🔍 Search: ODIEUX

• 악랄하다 (惡辣 하다) Adjectif
  • 1 성질이 악하고 잔인하다.
    1 ODIEUX, EXÉCRABLE: (Caractère de quelqu'un) Mauvais et cruel.
• 괘씸하다 Adjectif
  • 1 기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.
    1 ODIEUX, DÉTESTABLE: Qui déplaît, par un comportement désagréable qui ne satisfait aux attentes ou à la confiance qui étai(en)t accordée(s).
• 구성지다 Adjectif
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
    1 DOUX, MÉLODIEUX, MIELLEUX: Qui est élégant et donne une impression naturelle, confortable et chaleureuse, sans feint ou apprêt.
• 파렴치범 (破廉恥犯) Nom
  • 1 살인, 강간 등과 같이 도덕에 어긋나는 행동으로 인한 범죄. 또는 그런 범죄를 저지른 사람.
    1 CRIME ODIEUX, CRIMINEL ODIEUX: Crime consistant à agir contre la morale, comme un meurtre, un viol, etc. ; personne qui a commis un tel crime.
• 가증스럽다 (可憎 스럽다) Adjectif
  • 1 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
    1 ABOMINABLE, DÉTESTABLE, HAÏSSABLE, ODIEUX: Qui est très détestable et inspire même la colère.
• 저주스럽다 (詛呪 스럽다) Adjectif
  • 1 저주를 할 만한 데가 있다.
    1 EXÉCRABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, ÉPOUVANTABLE: Qui mérite d'être maudit.
• 극악하다 (極惡 하다) Adjectif
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1 SCÉLÉRAT, ATROCE, ODIEUX, ABOMINABLE, LE PLUS MAUVAIS, LE PIRE: Qui est sans pareil dans la méchanceté et la malveillance.
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) Adjectif
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 SCÉLÉRAT, ATROCE, ODIEUX, ABOMINABLE, LE PLUS MAUVAIS, LE PIRE: Qui est sans pareil dans la méchanceté et la malveillance, et dévie du droit chemin.
• 극악 (極惡) Nom
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1 (N.) SCÉLÉRAT, ATROCE, ODIEUX, ABOMINABLE, LE PLUS MAUVAIS, LE PIRE: Fait d’être sans pareil dans la méchanceté et la malveillance.
• 볼썽사납다 Adjectif
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 DÉSAGRÉABLE À VOIR, INCONVENANT, INCORRECT, GÊNANT, IGNOBLE, ODIEUX, DÉGOÛTANT, RÉPUGNANT, VIL, VILAIN, LAID: (Personne ou chose) Dont l'aspect n'est pas beau à voir.
• 밉다 ☆☆ Adjectif
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, EXÉCRABLE, ODIEUX, RÉPUGNANT, REBUTANT, DÉPLAISANT, IRRITANT, INSUPPORTABLE: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 LAID, VILAIN, AFFREUX: (Apparence) Qui n'est pas joli mais laid.
• 얄밉다 ☆ Adjectif
  • 1 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
    1 DÉPLAISANT, MESQUIN ET HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, IRRITANT, DÉSAGRÉABLE, SAUMÂTRE, INSUPPORTABLE, EXÉCRABLE, REBUTANT, PROVOCANT, MALIN, MALICIEUX: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.
• 느글느글하다 Adjectif
  • 1 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
    1 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Qui a l'estomac lourd et a envie de vomir sans cesse.
  • 2 음식에 기름기가 많다.
    2 GRAISSEUX, HUILEUX: (Aliment) Très gras.
  • 3 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
    3 REPOUSSANT, DÉGOÛTANT, ODIEUX, HIDEUX, EFFRONTÉ, IMPUDENT: (Action ou façon de parler de quelqu'un) Écœurant et répugnant.
• 느끼하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.
    1 GRAISSEUX, HUILEUX: (Aliment) Très gras au point d'avoir envie de vomir.
  • 2 기름진 음식을 많이 먹어 속이 메스꺼운 느낌이 있다.
    2 (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR, AVOIR L'ESTOMAC BARBOUILLÉ, ÊTRE BARBOUILLÉ, AVOIR LE CŒUR SUR LES LÈVRES: Qui a envie de vomir après avoir mangé beaucoup d'aliments gras.
  • 3 음식의 맛이나 냄새 등이 비위에 맞지 않아 역겹다.
    3 DÉGOÛTANT, REPOUSSANT, INFECT, RÉPUGNANT: (Saveur ou odeur d'un aliment) Écœurant parce qu'il n'est pas à son goût.
  • 4 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.
    4 REPOUSSANT, DÉGOÛTANT, ODIEUX, HIDEUX, EFFRONTÉ, IMPUDENT, REBUTANT, RÉPUGNANT: (Action ou façon de parler de quelqu'un) Qui a quelque chose de sournois et d'écœurant.

• 음흉하다 (陰凶 하다) Adjectif
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1. RUSÉ, FOURBE: Qui est sournois et odieux, et qui le dissimule en lui.
• 시건방지다 Adjectif
  • 1. 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1. EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT, ARROGANT: Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux.
• 음흉 (陰凶) Nom
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악함.
    1. RUSE, FOURBERIE: Fait d'être sournois et odieux et de ne pas le montrer explicitement.
• 성악 (聲樂) Nom
  • 1. 가곡이나 오페라 등과 같이 사람의 목소리로 하는 음악.
    1. CHANT, MUSIQUE VOCALE, LEÇON DE CHANT: Son mélodieux que produit la voix d'une personne comme le gagok(chant lyrique, accompagné par un petit ensemble instrumental) ou l'opéra.
• 음흉스럽다 (陰凶 스럽다) Adjectif
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. RUSÉ, FOURBE: Qui a un côté sournois et odieux, et qui le dissimule en lui.