🔍 Search: NUAGEUX

• 끄느름하다 Adjectif
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 NUAGEUX, COUVERT, MAUSSADE: (Temps) Qui est gris et sombre.
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 SOMBRE, ASSOMBRI: (Lumière ou feu) Qui est faible.
• 찌뿌드드하다 ☆ Adjectif
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 MALADE, LOURD, COURBATU: Qui ne peut bouger naturellement à cause d'une sensation de lourdeur résultant de douleur, de fatigue ou d'un rhume.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 MAUSSADE, MORNE, TERNE: Qui n'a pas la mine ou l'humeur enjoué, mais très mauvais.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 NUAGEUX, GRIS, CHARGÉ: Qui est très couvert comme s'il allait pleuvoir ou neiger.
• 멀겋다 Adjectif
  • 1 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1 TROUBLE, BROUILLÉ, BRUMEUX, COUVERT, NUAGEUX: Qui n’est pas limpide ou clair et qui est un peu troublé.
  • 2 진하지 않고 묽다.
    2 CLAIR, LÉGER: Qui n’est pas épais et qui est d’une consistance légère.
  • 3 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3 TERNE, ÉTEINT, INEXPRESSIF, ATONE: (Regard) Qui est sans éclat ni expression.
• 흐리다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 VAGUE, FLOU: (Mémoire, pensée, etc.) Qui n'est pas clair.
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 FONDU, FLOU, BRUMEUX: Qui n'est pas propre dû au mélange de quelque chose de pur avec d'autres éléments.
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 FLOU, VAGUE, IMPRÉCIS: Qui n'est pas clair ou net.
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 IMPRÉCIS, INEXACT: (Calcul) Qui n'est pas exact.
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 NUAGEUX, BRUMEUX, GRIS: (Temps) Qui n'est pas clair à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 INQUIET: Qui a un air soucieux sur le visage.
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 SOMBRE: (Lumière) Qui n'est pas clair.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.

• 찌푸리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. SE GRISER, S'ASSOMBRIR: (Climat) Devenir nuageux en s'obscurcissant.
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. FRONCER, SE RENFROGNER, CILLER, PLISSER: Contracter fortement les muscle du visage ou des sourcils.
• 흐릿하다 ☆ Adjectif
  • 1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1. FLOU, FONDU: Qui est peu clair, vague.
  • 2. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2. FLOU, FONDU: (Mémoire, pensée, etc.) Qui est peu net, vague.
  • 3. 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3. FLOU, VAGUE, FONDU: (Faculté visuelle ou auditive) Qui est peu bon.
  • 4. 깨끗하지 않고 탁하다.
    4. FLOU, VAGUE, FONDU: Qui est peu propre, opaque.
  • 5. 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5. UN PEU GRIS: (Temps) Qui est peu clair et un peu nuageux.