🔍 Search: MINUTE

• 분 (分) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
    1 MINUTE: Nom dépendant, unité pour représenter un soixantième d'heure.
• 묵념 (默念) ☆ Nom
  • 1 말없이 마음속으로 빎.
    1 MINUTE DE SILENCE: Fait de prier dans le cœur, sans rien dire.
• 분속 (分速) Nom
  • 1 일 분을 단위로 하여 잰 속도.
    1 VITESSE PAR MINUTE: Vitesse que l’on mesure à la minute.
• 시시각각 (時時刻刻) ☆ Nom
  • 1 그때그때의 시간.
    1 TOUTES LES HEURES, TOUTES LES MINUTES: Constamment.
• 압력솥 (壓力 솥) Nom
  • 1 뚜껑을 완전히 닫아 속의 압력을 높여서 높은 온도를 유지하도록 만든 솥.
    1 COCOTTE-MINUTE, MARMITE AUTOCLAVE, AUTOCUISEUR: Marmite dont le couvercle se ferme hermétiquement, conçue pour maintenir une haute température en augmentant la pression à l'intérieur.
• 한시 (한 時) Nom
  • 1 같은 시각.
    1 Même heure.
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 UNE SECONDE, UNE MINUTE, UN MOMENT, UN INSTANT: Courte durée d'un instant.
• 밥솥 ☆☆ Nom
  • 1 밥을 짓는 솥.
    1 (AUTO)CUISEUR DE RIZ, CUISEUR À RIZ, COCOTTE-MINUTE: Marmite qui sert à préparer le riz.
• 일분일초 (一分一秒) Nom
  • 1 (비유적으로) 아주 짧은 시간.
    1 MOINDRE MINUTE, CHAQUE MINUTE, UNE MINUTE ET UNE SECONDE: (figuré) Temps très court.
• 일시 (一時) ☆ Nom
  • 1 잠깐의 짧은 시간.
    1 UNE SECONDE, UNE MINUTE, UN MOMENT, UN INSTANT: Très courte durée de temps.
  • 2 같은 때.
    2 MÊME TEMPS, (N.) SIMULTANÉMENT: Même moment.
• 밥통 (밥 桶) Nom
  • 1 밥을 담거나 보관하는 통.
    1 MARMITE, COCOTTE-MINUTE, FAITOUT POUR LE RIZ CUIT: Récipient servant à garder du riz cuit.
  • 2 (속된 말로) 위.
    2 BIDE: (figuré) Estomac.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.
    3 BON À RIEN, INCAPABLE, NUL, PARASITE: (péjoratif) Personne qui vit dans l'oisiveté et qui ne remplit pas son rôle.
• 일각 (一刻) Nom
  • 1 한 시간의 4분의 1.
    1 UN MOMENT, UN INSTANT, UNE MINUTE, UNE SECONDE: Un quart d'heure.
  • 2 아주 짧은 시간.
    2 UN MOMENT, UN INSTANT, UNE MINUTE, UNE SECONDE: Temps très court.
• 임박하다 (臨迫 하다) Verbe
  • 1 어떤 때가 가까이 닥쳐오다.
    1 ÊTRE IMMINENT, APPROCHER, ÊTRE PROCHE: (Moment déterminé) Se rapprocher de plus en plus.
  • 2 어떤 때나 상황에 가깝게 놓이다.
    2 ÊTRE IMMINENT, APPROCHER, ÊTRE PROCHE, (V.) À LA DERNIÈRE MINUTE: Se retrouver très proche d'un moment ou d'une situation.
• 짜다 ☆☆ Verbe
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 FABRIQUER, CHARPENTER: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 TISSER, TRICOTTER, TRESSER: Fabriquer quelque chose comme une étoffe en tressant des fils ou des liens.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 FAIRE UNE ÉQUIPE: Former une organisation ou un groupe en rassemblant des personnes.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 ORGANISER, DRESSER, MINUTER: Établir un projet ou un programme.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 SE DONNER LE MOT, COMPLOTER: Discuter à l'avance et s'engager à faire quelque chose de mal.
• 금방 (今方) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 바로 얼마 전에.
    1 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.
  • 2 지금이라도 당장.
    2 DANS UN INSTANT, DANS UN MOMENT, DANS UNE MINUTE, DANS UNE SECONDE, IMMÉDIATEMENT, TOUT DE SUITE, SUR-LE-CHAMP: Dans l'immédiat.
  • 3 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3 EN UN INSTANT, EN UN CLIN D'OEIL, EN UN RIEN DE TEMPS, BIENTÔT, D'ICI PEU: Dans peu de temps.
  • 4 걸리는 시간이 짧게.
    4 SANS DÉLAI, SANS TARDER: Aussitôt que possible.
• 다투다 ☆☆ Verbe
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 Se disputer en réclamant des explications en raison de pensées ou de sentiments différents.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 DISPUTER, RIVALISER POUR, ÊTRE EN CONCURRENCE AVEC: Être en concurrence pour un certain objectif.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ÊTRE URGENT, ÊTRE D'EXTRÊME URGENCE, ÊTRE D'UNE GRANDE URGENCE, ÊTRE PRESSANT, ÊTRE À LA MINUTE PRÈS, ÊTRE À LA SECONDE PRÈS: Le temps presse.
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ÊTRE EN COMPÉTITION AVEC, ÊTRE EN CONCURRENCE AVEC, ÊTRE EN RIVALITÉ AVEC, RIVALISER AVEC, FAIRE CONCURRENCE À, CONCURRENCER: S'efforcer de devancer les autres ou de faire mieux qu'eux de manière compétitive.

• 분침 (分針) Nom
  • 1. 시계에서 분을 가리키는 긴 바늘.
    1. GRANDE AIGUILLE: Aiguille qui désigne les minutes sur le cadran d’une horloge.
• 라운드 (round) Nom
  • 1. 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
    1. ROUND, TOUR, REPRISE: Une séquence de trois minutes dans un combat de boxe.
  • 2. 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
    2. PARCOURS: Action pour un joueur de finir tous les trous au golf.
• 분속 (分速) Nom
  • 1. 일 분을 단위로 하여 잰 속도.
    1. VITESSE PAR MINUTE: Vitesse que l’on mesure à la minute.
• 초 (秒) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
    1. SECONDE: Unité de temps équivalent au soixantième d'une minute.
• 시곗바늘 (時計 바늘) Nom
  • 1. 시간, 분, 초 등을 가리키는 시계의 바늘.
    1. AIGUILLE D'UNE MONTRE: Aiguille qui indique l'heure, la minute et la seconde sur une montre.