🔍 Search: OBTENTION

• 쟁취 (爭取) Nom
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 냄.
    1 OBTENTION: Action d'obtenir par la force ce que l'on veut.
• 입선 (入選) Nom
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1 OBTENTION D’UN PRIX: Fait, pour une œuvre présentée à un concours ou une exposition, d’être sélectionnée par un jury.
• 취업 (就業) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
    1 OBTENTION D'UN EMPLOI: Action d'avoir un travail et de s'y rendre.
• 취득 (取得) ☆ Nom
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
    1 OBTENTION, ACQUISITION: Action de devenir propriétaire d'un objet, d'une qualification, etc. par l'appropriation.
• 이수 (履修) Nom
  • 1 일정한 교과 과정이나 과목 등을 순서대로 공부하여 마침.
    1 ÉTUDE, OBTENTION (DE CRÉDIT): Fait de suivre dans l'ordre un cursus, une matière, etc., éducatif(ve) et de le(la) terminer.
• 입수 (入手) Nom
  • 1 손에 들어옴. 또는 손에 넣음.
    1 OBTENTION, ACQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait qu’une chose arrive en la possession de quelqu’un ; action de se procurer une chose.
• 획득 (獲得) ☆ Nom
  • 1 얻어 내어 가짐.
    1 OBTENTION, ACQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait de réussir à s'approprier une chose.
• 입상 (入賞) ☆ Nom
  • 1 상을 받을 수 있는 등수 안에 듦.
    1 OBTENTION D’UN PRIX, OBTENTION D’UNE RÉCOMPENSE: Fait de se voir décerner un prix.
• 수상 (受賞) ☆ Nom
  • 1 상을 받음.
    1 OBTENTION D'UN PRIX, OBTENTION D'UNE RÉCOMPENSE: Fait de recevoir un prix.
• 수주 (受注) Nom
  • 1 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음.
    1 OBTENTION D'UNE COMMANDE, RÉCEPTION D'UNE COMMANDE: Fait qu'un fabricant reçoit une commande de produits.
• 취직 (就職) ☆☆☆ Nom
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
    1 FAIT D'ALLER AU LIEU DE TRAVAIL, OBTENTION D'UN EMPLOI: Fait d'aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.
• 기우제 (祈雨祭) Nom
  • 1 오랫동안 비가 오지 않을 때 비가 내리기를 기원하면서 지내는 제사.
    1 RITUEL POUR FAIRE TOMBER LA PLUIE, RITE D'OBTENTION DE LA PLUIE: Rituel avec prières qui se pratique en temps de longue sécheresse en vue de faire tomber la pluie.
• 득표 (得票) Nom
  • 1 투표에서 찬성표를 얻음. 또는 얻은 찬성표.
    1 NOMBRE DE VOIX OBTENUES, NOMBRE DE SUFFRAGES OBTENUS, OBTENTION DE VOIX: Fait d’obtenir des voix lors d’un suffrage ; voix obtenues.
• 검정고시 (檢定考試) Nom
  • 1 정규 학교를 졸업한 것과 같은 자격을 얻기 위한 시험.
    1 EXAMEN POUR UNE LICENCE, EXAMEN POUR L’OBTENTION D’UN CERTIFICAT OFFICIEL: Examen que l'on passe pour obtenir un certificat officiel qui équivaut au diplôme d’une école régulière.
• 득점 (得點) ☆ Nom
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    1 OBTENTION DE POINTS, POINTS OBTENUS, POINTS MARQUÉS, SCORE, MARQUE, NOTE, BUT: Fait de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc ; ces points marqués.

• 고스톱 (▼go stop) Nom
  • 1. 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
    1. GOSTOP: Jeu joué avec des cartes de hwatu, jusqu'à ce qu'un joueur ayant obtenu un certain nombre de points crie "stop". Le jeu continue jusqu'à l'obtention de points supplémentaire s'il a crié "go".
• 타임 (time) Nom
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. TEMPS: Temps mis pour parcourir une distance définie en natation, athlétisme, etc.
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. ARRÊT: Action de suspendre le déroulement du match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors du match sportif.
• 자위 (自慰) Nom
  • 1. 자기 마음을 스스로 위로하거나 달램.
    1. AUTOCONSOLATION: Fait de se consoler ou se réconforter soi-même.
  • 2. 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
    2. MASTURBATION: Acte d'autostimulation de ses parties génitales et d'obtention d'un plaisir sexuel.
• 입사하다 (入社 하다) Verbe
  • 1. 회사 등에 일자리를 얻어 들어가다.
    1. ENTRER DANS UNE SOCIÉTÉ, ENTRER DANS UNE COMPAGNIE: Intégrer une entreprise, etc. par l'obtention d'un poste dans celle-ci.
• 합격증 (合格證) Nom
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻었음을 증명하는 문서.
    1. CERTIFICAT D'ADMISSION, CERTIFICAT DE RÉUSSITE: Document certifiant l'obtention d'une qualification ou d'un poste grâce à un examen, un contrôle, une inspection, etc. que l'on a passé avec succès.
• 입사 (入社) ☆☆ Nom
  • 1. 회사 등에 일자리를 얻어 들어감.
    1. ENTRÉE DANS UNE SOCIÉTÉ, ENTRÉE DANS UNE COMPAGNIE: Fait d’intégrer une entreprise, etc. par l'obtention d'un poste dans celle-ci.
• 상업성 (商業性) Nom
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것을 중요시하는 특성.
    1. CARACTÈRE COMMERCIAL, CARACTÈRE MERCANTILE: Caractère de quelque chose qui s'attache à l’obtention du profit par les activités économiques de vente de produits.
• 타임아웃 (time-out) Nom
  • 1. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    1. ARRÊT: Action de suspendre le déroulement d'un match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors d'un match sportif.
• 자본재 (資本財) Nom
  • 1. 이윤을 얻기 위하여 필요한 기계나 원자재 등의 생산 수단.
    1. BIENS-CAPITAUX, BIENS D'ÉQUIPEMENT: Machines, matières premières et autres moyens de production nécessaires à l'obtention d'un profit.
• 허가제 (許可制) Nom
  • 1. 관청의 허가를 받은 뒤에 영업이나 상업을 할 수 있게 하는 제도.
    1. SYSTÈME D'AUTORISATION: Système permettant de faire des affaires ou du commerce après l'obtention d'un permis par le bureau d'administration.
• 핵폐기물 (核廢棄物) Nom
  • 1. 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
    1. DÉCHETS NUCLÉAIRES: Substances résiduelles contenant de la radioactivité, rejetées après l'obtention d'énergie nucléaire suite aux réactions ou à la désintégration nucléaire.
• 취직자리 (就職 자리) Nom
  • 1. 일정한 직업을 얻어서 직장에 다닐 만한 자리.
    1. POSTE, PLACE, EMPLOI: Poste permettant de travailler sur un lieu de travail via l'obtention d'un emploi fixe.
• 연구생 (硏究生) Nom
  • 1. 대학을 마치고 학위를 얻기 위하여 연구 기관에서 더 연구하는 학생.
    1. ÉTUDIANT EN DOCTORAT OU MASTER, ÉTUDIANT CHERCHEUR: Étudiant qui fait des recherches dans un institut de recherche après l'obtention de sa licence pour avoir le diplôme supérieur.
  • 2. 취미나 소질에 따라 어떤 사물에 대하여 연구하는 학생.
    2. CHERCHEUR: Élève qui fait des recherches sur quelque chose selon ses goûts ou son talent.