🔍 Search: OPÉRATION

• 시술 (施術) Nom
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일.
    1 OPÉRATION: Fait d'appliquer une mesure médicale pour soigner une maladie ou une plaie, etc. ; cette action.
• 대작전 (大作戰) Nom
  • 1 크고 중요한 작전.
    1 GRANDE OPÉRATION: Opération d’envergure et de grande importance.
• 수술대 (手術臺) Nom
  • 1 수술을 받을 사람을 올려놓는 대.
    1 TABLE D'OPÉRATION: Table sur laquelle on met une personne qui subit une opération.
• 수술비 (手術費) Nom
  • 1 수술을 하는 데 드는 비용.
    1 COÛT D'UNE OPÉRATION: Coût nécessaire pour subir une opération (médicale).
• 경제 협력 (經濟協力) None
  • 1 국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.
    1 COOPÉRATION ÉCONOMIQUE: Fait de s'entraider dans une activité économique par le biais du partage entre des pays de leur capital ou de leur technologie.
• 협동 (協同) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합함.
    1 COOPÉRATION, COLLABORATION: Fait de réunir le cœur et la force de l'un et de l'autre afin de réaliser une affaire.
• 조업 (操業) Nom
  • 1 기계 등을 움직여서 일을 함.
    1 OPÉRATION, TRAVAIL, TRAVAUX: Action de travailler en faisant fonctionner une machine, etc.
• 연산 (演算) Nom
  • 1 수학에서, 일정한 규칙에 따라 계산함.
    1 OPÉRATION ARITHMÉTIQUE, CALCUL: En mathématiques, calcul effectué selon une certaine règle.
• 가감승제 (加減乘除) Nom
  • 1 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산.
    1 QUATRE OPÉRATIONS ARITHMÉTIQUES: Quatre opérations arithmétiques : addition, soustraction, multiplication et division.
• 작동 (作動) ☆☆ Nom
  • 1 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
    1 FONCTIONNEMENT, MARCHE, OPÉRATION: (Machine, etc.) Fait d'être en mouvement et de travailler ; action de mettre en mouvement une machine, etc. et de la faire travailler.
• 대수술 (大手術) Nom
  • 1 오랜 시간이 걸리는 큰 수술.
    1 GROSSE OPÉRATION, OPÉRATION LOURDE: Opération chirurgicale importante et longue.
• 수술실 (手術室) Nom
  • 1 병원에서 수술을 하기 위하여 필요한 설비나 기구들을 갖추어 놓은 방.
    1 SALLE D'OPÉRATION, BLOC OPÉRATOIRE: Dans un hôpital, salle équipée des équipements ou des appareils nécessaires pour effectuer une opération.
• 전장 (戰場) Nom
  • 1 무기를 사용하여 전쟁을 하는 장소.
    1 CHAMP DE BATAILLE, THÉÂTRE D'OPÉRATION: Terrain où se déroule un conflit armé.
• 전쟁터 (戰爭 터) ☆ Nom
  • 1 무기를 사용하여 전쟁을 하는 장소.
    1 CHAMP DE BATAILLE, THÉÂTRE D'OPÉRATION: Terrain où se déroule un conflit armé.
• 작동되다 (作動 되다) Verbe
  • 1 기계 등이 움직여 일하다.
    1 FONCTIONNER, MARCHER, ÊTRE EN OPÉRATION: (Machine, etc.) Être en mouvement et travailler.
• 협조 (協調) ☆ Nom
  • 1 힘을 합쳐 서로 조화를 이룸.
    1 COOPÉRATION, COLLABORATION, CONCERTATION: Réalisation d'une harmonie réunissant les forces.
• 수술 (手術) ☆☆☆ Nom
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1 OPÉRATION, INTERVENTION CHIRURGICALE: Action d'inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie.
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2 RÉFORME: (figuré) Action de réparer fondamentalement un défaut.
• 수술하다 (手術 하다) Verbe
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1 OPÉRATION, INTERVENTION CHIRURGICALE: Inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie.
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2 RÉFORMER: (figuré) Réparer fondamentalement un défaut.
• 제휴 (提携) Nom
  • 1 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와줌.
    1 ALLIANCE, COALITION, COOPÉRATION, PARTENARIAT: Action de s'entraider pour atteindre un but commun.
• 협동심 (協同心) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하려는 마음.
    1 ESPRIT DE COOPÉRATION, ESPRIT DE COLLABORATION: Esprit de réunir le cœur et la force de l'un et de l'autre pour réaliser une affaire.

• 관제탑 (管制塔) Nom
  • 1. 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.
    1. TOUR DE CONTRÔLE: Tour de grande taille depuis laquelle sont dirigées les opérations de décollage et d'atterrissage des avions, et de laquelle est assuré le contrôle de l'aéroport.
• 승무원 (乘務員) ☆☆ Nom
  • 1. 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. MEMBRE D'ÉQUIPAGE, PERSONNEL DE BORD: Personne qui travaille pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.
• 정찰하다 (偵察 하다) Verbe
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
    1. INSPECTER EN DÉTAIL, EXAMINER MINUTIEUSEMENT: Examiner attentivement une information, une situation, etc. afin d'en découvrir quelque chose.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
    2. ALLER EN RECONNAISSANCE, RECONNAÎTRE: Dans l'armée, observer les mouvements de l'ennemi, la disposition d'un terrain, etc. pour obtenir des informations nécessaires à des opérations.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. ORGANISATION DES NATIONS UNIES: Organisation internationale fondée après la Seconde Guerre mondiale, en vue de maintenir la paix et la sécurité dans le monde et d'accroître les relations d'amitié et de coopération entre pays.
