🔍 Search: MERDE

• 우라질 Outil exclamatif
  • 1 일이 뜻대로 안되거나 화가 날 때 혼자서 욕으로 하는 말.
    1 PUTAIN, MERDE: Grossièreté qu'on se dit tout seul lorsque quelque chose ne marche pas comme l'on le souhaitait ou lorsqu'on est très en colère.
• 개똥 Nom
  • 1 개의 똥.
    1 CROTTE DE CHIEN, MERDE DE CHIEN: Crotte ou merde de chien
  • 2 (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2 (figuré) Ce qui est insignifiant, vil et absurde.
• 찰거머리 Nom
  • 1 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
    1 HIRUDINÉE, SANGSUE: Sangsue de petite taille qui colle et se détache difficilement à cause de ses ventouses.
  • 2 (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
    2 CRAMPON, CHIEUR, EMMERDEUR, COLLANT: (figuré) Personne qui importune les autres en s'y accrochant obstinément.
• 골칫덩이 Nom
  • 1 (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람.
    1 CASSE-PIEDS, EMMERDEUR, PERSONNE SOURCE D’ENNUI, CASSE-TÊTE: (populaire) Affaire ou personne qui fatigue en créant des problèmes.
• 제길 Outil exclamatif
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
    1 SATANÉ, FICHU, MAUDIT, SALE, SALETÉ DE, FOUTU, MERDE, BORDEL: Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent.
• 빌어먹을 Outil exclamatif
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.
    1 SATANÉ, FICHU, MAUDIT, SALE, SALETÉ DE, FOUTU, MERDE, BORDEL: Exclamation médisante utilisée lorsqu'on est déçu que les choses ne se passent pas comme voulues.
• 제기랄 Outil exclamatif
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
    1 SATANÉ, FICHU, MAUDIT, SALE, SALETÉ DE, FOUTU, MERDE, BORDEL: Juron utilisé quand quelque chose ne plaît pas ou quand on est mécontent.
• 찝쩍찝쩍하다 Verbe
  • 1 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 똥통 (똥 桶) Nom
  • 1 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통.
    1 FOSSE SEPTIQUE, FOSSE D'AISANCE: Cavité destinée à recueillir ou à transporter les excréments.
  • 2 (속된 말로) 질이 아주 나쁘거나 낡은 것.
    2 (ÉCOLE, ENTREPRISE, ORDINATEUR, TRUC, ETC.) DE MERDE: (familier) Chose dont la qualité ou l'état est très mauvais.
• 찝쩍이다 Verbe
  • 1 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찝쩍대다 Verbe
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찝쩍거리다 Verbe
  • 1 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1 SE MÊLER, S'ENTREMÊLER, METTRE SON GRAIN DE SEL: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée.
  • 2 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2 FATIGUER, ENNUYER, ENQUIQUINER, EMMERDER: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement.
• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.

• 개똥 Nom
  • 1. 개의 똥.
    1. CROTTE DE CHIEN, MERDE DE CHIEN: Crotte ou merde de chien
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. (figuré) Ce qui est insignifiant, vil et absurde.