🔍 Search: OBJET

• 객체 (客體) Nom
  • 1 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
    1 OBJET: Ce sur quoi porte un sentiment, une perception ou une action de l'homme.
  • 2 문장 안에서 서술어의 동작이 미치는 대상.
    2 Ce sur quoi porte l'action marquée par le prédicat dans une phrase.
• 장물 (贓物) Nom
  • 1 빼앗거나 훔친 다른 사람의 물건.
    1 OBJET VOLÉ: Objet que l'on a arraché ou pris à quelqu'un.
• 금붙이 (金 붙이) Nom
  • 1 금으로 만든 물건.
    1 OBJET EN OR: Objet fabriqué en or.
• 유실물 (遺失物) Nom
  • 1 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
    1 OBJET PERDU: Objet qu'on a perdu par mégarde.
• 출토품 (出土品) Nom
  • 1 땅속에 묻혀 있다가 밖으로 나온 오래된 물건.
    1 OBJET EXHUMÉ: Objet longtemps enterré et sorti de terre.
• 물체 (物體) ☆ Nom
  • 1 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
    1 CORPS, OBJET: Chose qui existe dans une forme concrète.
• 사물 (事物) ☆☆ Nom
  • 1 직접 보거나 만질 수 있게 일정한 모양과 성질을 갖추고 있는, 세상의 온갖 물건.
    1 OBJET, CHOSE: Toutes sortes d’objets existants dotés de formes ou de propriétés les rendant visibles ou tangibles.
• 현품 (現品) Nom
  • 1 현재 실제로 있는 물건.
    1 OBJET EXISTANT: Objet réellement existant.
• 휴대용 (携帶用) ☆ Nom
  • 1 손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.
    1 OBJET PORTABLE: Objet conçu pour être porter dans la main ou sur soi.
• 공작품 (工作品) Nom
  • 1 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.
    1 OBJET ARTISANAL: Objet fabriqué, transformé et assemblé au moyen d'un appareil ou d'une machine.
• 대상 (對象) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
    1 OBJECTIF, OBJET: Personne ou chose constituant la cible ou l’objet d’une entreprise ou d’une action.
• 공작물 (工作物) Nom
  • 1 기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.
    1 OBJET ARTISANAL: Objet fabriqué et assemblé à l'aide d’un appareil ou d’une machine.
• 휴대품 (携帶品) Nom
  • 1 손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.
    1 OBJET PERSONNEL: Objet porté dans la main ou sur soi.
• 개수 (個數) ☆ Nom
  • 1 하나씩 세는 물건의 수.
    1 NOMBRE D'OBJETS: Nombre d'objets que l'on peut compter.
• 핀트 (←pinto) Nom
  • 1 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
    1 POINT: Foyer d'une lentille d'appareil photo, de lunettes, etc.
  • 2 말의 요점.
    2 SUJET, OBJET: Point essentiel de ce que l'on dit.
• 목적격 (目的格) Nom
  • 1 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격.
    1 CAS OBJET, ACCUSATIF: Cas indiquant le complément d'objet du prédicat dans une phrase.
• 지남철 (指南鐵) Nom
  • 1 쇠붙이를 끌어당기는 힘을 띤 물체.
    1 AIMANT, OBJET AIMANTÉ: Objet ayant la force d'attirer les métaux.
• 금은보화 (金銀寶貨) Nom
  • 1 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건.
    1 TRÉSOR, OBJET PRÉCIEUX: Objet précieux comme l'or, l'argent, les bijoux, etc.
• 골동 (骨董) Nom
  • 1 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1 ANTIQUITÉ, OBJET ANCIEN: Objet rare et ancien.
• 보화 (寶貨) Nom
  • 1 드물고 귀해서 값이 비싼 물건.
    1 TRÉSOR, OBJET DE VALEUR: Objet rare et précieux dont le prix est élevé.

• 텀버덩거리다 Verbe
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. ÉCLABOUSSER: (Bruit produit par de grands objets lourds qui tombent successivement dans l'eau et coulent) Se faire entendre ; produire un tel bruit.
• 유선형 (流線型) Nom
  • 1. 물이나 공기의 저항을 적게 받도록 앞은 둥글고 뒤는 뾰족하게 만든 모양.
    1. (N.) FUSELÉ, AÉRODYNAMIQUE: Forme arrondie à l'avant et pointue à l'arrière, donnée ainsi pour réduire la résistance à l'eau ou à l'air.
  • 2. 부드러운 곡선으로 된 물건의 겉모양. 또는 그런 모양의 물건.
