🔍 Search: OPINION

• 주장 (主張) ☆☆ Nom
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1 OPINION: Fait d'insister fermement sur son opinion ou ce que l'on croit ; une telle opinion ou croyance.
• 의견 (意見) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상이나 현상 등에 대해 나름대로 판단하여 가지는 생각.
    1 AVIS, OPINION: Pensée qu'on a sur une chose, un phénomène, etc., sur la base de son jugement.
• 속설 (俗說) ☆ Nom
  • 1 사람들 사이에서 전해 내려오는 설명이나 의견.
    1 OPINION COURANTE: Explication ou opinion qui se transmet parmi les hommes.
• 국론 (國論) Nom
  • 1 어떤 일이나 문제에 대해 국민 대부분이 가지고 있는 의견.
    1 OPINION PUBLIQUE: Opinion partagée par une grande partie de la population sur une affaire ou une question donnée.
• 소견서 (所見書) Nom
  • 1 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견을 적은 문서.
    1 LETTRE D'OPINION: Document où est notée une pensée ou une opinion qu'on a après avoir vu une affaire ou un objet.
• 경제관 (經濟觀) Nom
  • 1 경제를 보는 태도나 견해.
    1 OPINION ÉCONOMIQUE: Attitude ou opinion vis-à-vis de l'économie.
• 소론 (小論) Nom
  • 1 주제가 크지 않고 길이가 길지 않은 논설이나 논문.
    1 OPINION, EXPOSÉ, THÈSE: Dissertation ou thèse dont le thème n'est pas ​large​ et dont le contenu n'est pas long.
• 의견서 (意見書) Nom
  • 1 어떤 의견을 적은 문서.
    1 AVIS ÉCRIT, OPINION ÉCRITE: Document contenant un avis.
• 관점 (觀點) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 현상을 보고 생각하는 개인의 입장 또는 태도.
    1 POINT DE VUE, AVIS, OPINION: Position ou attitude adoptée par un individu sur un phénomène ou sur un objet donné.
• 시론 (時論) Nom
  • 1 그때그때 사회적으로 쟁점이 될 만한 일에 대한 평론.
    1 OPINION (PUBLIQUE), COMMENTAIRE: Examen critique d'un point d'actualité social du moment.
• 정설 (定說) Nom
  • 1 일반적으로 옳다고 널리 인정된 견해나 주장.
    1 THÉORIE ÉTABLIE, OPINION ÉTABLIE: Avis ou opinion qui est largement reconnu(e) comme correct(e) par la plupart des gens.
• 중론 (衆論) Nom
  • 1 여러 사람의 의견.
    1 OPINION PUBLIQUE, OPINION COMMUNE: Opinion de nombreuses personnes.
• 의사 (意思) ☆☆ Nom
  • 1 무엇을 하고자 마음먹은 생각.
    1 IDÉE, OPINION, INTENTION, DÉCISION: Volonté de faire quelque chose.
• 인심 (人心) ☆☆ Nom
  • 1 사람의 마음.
    1 CŒUR,ÂME: Âme de l’être humain.
  • 2 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.
    2 GÉNÉROSITÉ: Sentiment avec lequel on s'occupe et l'on aide d'une personne pitoyable.
  • 3 일반 대중의 마음.
    3 OPINION PUBLIQUE: Cœur du grand public.
  • 4 개인적인 마음.
    4 Sentiment personnel.
• 소신 (所信) ☆ Nom
  • 1 굳게 믿는 생각.
    1 CROYANCE, CONVICTION, FOI, OPINION: Pensée à laquelle on croit fermement.
• 논설문 (論說文) ☆ Nom
  • 1 읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.
    1 TEXTE ARGUMENTATIF, TEXTE D'OPINION: Texte dans lequel on présente logiquement sa pensée et son opinion sur un thème en vue de convaincre les lecteurs.
• 공론하다 (公論 하다) Verbe
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 DISCUTER: Concerter plusieurs personnes réunies.
  • 2 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
    2 PARTAGER UNE OPINION COMMUNE: (Plusieurs personnes d'une société) Avoir une opinion commune sur un sujet.
• 여론 (輿論) ☆ Nom
  • 1 한 사회의 사람들이 공통적으로 가지고 있는 의견.
    1 OPINION PUBLIQUE, AVIS DE LA POPULATION: Opinion partagée par la majorité des membres d'une société.
• 중의 (衆議) Nom
  • 1 여러 사람의 의견.
    1 OPINION COMMUNE, OPINION DE LA MAJORITÉ: Opinion de nombreuses personnes.
• 관념 (觀念) ☆ Nom
  • 1 어떤 일에 대한 견해나 생각.
    1 AVIS, OPINION: Opinion ou idée sur une chose.
  • 2 현실과는 차이가 있는 추상적이고 공상적인 생각.
    2 CONCEPT, NOTION, CONCEPTION: Idée abstraite et imaginaire qui est différente de la réalité.

• 반대 (反對) ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. OPPOSITION: Fait que quelque chose est complètement différent d'un autre, en termes de forme, place, direction, caractéristiques, etc.
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. OPPOSITION: Fait de désobéir et d'agir contrairement à un comportement, une opinion, etc.
• 조율 (調律) Nom
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1. ACCORD: Action d'ajuster le son d'un instrument de musique à un son qui sert de critère.
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2. RÉGLAGE, AJUSTEMENT, MISE AU POINT: (figuré) Action d'envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion.
• 종교관 (宗敎觀) Nom
  • 1. 종교에 대한 생각과 의견.
    1. CONCEPT RELIGIEUX: Pensée et opinion sur une religion.
• 투표 (投票) ☆☆ Nom
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. VOTE, ÉLECTION, SCRUTIN: Fait d'indiquer son opinion sur une feuille, lors d'une élection ou d'une décision.
