🔍 Search: NAUSÉE

• 메슥대다 Verbe
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir.
• 메슥메슥하다 Verbe
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir.
• 메슥거리다 Verbe
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1 AVOIR DES NAUSÉES: Avoir l'estomac retourné comme si on allait vomir.
• 입덧 Nom
  • 1 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.
    1 NAUSÉES MATINALES: Symptôme de perte d’appétit et de nausées des premiers mois de grossesse.
• 헛구역질 (헛 嘔逆 질) Nom
  • 1 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일.
    1 NAUSÉE, ÉCOEUREMENT: Fait d'avoir la nausée sans vomir.
• 구토 (嘔吐) ☆ Nom
  • 1 먹은 음식을 토함.
    1 VOMISSEMENT, NAUSÉE: Action de rejeter par la bouche ce que l'on a mangé.
• 구토증 (嘔吐症) Nom
  • 1 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세.
    1 NAUSÉE, HAUT-LE-CŒUR: Symptôme accompagné de soulèvement d'estomac et d'envie de vomir.
• 매스껍다 Adjectif
  • 1 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1 NAUSÉEUX: Qui a mal au cœur, qui a envie de vomir.
  • 2 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2 RÉPUGNANT, ÉCŒURANT: (Attitude, comportement, etc.) Qui est dégoûtant et déplaisant à voir.
• 욕지기 Nom
  • 1 토할 것처럼 속이 울렁거리는 느낌.
    1 NAUSÉE, HAUT-LE-CŒUR, DÉGOÛT: Sensation d'écœurement comme si l'on allait vomir.
• 헛구역질하다 (헛 嘔逆 질하다) Verbe
  • 1 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하다.
    1 AVOIR LA NAUSÉE, ÊTRE ÉCOEURÉ: Avoir la nausée sans vomir.
• 구역질 (嘔逆 질) Nom
  • 1 속이 메스꺼워 먹은 것을 입 밖으로 내어놓으려고 하는 짓.
    1 NAUSÉE, ÉCŒUREMENT, HAUT-LE-CŒUR: Geste exécuté en voulant rejeter par la bouche ce que l’on a mangé, lorsque l’on ressent un soulèvement de l'estomac.
• 멀미 ☆☆ Nom
  • 1 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1 MAL DES TRANSPORTS: Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions.
  • 2 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2 DÉGOÛT, ÉCŒUREMENT, NAUSÉE: Sentiment de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.
• 니글니글하다 Verbe
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1 SE SENTIR MAL, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE VOMIR: Avoir l'impression que l'estomac se soulève continuellement comme si on avait la nausée.
• 메스껍다 Adjectif
  • 1 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE VOMIR, ÊTRE PRIS DE NAUSÉES: Qui a l'impression d'avoir des hauts-le-cœur comme une régurgitation imminente.
  • 2 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2 ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT: Qui n'est pas de bonne humeur parce que l'attitude ou le comportement de quelqu'un n'est pas plaisant.
• 역겹다 (逆 겹다) ☆ Adjectif
  • 1 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
    1 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.
  • 2 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
    2 DÉTESTABLE, DÉSAGRÉABLE, NAUSÉEUX, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ: Qui se sent mal du fait d'être très vexé ou d'un sentiement déplaisant.
• 뉘엿거리다 Verbe
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement sous l'horizon ou derrière une montagne.
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR: Avoir envie de vomir.
• 뉘엿대다 Verbe
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement derrière l'horizon ou une montagne.
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR: Avoir envie de vomir.
• 뉘엿뉘엿하다 Adjectif
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 (ADJ.) (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Qui descend lentement derrière l'horizon ou une montagne.
  • 2 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR: Qui est dans l'état où l'on a envie de vomir sans cesse.
• 느글대다 Verbe
  • 1 토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.
    1 AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Avoir l'estomac lourd et avoir envie de vomir sans cesse.
• 느글거리다 Verbe
  • 1 토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.
    1 AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Avoir l'estomac lourd et avoir envie de vomir sans cesse.

• 속을 달래다
  • 1. 거북하고 메스꺼운 속을 편안하게 만들다.
