🔍 Search: NETTOYER

• 청소하다 (淸掃 하다) Verbe
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 NETTOYER: Enlever proprement les choses sales et désagréables.
• 소제하다 (掃除 하다) Verbe
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 NETTOYER: Débarrasser et rendre propre quelque chose qui est sale et désordonné.
• 청소되다 (淸掃 되다) Verbe
  • 1 더럽고 지저분한 것이 깨끗하게 치워지다.
    1 SE NETTOYER: (Chose sale et désagréable) Être proprement enlevé.
• 몸을 닦다
  • 1 마음을 다스리고 수양하다.
    1 NETTOYER SON CORPS: Maîtriser ses sentiments et se cultiver.
• 입(을) 씻다[닦다]
  • 1 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
    1 NETTOYER LA BOUCHE: Être le seul à obtenir un profit et faire comme si de rien n’était.
• 드라이하다 (dry 하다) Verbe
  • 1 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1 SÉCHER: Sécher ou se coiffer les cheveux en utilisant un appareil électrique qui souffle de l'air.
  • 2 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2 NETTOYER À SEC: Éliminer la saleté d'un vêtement en utilisant un produit chimique.
• 정화시키다 (淨化 시키다) Verbe
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1 ÉPURER, PURGER, NETTOYER: Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2 Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.
• 정화하다 (淨化 하다) Verbe
  • 1 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1 ÉPURER, PURGER, NETTOYER: Purifier ce qui est sale ou ce qui n'est pas pur.
  • 2 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2 Se débarrasser de la tristesse, l'anxiété, la tension, etc., et purifier son âme.
• 세척하다 (洗滌 하다) Verbe
  • 1 깨끗이 씻다.
    1 LAVER, NETTOYER, DÉTERGER: Rendre propre.
• 눈(을) 씻고 보다
  • 1 정신을 바짝 차리고 집중하여 보다.
    1 NETTOYER SES YEUX ET VOIR: Reprendre ses esprits et regarder en se concentrant.
• 염하다 (殮 하다) Verbe
  • 1 죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다.
    1 NETTOYER ET ENSEVELIR UN CORPS: Nettoyer et habiller le corps d'un défunt d'un vêtement funéraire puis l'envelopper avec un tissu de lin.
• 발(을) 빼다[씻다]
  • 1 어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.
    1 ÔTER SES PIEDS (SE NETTOYER LES PIEDS): Rompre complètement un lien avec quelque chose et ne plus intervenir.
• 도랑 치고 가재 잡는다
  • 2 한 가지 일을 하면서 두 가지 이익을 보다.
    2 NETTOYER UN FOSSÉ ET PRENDRE L'ÉCREVISSE: Faire d'une pierre deux coups.
• 손을 씻다[털다]
  • 1 부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다.
    1 NETTOYER LES MAINS (S'ÉPOUSSETER LES MAINS): Stopper un mauvais travail et rompre le lien avec ce dernier.
• 불식하다 (拂拭 하다) Verbe
  • 1 의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없애다.
    1 EXTERMINER, EXTIRPER, DISSIPER, BALAYER, NETTOYER: Se débarrasser complètement de soupçons, d'accusations farfelues, etc.
• 소탕하다 (掃蕩 하다) Verbe
  • 1 모조리 잡거나 없애 버리다.
    1 NETTOYER, ÉLIMINER, PURGER, SE DÉBARRASSER, CHASSER: Arrêter tout le monde ou enquêter.
• 훑다 ☆ Verbe
  • 1 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1 DÉTACHER, BROYER: Détacher quelque chose attaché à la surface en le faisant passer par les interstices d'un autre objet en le tirant.
  • 2 붙은 것을 씻어 내다.
    2 NETTOYER, BROYER: Nettoyer quelque chose d'attaché.
  • 3 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3 FEUILLETER, PARCOURIR: Feuilleter ou regarder un document donné du début à la fin.
• 양치질하다 Verbe
  • 1 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.
    1 SE BROSSER LES DENTS, SE NETTOYER LES DENTS, SE LAVER LES DENTS: Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau.
• 양치하다 Verbe
  • 1 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.
    1 SE BROSSER LES DENTS, SE NETTOYER LES DENTS, SE LAVER LES DENTS: Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau.
• 씻다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1 LAVER, SE LAVER, NETTOYER: Faire disparaître la crasse ou la saleté de quelque chose pour le purifier.
  • 2 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2 Essuyer ce qui se trouve à l'extérieur de quelque chose pour le faire disparaître.
  • 3 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3 LAVER, SE DÉFAIRE: Faire totalement disparaître ce qui est mauvais tel une réputation infamante, un malentendu, une faute, une erreur, etc.
  • 4 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4 SE LIBÉRER, SE DÉBARRASSER: Faire totalement disparaître une situation actuellement mauvaise.

• 세면대 (洗面臺) Nom
  • 1. 손과 얼굴을 씻을 수 있도록 수도와 물 받는 곳을 갖추어 놓은 시설.