• 투표하다 (投票 하다) Verbe
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1. VOTER, ÉLIRE, PARTICIPER À UN SCRUTIN: Indiquer son opinion sur une feuille au format défini, lors d'une élection ou d'une décision.
• 꼼짝 아니하다[않다]
  • 1. 활동하거나 일하지 않다.
    1. NE PAS BOUGER: N'exercer aucune activité ou ne pas travailler.
  • 2. 자신의 의견을 주장하거나 반항하지 않다.
    2. NE PAS BOUGER: Ne pas défendre ses opinions ou ne pas résister.
• 반박문 (反駁文) Nom
  • 1. 어떤 의견이나 주장 등에 반대하는 내용을 적은 글.
    1. RÉFUTATION, TEXTE DE CONTRADICTION: Texte dont le contenu s'oppose à une opinion ou un argument.
• 논변 (論辯/論辨) Nom
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말함. 또는 그런 말이나 의견.
    1. ARGUMENTATION, DISCUSSION, DÉBAT, EXPOSÉ: Fait d'énoncer logiquement la justesse ou les erreurs d'une affirmation ou d'une opinion ; une telle déclaration ou une telle opinion.
• 논의 (論議) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1. DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question.
• 우기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1. S'OBSTINER, INSISTER, PERSISTER: Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.
• 높이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. HAUT: De manière élevée du bas vers le haut.
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. HAUT: De façon à rendre la température, le taux d'humidité, la pression, etc. supérieur(e) à la norme.
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. HAUTEMENT: De façon à rendre la qualité, le niveau, la capacité ou la valeur supérieur(e) à la moyenne.
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. De façon à ce que le prix ou la proportion soit supérieur(e) à la moyenne.
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. De façon à ce que le statut ou la position soit supérieur(e) à la norme.
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. À VOIX HAUTE: De façon à ce que le son soit plus haut que la moyenne et que la hauteur de la gamme soit supérieure à la moyenne.
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. De façon à ce que le nom ou la réputation soit largement connu(e).
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. FORTEMENT: (Vigueur, etc.) De manière puissante et remarquable.
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. De façon à ce qu'une opinion soit plus répandue et prédominante.
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. (Rêve ou idéal) De façon à ce que le rêve ou l'idéal soit grand et ambitieux.
• 눈 감고 따라간다
  • 1. 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1. SUIVRE LES YEUX FERMÉS: Suivre telles quelles les opinions ou les affirmations de quelqu'un sans avoir ses propres pensées ou opinions.
• 선전물 (宣傳物) Nom
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 쓰는 물건.
    1. SUPPORT PUBLICITAIRE, SUPPORT DE PROPAGANDE: Objet utilisé pour faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc.
• 선전용 (宣傳用) Nom
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
    1. (N.) POUR LA PUBLICITÉ, POUR LA PROPAGANDE, À FIN PUBLICITAIRE, À FIN PROPAGANDISTE: Fait d’utiliser une chose pour faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc. ; cette chose.
• 높이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre la température, le taux d'humidité, la pression, etc. supérieur(e) à la norme.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. ÉLEVER: Rendre la qualité, le niveau la capacité ou la valeur supérieur(e) à la moyenne.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre supérieur(e) à la moyenne le prix ou la proportion.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre supérieur(e) à la moyenne le statut, la position, etc.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ÉLEVER, HAUSSER: Faire en sorte que le son, etc. se trouve dans la partie haute de la gamme.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. REDORER LE BLASON: Faire connaître largement le nom ou la réputation.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER: Augmenter la puissance d'une force, etc., la rendre remaquable.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. Faire prédominer une opinion et lui donner du poids.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. Donner plus de grandeur à un rêve ou un idéal.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Augmenter le volume du son.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: (Probabilité ou possibilité qu'une chose se produise) Rendre supérieure aux autres.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. RESPECTER, TRAITER AVEC DÉFÉRENCE, VOUVOYER: Honorer avec un sentiment de respect ; parler de cette manière.
• 수렴 (收斂) Nom
  • 1. 돈이나 물건 등을 거두어들임.
    1. COLLECTE DE FONDS, PERCEPTION D'IMPÔTS: Action de collecter de l'argent, des objets, etc.
  • 2. 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음.
    2. Action de recueillir des opinions, des idées, etc. de plusieurs personnes ou de groupes.
• 배격되다 (排擊 되다) Verbe
  • 1. 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등이 받아들여지지 않다.
    1. ÊTRE REJETÉ, ÊTRE REPOUSSÉ: (Idée, opinion, attitude, objet, etc.) Ne pas être accepté.
• 마찰하다 (摩擦 하다) Verbe
  • 1. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
    1. (Deux objets en contact) Être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre ; faire ainsi.
  • 2. 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
    2. SE HEURTER: S'opposer violemment à cause d'une divergence d'idée ou d'opinion de personnes ou de groupes.
• 반하다 (反 하다) ☆ Verbe
  • 1. 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
    1. CONTRASTER AVEC, S'OPPOSER À: Être contraire à quelque chose ou être en contraste avec quelque chose.
  • 2. 남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.
    2. S'OPPOSER, ALLER À L'ENCONTRE DE: Ne pas respecter l'opinion des autres, la règle, etc.
• 공격적 (攻擊的) Déterminant
  • 1. 전쟁에서 적을 치는.
    1. (DÉT.) OFFENSIF, AGRESSIF: Qui attaque l'ennemi dans une guerre.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는.
    2. (DÉT.) AGRESSIF: Qui condamne autrui ou s'oppose à ses opinions.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는.
    3. (DÉT.) OFFENSIF, AGRESSIF: Dans un match, qui s'active pour battre l'adversaire.