🔍 Search: MÉCHAMMENT

• 능글대다 Verbe
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 SE COMPORTER MÉCHAMMENT ET ASTUCIEUSEMENT: Agir souvent de manière perfide et rusée.
• 능글거리다 Verbe
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 SE COMPORTER MÉCHAMMENT ET ASTUCIEUSEMENT: Agir de manière perfide et rusée.
• 악평하다 (惡評 하다) Verbe
  • 1 나쁘게 평하다.
    1 CRITIQUER SÉVÈREMENT, CRITIQUER MÉCHAMMENT: Critiquer de manière défavorable.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbe
  • 1 몹시 심하게.
    1 SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT: De manière très sévère.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 MÉCHAMMENT, CRUELLEMENT, ATROCEMENT: (Tempérament ou comportement) De manière très cruelle et méchante.

• 못 먹는 감 찔러나 본다
  • 1. 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
    1. PIQUER LE KAKI QU'ON NE PEUT MANGER: Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter.
• 불퉁거리다 Verbe
  • 1. 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1. REVÊCHE, BOURRU, MAUSSADE: Qui fait la tête à tout bout de champ, et parle méchamment avec colère.
• 눈에 불을 켜다
  • 1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
    1. ALLUMER UN FEU DANS LES YEUX: Convoiter ou s’intéresser beaucoup à quelque chose.
  • 2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    2. ALLUMER UN FEU DANS LES YEUX: Ouvrir grand et méchamment les yeux sous l'effet de la colère.
• 독설 (毒舌) Nom
  • 1. 남을 심하게 욕하거나 비판하는 사나운 말을 함. 또는 그런 말.
    1. PROPOS VENIMEUX, LANGUE DE VIPÈRE, PAROLES FIELLEUSES: Action de tenir des propos critiquant méchamment autrui ; de tels propos.
• 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다]
  • 1. 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    1. UNE DOUBLE MÈCHE SORT (POUSSE, S'ÉTEND, SE DRESSE, JAILLIT, MONTE) DANS LES YEUX: Ouvrir grand et méchamment les yeux en étant très fâché.
• 노리다 ☆ Verbe
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. Regarder méchamment avec un sentiment de haine ou l'intention d'attaquer.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. GUETTER, ÉPIER: Guetter une occasion favorable en faisant des efforts afin d'accomplir quelque chose.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. Guetter une occasion favorable dans le but d'attaquer ou de voler autrui.
• 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다]
  • 1. 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    1. ALLUMER (FAIRE POUSSER, DRESSER, FAIRE MONTER) UNE DOUBLE MÈCHE DANS LES YEUX: Ouvrir grand et méchamment les yeux en étant très fâché.