    1. CUVETTE, LAVABO: Bassin connecté à une arrivée d'eau courante pour permettre de se ​nettoyer les mains et le visage.
• 씻기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
    1. LAVER: Rendre propre ou nettoyer une chose, en enlevant une saleté ou une chose qui s'était incrustée.
• 솔 ☆ Nom
  • 1. 때나 먼지를 쓸어서 떨어뜨리거나 풀 등을 바를 때 쓰는 도구.
    1. BROSSE: Outil utilisé pour nettoyer et enlever la crasse ou la poussière, ou pour poser de la colle, etc. sur quelque chose.
• 세차 (洗車) ☆☆ Nom
  • 1. 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음.
    1. LAVAGE D'UN VÉHICULE: Fait de nettoyer l'intérieur d'une voiture ou d'enlever la poussière, la terre, etc., à l’extérieur.
• 걸레 ☆☆ Nom
  • 1. 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.
    1. CHIFFON, TORCHON: Morceau d'étoffe servant à nettoyer la saleté ou essuyer l'eau.
  • 2. 더럽고 낡은 물건.
    2. LOQUE, GUENILLE, LAMBEAU: Objet sale et vieux.
• 구정물 Nom
  • 1. 무엇을 씻거나 빨아서 더러워진 물.
    1. EAU DE VAISSELLE, EAU DE LA VAISSELLE, EAU GRASSE: Eau sale ayant été utilisée pour nettoyer ou laver.
• 미화원 (美化員) Nom
  • 1. 청소하는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.
    1. AGENT DE PROPRETÉ, NETTOYEUR(SE), HOMME(FEMME) DE MÉNAGE: Personne dont le métier est de nettoyer.
• 대청소 (大淸掃) ☆☆ Nom
  • 1. 전체를 다 청소함.
    1. GRAND NETTOYAGE: Action de nettoyer entièrement un endroit, de fond en comble.
• 가시다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1. DISPARAÎTRE, SE VOLATILISER: (État ou ambiance) Ne plus être ou changer.
  • 2. 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2. LAVER, ENLEVER, RINCER: Bien nettoyer quelque chose, avec de l'eau, etc.
• 주방 세제 (廚房洗劑) None
  • 1. 주방에서 사용하는 도구에 묻은 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
    1. PRODUIT DE LAVAGE, LIQUIDE VAISSELLE, DÉTERGENT, SAVON, LESSIVE: Substance utilisée pour nettoyer la saleté des ustensiles de cuisine.
• 비질 Nom
  • 1. 빗자루로 바닥 등을 쓰는 일.
    1. BALAYAGE: Action de nettoyer à l'aide d'un balai le sol, etc.
• 세척 (洗滌) Nom
  • 1. 깨끗이 씻음.
    1. LAVAGE, NETTOYAGE, RINÇAGE, DÉTERGENCE: Fait de nettoyer proprement.
• 벌초 (伐草) Nom
  • 1. 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.
    1. Action de nettoyer une tombe et sa proximité en coupant les mauvaises herbes.
• 양치질하다 Verbe
  • 1. 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.
    1. SE BROSSER LES DENTS, SE NETTOYER LES DENTS, SE LAVER LES DENTS: Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau.
• 세차장 (洗車場) Nom
  • 1. 자동차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. STATION DE LAVAGE, PORTIQUE DE LAVAGE AUTOMATIQUE: Lieu équipé des installations nécessaires pour nettoyer une voiture.
• 약물(을) 맞다
  • 1. 병을 고치기 위해서 약수터에서 약물을 먹거나 몸을 씻다.
    1. SE FAIRE INJECTER DE L'EAU DE SOURCE: Boire à la source d'eau minérale ou y nettoyer son corps afin de guérir sa maladie.
• 빡빡 Adverbe
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée d'un bruit produit en grattant ou frottant quelque chose avec force ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée du bruit produit en déchirant des feuilles, du tissu, etc. fin(es) et dur(es) ; idéophone décrivant cette manière de déchirer.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de nettoyer, de frotter, ou de couper sans cesse une chose, pour donner de l'éclat.
  • 5. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de se couper les cheveux, la moustache, etc. très court(e)(s).
  • 4. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière de s'entêter avec persistance de façon déraisonnable.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le bruit de dents qui crissent très fort ; idéophone évoquant cette manière de crisser les dents.
• 양치하다 Verbe
  • 1. 이를 닦고 물로 입 안을 씻어 내다.
    1. SE BROSSER LES DENTS, SE NETTOYER LES DENTS, SE LAVER LES DENTS: Se brosser les dents et se nettoyer l'intérieur de la bouche avec de l'eau.
• 설거지 ☆☆☆ Nom
  • 1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1. LAVAGE DE LA VAISSELLE, VAISSELLE: Fait de nettoyer et ranger la vaisselle après un repas.
• 뒷물 Nom
  • 1. 여자의 음부나 항문을 씻는 일. 또는 그 일에 쓰는 물.
    1. ABLUTIONS INTIMES, BAIN DE SIÈGE, EAU D’ABLUTIONS INTIMES: Action de nettoyer les parties intimes d'une femme ; eau utilisée à cette fin.