 Search: MARIONNETTES

• 인형극 (人形劇) Nom
  • 1 인형을 가지고 하는 연극.
    1 MARIONNETTES, THÉÂTRE (SPECTACLE) DE MARIONNETTES: Théâtre joué par des marionnettes.
• 꼭두각시놀음 Nom
  • 1 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1 KKOKDUGAKSINOREUM, THÉÂTRE DE MARIONNETTES TRADITIONNELLES: Jeu de marionnettes traditionnelles coréennes, où le marionnettiste, derrière la scène, place sur scène des figurines, les fait bouger et parle en même temps pour raconter une histoire.
  • 2 (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2 KKOKDUGAKSINOREUM, MARIONNETTE, FANTOCHE, PANTIN: (figuré) Fait d'être manipulé par une autre personne.

• 조종자 (操縱者) Nom
  • 1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1. OPÉRATEUR(TRICE), MANIPULATEUR(TRICE): Personne qui manie et fait marcher une machine, un appareil, etc.
  • 2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2. Personne qui fait mouvoir une poupée, des marionnettes, etc., en la(les) maniant derrière la scène.
  • 3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3. MANIPULATEUR(TRICE): Personne qui manipule quelqu'un comme elle veut.
• 광대 Nom
  • 1. 가면극, 인형극, 줄타기 등을 직업으로 하는 사람.
    1. CLOWN, BOUFFON(NE), SALTIMBANQUE, BATELEUR(SE), ACTEUR(TRICE), FARCEUR(SE), COMÉDIEN(NE): Personne dont la profession est de faire du théâtre de marionnettes, de l’acrobatie, de la comédie masquée, etc.
• 괴뢰군 (傀儡軍) Nom
  • 1. 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1. ARMÉE FANTOCHE: Soldats qui agissent selon les directives données, qui se laissent mener comme des marionnettes.
• 인형극 (人形劇) Nom
  • 1. 인형을 가지고 하는 연극.
    1. MARIONNETTES, THÉÂTRE (SPECTACLE) DE MARIONNETTES: Théâtre joué par des marionnettes.
• 꼭두각시 Nom
  • 1. 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
    1. KKOKDUGAKSI, MARIONNETTE, FANTOCHE, PANTIN: Figurine qui est présente dans le théâtre de marionnettes traditionnelles coréennes.
  • 2. (비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
    2. KKOKDUGAKSI, MARIONNETTE, FANTOCHE: (figuré) Personne ou organisation qui se laisse contrôler par d'autres.
• 꼭두각시놀음 Nom
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. KKOKDUGAKSINOREUM, THÉÂTRE DE MARIONNETTES TRADITIONNELLES: Jeu de marionnettes traditionnelles coréennes, où le marionnettiste, derrière la scène, place sur scène des figurines, les fait bouger et parle en même temps pour raconter une histoire.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. KKOKDUGAKSINOREUM, MARIONNETTE, FANTOCHE, PANTIN: (figuré) Fait d'être manipulé par une autre personne.
• 애니메이션 (animation) ☆ Nom
  • 1. 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
    1. DESSIN ANIMÉ: Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.