🔍
Search:
NAVIRE
🌟
NAVIRE
@ Name [🌏langue française]
-
Verbe
-
1
배를 공격하여 가라앉히다.
1
COULER UN NAVIRE:
Faire sombrer un navire en l'attaquant.
-
Nom
-
1
배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
1
SIFFLET DE NAVIRE:
Signal sonore émis par un navire pour signaler son départ (onomatopée : 'tuuuuut').
-
Verbe
-
1
배가 공격을 받고 가라앉다.
1
(UN NAVIRE) ÊTRE COULÉ:
(Navire) Sombrer sous le coup d'une attaque.
-
Nom
-
1
폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.
1
NAVIRE NAUFRAGÉ, ÉPAVE:
Bateau endommagé ou qui a chaviré après avoir rencontré un orage ou heurté un banc de roches.
-
Nom
-
1
속도가 매우 빠른 배.
1
NAVIRE À GRANDE VITESSE:
Bateau navigant à une vitesse élevée.
-
Verbe
-
1
배를 타다.
1
EMBARQUER (SUR UN NAVIRE):
Monter sur un bateau.
-
Nom
-
1
배를 탐.
1
EMBARQUEMENT (SUR UN NAVIRE):
Fait de monter sur un bateau.
-
None
-
1
원양 어업을 하는 데 필요한 설비를 갖춘 배.
1
NAVIRE DE PÊCHE EN HAUTE MER:
Navire équipé du matériel nécessaire pour faire la pêche en haute mer.
-
Nom
-
1
거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
1
NAUFRAGE, NAVIRE NAUFRAGÉ, ÉPAVE:
Fait qu'un navire se brise lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc. ; ce navire.
-
Nom
-
1
해군에 소속되어 있는, 전투에 참여하는 배.
1
NAVIRE DE GUERRE, BÂTIMENT DE GUERRE:
Navire appartenant à l’armée de mer, qui participe à des combats.
-
Nom
-
1
물건 등을 실어 나르는 배.
1
TRANSPORTEUR, CARGO, NAVIRE TRANSPORTEUR:
Bateau transportant des objets, etc.
-
Nom
-
1
배에 탄 선원들을 감독하고, 배의 항해와 사무를 책임지는 사람.
1
CAPITAINE, PATRON D’UN NAVIRE, COMMANDANT:
Personne qui contrôle les matelots à bord d’un navire et qui est responsable de la navigation et des affaires administratives de ce navire.
-
Verbe
-
1
배에서 내리다.
1
DÉBARQUER (D'UN NAVIRE):
Descendre d'un bateau.
-
2
짐을 배에서 내려놓다.
2
DÉBARQUER, DÉCHARGER:
Descendre des marchandises d'un bateau.
-
Nom
-
1
배에서 일하는 사람.
1
MARIN, MATELOT, ÉQUIPAGE D'UN NAVIRE, GENS DE MER:
Personne(s) qui travaille(nt) à bord d’un bateau.
-
Nom
-
1
배에서 내림.
1
DÉBARQUEMENT (D'UN NAVIRE):
Fait de descendre d'un bateau.
-
2
짐을 배에서 내려놓음.
2
DÉBARQUEMENT, DÉCHARGEMENT:
Fait de descendre des marchandises d'un bateau.
-
Nom
-
1
배의 갑판 위.
1
SUR LE BATEAU, SUR LE NAVIRE, EN BATEAU, À BORD:
Sur le pont d'un bateau.
-
2
배를 타고 항해하고 있는 상태.
2
À BORD:
État de navigation à bord.
-
Nom
-
1
속력이 매우 빠른 작은 배.
1
NAVIRE À GRANDE VITESSE, PETIT BATEAU RAPIDE, VEDETTE:
Petit navire très rapide.
-
Nom
-
1
전쟁할 때 쓰는 배.
1
BÂTIMENT DE GUERRE, NAVIRE DE GUERRE, BÂTIMENT MILITAIRE:
Navire destiné à faire la guerre.
-
Nom
-
1
그물 등으로 물고기를 잡는 데 사용하는 배.
1
BATEAU DE PÊCHE, BATEAU PÊCHEUR, NAVIRE DE PÊCHE, CHALUTIER:
Navire servant à la pêche au filet, etc.
-
☆☆☆
Nom
-
1
사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
1
BATEAU, BÂTIMENT, VAISSEAU, NAVIRE, PAQUEBOT, CARGO, BARQUE:
Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises.
🌟
NAVIRE
@ Définition(s) [🌏langue française]
-
Nom
-
1.
군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아감.
1.
DÉCOLLAGE, SORTIE:
Démarrage et marche d'un navire de guerre, d'un avion ou d'une fusée, etc.
