🔍 Search: NOUVEAU-NÉ

• 갓난아기 Nom
  • 1 태어난 지 얼마 안 된 아기.
    1 NOUVEAU-NÉ: Bébé né depuis peu.
• 신생아 (新生兒) Nom
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1 NOUVEAU-NÉ: Enfant qui vient de naître.
• 영아 (嬰兒) Nom
  • 1 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1 NOUVEAU-NÉ: Très petit enfant qui est encore allaité.
• 핏덩이 Nom
  • 1 피가 엉긴 덩이.
    1 CAILLOT DE SANG: Masse de sang coagulé.
  • 2 (비유적으로) 갓 태어난 아기나 짐승의 새끼.
    2 NOUVEAU-NÉ: (figuré) Bébé ou petit d'un animal qui vient tout juste de naître.
• 핏덩어리 Nom
  • 1 피가 엉긴 덩어리.
    1 CAILLOT DE SANG: Masse de sang coagulé.
  • 2 (비유적으로) 갓 태어난 아기나 짐승의 새끼.
    2 NOUVEAU-NÉ: (figuré) Bébé ou petit d'un animal qui vient tout juste de naître.
• 젖먹이 Nom
  • 1 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1 BÉBÉ, TOUT-PETIT, NOURRISSON, NOUVEAU-NÉ: Très petit enfant qui est encore allaité.
• 신생 (新生) Nom
  • 1 단체나 조직 등이 새로 생김.
    1 (N.) NOUVEAU, NOUVEAU-NÉ, FONDATION, CRÉATION: Création d'un nouveau groupe ou d'une nouvelle organisation.
• 아기 ☆☆☆ Nom
  • 1 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1 BÉBÉ, TRÈS JEUNE ENFANT, NOURRISSON, NOUVEAU-NÉ: Très petit enfant qui est encore allaité.
  • 3 (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.
    3 (tendre) Fille ou belle-fille qui est peu âgée.
  • 2 (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.
    2 (aimable) Petit d'un animal ou jeune plante.
• 배냇저고리 Nom
  • 1 갓 태어난 아이에게 입히는 윗옷.
    1 BAENAET JEOGORI, VÊTEMENT SANS COL POUR NOUVEAU-NÉ: Chemise (sans col et sans bouton) portée par les nouveau-nés.
• 애 ☆☆☆ Nom
  • 1 나이가 어린 사람.
    1 ENFANT, PETIT(E), GOSSE, GARÇON, FILLE, FILLETTE, BAMBIN: Personne qui est peu avancé en âge.
  • 2 (낮추는 말로) 자기의 자식.
    2 ENFANT, GARÇON, FILLE: (forme non honorifique) Fils ou fille de soi-même.
  • 3 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.
    3 BÉBÉ, NOURRISSON, NOUVEAU-NÉ, POUPON, TOUT-PETIT: Enfant à naître ou qui vient de naître.

• 받다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. RECEVOIR, PERCEVOIR, OBTENIR, RECUEILLIR, PRENDRE, TOUCHER, EMPOCHER, TOUCHER, ENCAISSER: Prendre ce que quelqu'un a donné ou envoyé.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. RECUEILLIR, COLLECTER: Ramasser de l'argent ou des objets remis par autrui.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. SE FAIRE: Subir l’influence physique ou psychologique, etc. de quelqu'un.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. OBTENIR: Obtenir des points ou un diplôme.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. ACHETER: Acheter un produit en grande quantité en une fois pour en vendre à plusieurs personnes.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. Saisir avec ses mains ce qui tombe du ciel ou ce qui vient vers soi.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. (Certaine situation) Atteindre sa personne.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. SE TROUVER: Être exposé ou faire face à la lumière, à la chaleur, au vent, etc.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. RECEVOIR, ACCEPTER: Subir une action comme une demande, une question, une attaque, un signal, etc. ou y répondre.
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. Subir une décision ou un jugement.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. Réagir face à la cajolerie de quelqu'un, à son comportement d’ivrogne.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ACCUEILLIR, RECEVOIR: Accueillir quelqu'un ou le faire entrer.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. Recevoir une balle ou être poignardé.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. Pour répondre au chant ou aux propos, etc. de l'interlocuteur, chanter ou parler en le suivant.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ACCOUCHER, ASSISTER UNE FEMME LORS DE L'ACCOUCHEMENT: Recevoir le nouveau-né après avoir aidé l'accouchée.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. Ramasser de l'argent ou des objets remis par autrui.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. Acheter de l'alcool, etc.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. RECUEILLIR: Faire en sorte de contenir dans un vase, etc. quelque chose qui coule ou qui est renversé.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. S'HARMONISER AVEC, ÊTRE BIEN ASSORTI, ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: (Couleur, forme, etc.) Aller bien avec quelque chose.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. (Nourriture, etc.) Être à son goût.
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ÊTRE À SON GOÛT: (Produit cosmetique, etc.) Être bien appliqué.
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. (Photo) Être meilleur qu’en réalité.
• 배냇저고리 Nom
  • 1. 갓 태어난 아이에게 입히는 윗옷.
    1. BAENAET JEOGORI, VÊTEMENT SANS COL POUR NOUVEAU-NÉ: Chemise (sans col et sans bouton) portée par les nouveau-nés.
• 젖병 (젖 甁) Nom
  • 1. 젖을 먹는 어린 아기에게 먹일 우유나 분유 등을 담아 두는 병.
    1. BIBERON: Bouteille dans laquelle on met du lait, du lait en poudre, etc., pour allaiter un nouveau-né.
• 코알라 (koala) Nom
  • 1. 성질이 온순하고, 새끼를 주머니에 넣어 키우다가 반 년 정도 지나면 업어 기르며, 나무 위에 사는 초식 동물.
    1. KOALA: Animal herbivore docile vivant dans les arbres, qui garde son nouveau-né dans sa poche au début et le met sur son dos environ six mois après sa naissance.
• 떡두꺼비 Nom
  • 1. (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이.
    1. BÉBÉ GARÇON BIEN COSTAUD: (figuré) Garçon nouveau-né grand et en bonne santé (comparé idiomatiquement à un crapaud).