    2. FORME LISSE, (N.) COURBÉ: Apparence d'un objet formé de lignes aux courbes douces ; objet qui a cette forme.
• 낭비벽 (浪費癖) Nom
  • 1. 돈, 시간, 물건 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇.
    1. HABITUDES DÉPENSIÈRES: Habitude de perdre du temps, gaspiller de l'argent, les objets, etc. sans se contrôler.
• 변질하다 (變質 하다) Verbe
  • 1. 물건의 바탕이나 성질이 달라지다.
    1. S'ALTÉRER, SE DÉTÉRIORER, TOURNER, S'AVARIER: (Base ou propriété d'un objet) Changer.
  • 2. 본래의 성격과 다르게 변하다.
    2. SE DÉFORMER, DÉGÉNÉRER: Changer par rapport à son caractère initial.
• 낱 Nom
  • 1. 셀 수 있는 물건의 하나하나.
    1. NAT, PIÈCE, UNITÉ: Chacun des objets dénombrables.
  • 2. 여럿 가운데 따로따로인, 아주 가늘거나 작은 것을 하나하나 세는 단위.
    2. NAT, PIÈCE, UNITÉ, GRAIN: Unité utilisée pour compter un à un chaque élément très fin ou très petit d'un ensemble .
• 내구성 (耐久性) Nom
  • 1. 물질이 변하지 않고 오래 견디는 성질.
    1. RÉSISTANCE, ENDURANCE: Propriété d'un objet qui ne change pas et qui résiste dans le temps.
• 내기하다 Verbe
  • 1. 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.
    1. PARIER, FAIRE UN PARI, ENGAGER UN PARI: Se disputer une victoire en promettant en avance que la personne sortant vainqueur obtiendra les objets ou l'argent mis en gage.
• 번질대다 Verbe
  • 1. 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1. RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2. 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2. FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 빛을 보다
  • 1. 알려지지 않은 일이나 물건, 노력 등이 세상에 알려지고 인정받다.
    1. VOIR LA LUMIÈRE: (Évènement, objet, effort, etc.) Se faire connaître ou reconnaître aux yeux du monde.
• 덜그럭덜그럭 Adverbe
  • 1. 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리.
    1. Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent de manière répétée.
• 덜그럭덜그럭하다 Verbe
  • 1. 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CLIQUETER, S'ENTRECHOQUER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE: (Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.
• 덜그럭대다 Verbe
  • 1. 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. FAIRE DU BRUIT, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, S'ENTRECHOQUER, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, FERRAILLER, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE: (Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.
• 신 (神) ☆ Nom
  • 1. 종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.
    1. DIEU, L'ÉTERNEL, LE SEIGNEUR: Dans les religions, objet de la foi, considéré comme l’être qui régit le destin de l'homme par sa puissance surhumaine et surnaturelle.
• 빠개다 Verbe
  • 1. 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1. FENDRE, COUPER (EN DEUX), SCINDER (EN DEUX): Diviser en deux un petit objet dur.
• 죽다 Verbe
  • 1. 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다.
    1. ÊTRE MORT: (Certaine partie d'un objet) Retomber ou s'émousser.
• 감정가 (鑑定價) Nom
  • 1. 골동품, 보석, 부동산의 가치에 따라 매겨진 가격.
    1. PRIX D'EXPERTISE: Prix évalué en fonction de la valeur d'une antiquité, d'un bijou, ou d'un bien immobilier.
  • 2. 담보로 맡길 물건에 대하여 공식 기관에서 매기는 가격.
    2. Prix évalué par un organe officiel d'un objet qui sera mis en gage.
• 미시 (微視) Nom
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각함.
    1. MICRO: Fait de réfléchir à un objet ou à un phénomène individuellement ou en petites parties.
• 빨판 Nom
  • 1. 낙지나 오징어와 같은 동물의 발에 달려 있어 다른 물체에 달라붙을 때 쓰는 몸의 기관.
    1. VENTOUSE: Organe que certains animaux comme le poulpe ou la seiche possèdent sur leurs tentacules, servant à la fixation sur des objets ou à immobiliser (des proies).
• 미시적 (微視的) Nom
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각하는 것.
    1. (N.) MICROSCOPIQUE: (objet ou phénomène) Ce qui est pensé de manière individuelle ou en petites parties.
• 동봉하다 (同封 하다) Verbe
  • 1. 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막다.
    1. INCLURE QUELQUE CHOSE (DANS LA MÊME ENVELOPPE): Mettre ou emballer une autre chose avec un objet principal que l'on veut envoyer dans une enveloppe ou une boîte et la fermer.