-
Nom
-
1.
속력이 매우 빠른 작은 배.
1.
NAVIRE À GRANDE VITESSE, PETIT BATEAU RAPIDE, VEDETTE:
Petit navire très rapide.
-
Nom
-
1.
배를 운항하는 기술.
1.
NAVIGATION, ART NAUTIQUE, MARINE:
Technique de navigation des navires.
-
Verbe
-
1.
자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
1.
CAPTURER, SAISIR, ARRAISONNER:
Capturer un navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays.
-
2.
죄인을 붙잡다.
2.
ARRÊTER, APPRÉHENDER, INTERPELLER:
Arrêter un criminel.
-
☆☆
Nom
-
1.
자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님.
1.
PASSAGER(ÈRE):
Personne qui prend une voiture, un train, un avion ou un navire, etc.
-
☆☆☆
Verbe
-
1.
무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
1.
CHARGER, EMBARQUER, PRENDRE:
Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter.
-
2.
사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
2.
(S') EMBARQUER, MONTER DANS (EN, SUR, À BORD DE), SE PLACER:
(Quelqu'un) Prendre un moyen de transport comme un véhicule, un navire ou un avion pour aller quelque part.
-
3.
글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
3.
PUBLIER, FAIRE PARAÎTRE, INSÉRER:
Imprimer un texte ou une photo pour les rendre publics par le truchement d'un livre ou d'un journal.
-
4.
어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
4.
METTRE DANS, CONTENIR, COMPRENDRE, REMPLIR:
Manifester un phénomène ou porter une signification.
-
Nom
-
1.
여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 남자 승무원.
1.
STEWARD:
Homme d'équipage d'un avion ou d'un navire, au service de la sécurité et du confort des voyageurs.
-
Nom
-
1.
비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 함.
1.
TRAVAIL D'ÉQUIPAGE:
Fait de travailler pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.
-
Nom
-
1.
배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
1.
NAUFRAGE:
Perte d'un navire, qui se brise ou chavire lors d'une tempête, ou suite à une collision avec un récif, etc.
-
Nom
-
1.
좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
1.
NAVIGATION DIFFICILE, VOL DIFFICILE:
Navigation mouvementée et pénible d'un navire ou d'un avion en raison de certains facteurs comme le mauvais temps.
-
2.
(비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
2.
PIÉTINEMENT:
(figuré) Stagnation due à différents problèmes.
-
Nom
-
1.
사람이나 항공기, 선박 등을 강제적인 수단으로 억지로 끌어가는 사람.
1.
KIDNAPPEUR, RAVISSEUR, PIRATE, TERRORISTE:
Personne emmenant une personne, ou détournant un avion ou un navire, etc. par la force.
-
Nom
-
1.
물속에서 폭발하여 적의 배를 부수는, 물고기 모양으로 생긴 폭탄.
1.
TORPILLE:
Bombe en forme de poisson, qu'on fait exploser dans l'eau pour détruire un navire ennemi.
-
Nom
-
1.
배의 양쪽 둘레의 끝부분.
1.
BORD, TRIBORD ET BÂBORD:
Côté gauche ou droit d'un navire.
-
Nom
-
1.
어선이 머무르며 바다로 나갈 준비를 하거나 잡은 물고기를 육지로 운반하는 항구.
1.
PORT DE PÊCHE:
Port où sont amarrés des navires de pêche qui se préparant à sortir en mer ou d'où l'on envoie les poissons pêchés vers la terre.
-
Nom
-
1.
비행기나 배, 차 등에 올라타는 입구.
1.
PORTE D'EMBARQUEMENT:
Entrée par laquelle on monte dans un avion, un navire, une voiture, etc.
-
Nom
-
1.
비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
1.
PASSAGER(ÈRE):
Personne qui se trouve à bord d'un avion, d'un navire, d'une voiture, etc.
-
☆☆
Nom
-
1.
비행기나 배, 차 등에 탄 손님.
1.
PASSAGER(ÈRE):
Client qui a embarqué à bord d'un avion, d'un navire, d'une voiture, etc.
-
Nom
-
1.
비행기나 배, 차 등에 물건을 실음.
1.
CHARGEMENT, EMBARQUEMENT:
Fait de placer des objets dans un avion, un navire, une voiture, etc.
-
Verbe
-
1.
배를 공격하여 가라앉히다.
1.
COULER UN NAVIRE:
Faire sombrer un navire en l'attaquant.
-
☆
Nom
-
1.
배가 바다 위에서 지나다니는 길.
1.
ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION:
Voie maritime permettant le passage des navires.
-
2.
비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.
2.
LIGNE AÉRIENNE:
Voie aérienne permettant le passage des avions.