🔍 Search: MOUDRE

• 짓뭉개다 Verbe
  • 1 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1 ÉCRASER, MOUDRE: Presser et frotter fort sans réfléchir.
• 짓이기다 Verbe
  • 1 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1 PILER, BROYER, MOUDRE, ÉCRASER: Écraser en appuyant fortement ou réduire en poudre en frappant à coups répétés.
• 이기다 Verbe
  • 1 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.
    1 PÉTRIR, MALAXER: Mettre de l'eau dans de la terre, de la poudre, etc. et mélanger le tout.
  • 2 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.
    2 MOUDRE, ÉCRASER, HACHER: Piler et broyer quelque chose avec un couteau, etc.
  • 3 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.
    3 Frapper le linge, etc. en le tournant de tous les côtés.
• 찧다 ☆ Verbe
  • 1 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1 PILER, BROYER, MOUDRE, PILONNER, SE COGNER: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer.
  • 2 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2 Prendre un objet lourd, et le frapper sur quelque chose en lui portant un coup de haut en bas.
  • 3 어디에 부딪치다.
    3 Se heurter à quelque chose.
• 디딜방아 Nom
  • 1 발로 밟아 누르는 힘으로 곡식을 찧는 방아.
    1 DIDILBANGA, GRAND PILON DE BOIS (SERVANT À MOUDRE LES CÉRÉALES): Moulin qui permet de moudre les céréales grâce à la force produite par les pieds.
• 갈다 ☆ Verbe
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 AIGUISER, AFFÛTER, AFFILER: Placer une lame sur un objet et la frotter pour la rendre plus tranchante.
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 POLIR: Placer un objet sur un autre et le frotter pour en rendre la surface plus lisse ou brillante.
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 MOUDRE: Placer un objet sur un autre plus dur, et le frotter ou le réduire en morceaux pour en obtenir de petits granulés ou de la poudre.
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 Placer un meok (bâton d'encre) sur un byeoru (pierre à encre de Chine) et le frotter pour fabriquer de l'encre de Chine.
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 CRISSER, GRINCER (LES DENTS): Faire du bruit en frottant les dents du haut aux dents du bas.

• 물레방아 Nom
  • 1. 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. MULLEBANGA: Appareil servant à piler ou à moudre des grains de céréales, par rotation d’une roue dont l’énergie est produite au cours d'une chute d'eau.
• 방앗간 (방앗 間) Nom
  • 1. 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1. BANGATGAN: Établissement où est installé un moulin à piler ou à moudre des céréales, des piments rouges séchés, etc.
• 디딜방아 Nom
  • 1. 발로 밟아 누르는 힘으로 곡식을 찧는 방아.
    1. DIDILBANGA, GRAND PILON DE BOIS (SERVANT À MOUDRE LES CÉRÉALES): Moulin qui permet de moudre les céréales grâce à la force produite par les pieds.
• 방아 Nom
  • 1. 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. BANGA, MOULIN À PILON: Outil utilisé pour pilonner ou moudre des céréales.