    1. APAISER SON ESTOMAC: Apaiser son estomac noué et nauséeux.
• 헛구역질 (헛 嘔逆 질) Nom
  • 1. 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일.
    1. NAUSÉE, ÉCOEUREMENT: Fait d'avoir la nausée sans vomir.
• 입덧 Nom
  • 1. 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.
    1. NAUSÉES MATINALES: Symptôme de perte d’appétit et de nausées des premiers mois de grossesse.
• 웩웩 Adverbe
  • 1. 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEURK BEURK: Onomatopée évoquant un vomissement répété, à cause de la nausée ; idéophone décrivant une telle manière de vomir.
  • 2. 자꾸 기를 쓰고 마구 고함을 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant des cris stridents et pleins de force ; idéophone décrivant une telle manière de crier.
• 니글거리다 Verbe
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1. AVOIR ENVIE DE VOMIR: (Estomac) Se soulever continuellement comme si l'on avait la nausée.
• 고산병 (高山病) Nom
  • 1. 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
    1. MAL DES MONTAGNES, MAL D'ALTITUDE: Symptômes de maux de tête, de nausées, etc. causés par une baisse de la pression atmosphérique en haute montagne.
• 니글대다 Verbe
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1. AVOIR ENVIE DE VOMIR: (Estomac) Se soulever continuellement comme si l'on avait la nausée.
• 뱃멀미 Nom
  • 1. 배가 흔들려서 어지럽고 속이 울렁거리며 구역질이 나는 증상.
    1. MAL DE MER: Symptôme accompagné de vertiges et de nausées, et qui est causé par le tangage d'un navire.
• 멀미하다 Verbe
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
    1. AVOIR LE MAL DES TRANSPORTS: Avoir le vertige et la nausée à cause des mouvements d'une voiture, d'un bateau ou d'un avion.
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
    2. ÊTRE DÉGOÛTÉ, ÊTRE ÉCŒURÉ: Entrer dans un état de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.
• 니글니글하다 Verbe
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1. SE SENTIR MAL, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE VOMIR: Avoir l'impression que l'estomac se soulève continuellement comme si on avait la nausée.
• 헛구역질하다 (헛 嘔逆 질하다) Verbe
  • 1. 배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하다.
    1. AVOIR LA NAUSÉE, ÊTRE ÉCOEURÉ: Avoir la nausée sans vomir.
• 니글니글 Adverbe
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont l'estomac se soulève continuellement comme si on avait la nausée.
• 니글니글하다 Adjectif
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. AVOIR ENVIE DE VOMIR: (Estomac) Se soulever continuellement comme si l'on avait la nausée.
• 치밀다 ☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. JAILLIR, SAUTER, MONTER, SURGIR: Surgir fort du bas vers le haut.
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. JAILLIR, SAUTER, MONTER, SURGIR: (Avidité, fureur, tristesse, etc.) Monter fort.
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. JAILLIR, SAUTER, MONTER, SURGIR: Surgir de l'intérieur, en parlant notamment de la nausée.
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. LEVER, SOULEVER, ÉLANCER, MONTER: Soulever fort du bas vers le haut.
• 멀미 ☆☆ Nom
  • 1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세.
    1. MAL DES TRANSPORTS: Symptômes de vertige et de nausée causés par les mouvements des transports tels que les voitures, les bateaux et les avions.
  • 2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫은 느낌.
    2. DÉGOÛT, ÉCŒUREMENT, NAUSÉE: Sentiment de dégoût de quelque chose au point de ne pas avoir envie d'y penser.
• 비위(를) 뒤집다
  • 2. 냄새가 강하거나 비린 것 등이 금방 토할 듯하게 하다.
    2. RETOURNER L'ESTOMAC: (Odeur forte, odeur fétide, etc.) Donner rapidement des nausées
  • 1. 마음에 들지 않고 기분 나쁘게 하다.
    1. RETOURNER L'ESTOMAC: Ne pas plaire et rendre de mauvaise humeur.