• 기계화하다 (機械化 하다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ, MÉCANISER, AUTOMATISER, MOTORISER, INDUSTRIALISER: Accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par les machines ; faire en sorte que cela se produise.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. DÉSHUMANISER, ROBOTISER, INSTRUMENTALISER: Etre transformé en machine, privé d'esprit d'autonomie et de créativité ; mettre dans cet état.
• 별동대 (別動隊) Nom
  • 1. 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
    1. DÉTACHEMENT: Unité militaire qui agit indépendamment pour effectuer une opération particulière.
  • 2. 특별한 목적을 위하여 일시적으로 조직된 모임.
    2. Réunion organisée temporairement dans un but particulier.
• 개원 (開院) Nom
  • 1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1. OUVERTURE: Lancement de la mise en opération d'un établissement tel qu'un hôpital ou un institut privé.
  • 2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2. OUVERTURE: Début d'une session officielle de l'Assemblée nationale ou du Parlement.
• 증권사 (證券社) Nom
  • 1. 투자자 대신 증권을 사고팔거나 금융 일을 하는 회사.
    1. SOCIÉTÉ DE BOURSE, SOCIÉTÉ BOURSIÈRE: Société effectuant à la place des investisseurs, des transactions de titres ou des opérations financières.
• 거점 (據點) Nom
  • 1. 어떤 활동을 하는 데에 중심이 되는 중요한 지점.
    1. BASE, POINT D’APPUI: Point central et important pour effectuer une opération.
• 손대다 ☆ Verbe
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. TOUCHER, PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE: Mettre sa main ou ses doigts au contact de quelque chose ou de quelqu'un.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. COMMENCER, SE METTRE À, ENTAMER, ATTAQUER, AMORCER, SE LANCER DANS: Entreprendre la première phase d'une opération.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. TOUCHER, AGRESSER SEXUELLEMENT: Attenter à la pudeur de quelqu'un.
  • 4. 남을 때리다.
    4. TOUCHER, FRAPPER, TAPER, COGNER, BATTRE: Donner un ou plusieurs coups à quelqu'un.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. TOUCHER, CORRIGER, AMENDER, RÉVISER, REVOIR, REMANIER, MODIFIER, RETOUCHER, ARRANGER, (SE) RAJUSTER: Apporter des modifications à quelque chose ou mettre de l'ordre dans quelque chose.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. TOUCHER, S'APPROPRIER, ENTAMER, DÉTOURNER, PILLER: Voler le bien d'autrui ou l'utiliser illégalement.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. TOUCHER (À), PORTER LA MAIN SUR QUELQUE CHOSE, S'OCCUPER DE: Être mêlé à quelque chose de mal.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. TOUCHER, ABORDER: Agir sur quelque chose ou traiter de quelque chose à sa guise.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. TOUCHER, PRENDRE: Manger un aliment.
• 집계 (集計) Nom
  • 1. 이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산함. 또는 그런 계산.
    1. TOTALISATION: Calcul effectué en rassemblant des choses déjà calculées ; une telle opération.
• 수술실 (手術室) Nom
  • 1. 병원에서 수술을 하기 위하여 필요한 설비나 기구들을 갖추어 놓은 방.
    1. SALLE D'OPÉRATION, BLOC OPÉRATOIRE: Dans un hôpital, salle équipée des équipements ou des appareils nécessaires pour effectuer une opération.
• 채비 Nom
  • 1. 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.
    1. APPRÊT, PRÉPARATION, PRÉPARATIF: Action de préparer à l'avance une chose ou une attitude qui sera nécessaire pour une opération quelconque ou de faire en sorte d'être ainsi prêt ; une telle chose ou une telle attitude.
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1. 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1. DIVISION PARACHUTISTE, TROUPE AÉROPORTÉE: Unité procédant à des opérations après avoir été introduite par avion dans les zones de bataille.
  • 2. 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2. OFFICIER NAVIGANT, AÉROLARGAGE, ESCADRON DE TRANSPORT AÉRIEN: Troupe chargée du transport aérien de troupes ou de ravitaillement.
• 홈뱅킹 (home banking) Nom
  • 1. 집에서 컴퓨터로 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. SERVICE BANCAIRE À DOMICILE, BANQUE À DOMICLE: Fait d'effectuer une opération bancaire avec un ordinateur chez soi ; un tel service.
• 기계화되다 (機械化 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
    1. ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ: Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines.
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
    2. ÊTRE DÉSHUMANISÉ, ÊTRE ROBOTISÉ, ÊTRE INSTRUMENTALISÉ: Être transformé en machine, privé d'autonomie et de créativité.
• 승무 (乘務) Nom
  • 1. 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 함.
    1. TRAVAIL D'ÉQUIPAGE: Fait de travailler pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.
• 부서 (部署) ☆☆ Nom
  • 1. 회사, 기관, 조직에서 일의 성격에 따라 여럿으로 나뉜 사무의 단위.
    1. DÉPARTEMENT, DIRECTION: Dans une entreprise, un établissement ou une organisation, unité opérationnelle divisée en fonction de la nature des travaux.
• 신경외과 (神經外科) Nom
  • 1. 뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. NEUROCHIRURGIE, SERVICE DE NEUROCHIRURGIE: Domaine de la médecine qui soigne les maladies du système nerveux comme le cerveau, la moelle épinière ou les nerfs périphériques par une opération chirurgicale ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
• 폰뱅킹 (phone banking) Nom
  • 1. 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. SERVICE BANCAIRE TÉLÉPHONIQUE, SERVICE BANCAIRE PAR TÉLÉPHONE: Gestion des opérations bancaires telles que les virements, les opérations de retrait ou de dépôt, etc., par un appel téléphonique ; un tel service.