🔍 Search: MIGRER

• 이민하다 (移民 하다) Verbe
  • 1 자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 살다.
    1 IMMIGRER, ÉMIGRER: Quitter son pays et aller vivre dans un autre.
• 이동시키다 (移動 시키다) Verbe
  • 1 움직여서 옮기게 하다. 또는 움직여서 자리를 바꾸게 하다.
    1 DÉPLACER, MIGRER, TRANSFÉRER: Faire changer de place à une chose en la bougeant ; faire changer de place à quelqu'un en la faisant bouger.
• 이주하다 (移住 하다) Verbe
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
    1 DÉMÉNAGER: Quitter la maison où l'on vit et aller vivre dans une autre.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.
    2 MIGRER, IMMIGRER, ÉMIGRER: (Individu, tribu, peuple, ou autre groupe de gens) Quitter la région où l'on vivait et se déplacer pour aller vivre ailleurs.
• 이동되다 (移動 되다) Verbe
  • 1 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
    1 ÊTRE DÉPLACÉ, SE DÉPLACER, MIGRER, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Quelque chose) Se voir changer de place ; (quelqu'un) se voir changer de place.
• 건너오다 Verbe
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1 TRAVERSER, PASSER, FRANCHIR: Venir de l'autre côté en passant par un fleuve, un pont, une route etc.
  • 2 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2 VENIR, MIGRER, DÉMÉNAGER: Quitter un lieu pour arriver à un autre.
• 이동하다 (移動 하다) Verbe
  • 1 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
    1 (SE) DÉPLACER, ÊTRE DÉPLACÉ, MIGRER, TRANSFÉRER, ÊTRE TRANSFÉRÉ: Bouger quelque chose pour en changer l'emplacement ; changer de place en bougeant.
• 이주시키다 (移住 시키다) Verbe
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
    1 (FAIRE) DÉMÉNAGER, DÉPLACER: Faire quitter sa maison à quelqu'un et le faire aller vivre dans une autre.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
    2 FAIRE MIGRER, FAIRE IMMIGRER, FAIRE ÉMIGRER: Faire quitter la région où il(elle) vivait à un individu, une tribu, un peuple ou autre groupe de gens, et le(la) déplacer pour le(la) faire vivre ailleurs.
• 건너가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1 TRAVERSER, PASSER, FRANCHIR, ALLER DE L'AUTRE CÔTÉ: Aller d'un bord à l'autre d'un fleuve, d'un pont, d'une route etc.
  • 2 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2 ALLER, SE RENDRE À, PASSER À, SE DIRIGER, ÉMIGRER: Se déplacer d'un lieu à un autre.