🔍 Search: ORDINAIRE

• 평상복 (平常服) Nom
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
    1 HABIT ORDINAIRE: Vêtement que l'on porte en temps normal quand rien de particulier ne se présente.
• 일반인 (一般人) ☆☆ Nom
  • 1 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
    1 Personne ordinaire, qui n'a pas d'identité, de statut ou de caractéristique particuliers.
  • 2 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람.
    2 GENS ORDINAIRES: Personne qui n'a pas de relation particulière avec une chose.
• 여인네 (女人 네) Nom
  • 1 평범한 어른 여자.
    1 FEMME (ORDINAIRE): Adulte de sexe féminin ordinaire.
• 보통내기 (普通 내기) Nom
  • 1 어렵지 않게 대할 만한 평범한 사람.
    1 PERSONNE ORDINAIRE: Personne normale, commune, avec qui l'on se comporte normalement, sans formalités.
• 보통 우편 (普通郵便) None
  • 1 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것.
    1 COURRIER ORDINAIRE: Fait de recevoir et d'envoyer des lettres et des colis par la voie ordinaire et non pas particulière.
• 진경 (珍景) Nom
  • 1 보기 드문 진귀한 구경거리나 경치.
    1 VUE EXTRAORDINAIRE: Chose à voir ou paysage rare et précieux.
• 평절 (平 절) Nom
  • 1 인사를 드릴 때나 특별한 일이 없는 보통 때에 하는 절.
    1 RÉVÉRENCE ORDINAIRE: Révérence pratiquée lorsque l'on salue quelqu'un ou quand en temps ordinaire, rien de particulier ne se présente.
• 통상 (通常) Nom
  • 1 특별하지 않고 보통임.
    1 (N.) NORMAL, ORDINAIRE: Fait d'être banal, sans être spécial.
• 요만조만하다 Adjectif
  • 1 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.
    1 ORDINAIRE, MOYEN, BANAL: (État, caractéristique) Qui est à un point estimable et gérable.
• 평평하다 (平平 하다) ☆ Adjectif
  • 1 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
    1 PLAT, PLAN, UNI: (Sol) Qui est étendu de façon régulière et vaste.
  • 2 외모나 모습이 흔하고 평범하다.
    2 ORDINAIRE: (Apparence ou forme) Qui est commun et courant.
• 여느 Déterminant
  • 1 특별하지 않은 그 밖의.
    1 (DÉT.) ORDINAIRE, COMMUN: Comme les autres, sans être spécial.
• 여간하다 (如干 하다) Adjectif
  • 1 수준이 보통에 가깝거나 정도나 형편이 기준에서 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    1 ORDINAIRE, COMMUN, NORMAL: Qui est d'un niveau proche de la normale ou dans une situation ne dépassant pas grandement un critère.
• 비범하다 (非凡 하다) Adjectif
  • 1 수준이 보통을 넘어 아주 뛰어나다.
    1 EXTRAORDINAIRE, EXCELLENT: Dont le niveau est exceptionnel, au-dessus de l'ordinaire.
• 범속 (凡俗) Nom
  • 1 평범하고 속됨.
    1 (N.) ORDINAIRE, MÉDIOCRITÉ: Fait d'être banal et vulgaire.
• 기특하다 (奇特 하다) ☆ Adjectif
  • 1 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
    1 MERVEILLEUX, EXTRAORDINAIRE: (Propos ou comportement) Qui surprend, et en même temps est louable et adorable.
• 항시 (恒時) Adverbe
  • 1 똑같은 상태로 언제나.
    1 HABITUELLEMENT, ORDINAIREMENT: Toujours dans le même état.
• 수월하다 ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
    1 FACILE, AISÉ: (Chose) Qui est facile à faire, qui n'est pas compliqué ou pénible.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
    2 COMMUN, ORDINAIRE: (Parole, attitude, etc.) Qui est ordinaire, habituel.
• 불세출 (不世出) Nom
  • 1 좀처럼 세상에 나타나지 않을 만큼 매우 뛰어남.
    1 (N.) EXTRAORDINAIRE, SANS ÉGAL: Fait d’être excellent à tel point que l’on ne trouve guère son pareil au monde.
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1 BANAL, ORDINAIRE, COMMUN, USUEL: Qui est courant et n'a rien d'exceptionnel, ni de spécial.
• 통상적 (通常的) Nom
  • 1 특별하지 않고 보통인 것.
    1 (N.) ORDINAIRE, NORMAL, GÉNÉRAL: Ce qui est banal, sans être spécial.

• 해요체 (해요 體) Nom
  • 1. 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.
    1. Un des niveaux du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison de respect ordinaire.
• 이상 (異常) ☆☆☆ Nom
  • 1. 정상적인 것과 다름.
    1. ANOMALIE, ANORMAL, EXTRAORDINAIRE: Fait d'être différent de ce qui est normal.
  • 2. 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
    2. EXTRAVAGANCE, ORIGINALITÉ, SINGULARITÉ: Fait de sauter aux yeux ou d'être différent de ce que l'on savait d'ordinaire.
  • 3. 보통과 달라 의심스러움.
    3. BIZARRERIE, ANORMAL: Fait d'être différent de l'ordinaire et d'avoir l'air douteux.
• 월등히 Adverbe
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. NETTEMENT, DE LOIN: Très au-dessus des autres ou d'une chose ordinaire.
• 일반인 (一般人) ☆☆ Nom
  • 1. 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
    1. Personne ordinaire, qui n'a pas d'identité, de statut ou de caractéristique particuliers.
  • 2. 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람.
    2. GENS ORDINAIRES: Personne qui n'a pas de relation particulière avec une chose.
• 예외적 (例外的) ☆ Déterminant
  • 1. 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는.
    1. (DÉT.) EXCEPTIONNEL, INHABITUEL: Qui sort de la règle ou du cas ordinaire.
• 초자연 (超自然) Nom
  • 1. 자연 과학의 법칙으로 설명할 수 없는 뛰어나고 신비한 존재.
    1. SURNATURE: Existence extraordinaire et mystérieuse, inexplicable par les lois des sciences de la nature.
• 이례적 (異例的) ☆ Déterminant
  • 1. 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1. (DÉT.) EXCEPTIONNEL, SINGULIER: Qui sort de l'ordinaire et qui est particulier.
• 이상하다 (異常 하다) Adjectif
  • 1. 정상적인 것과 다르다.
    1. ANORMAL, EXTRAORDINAIRE: Qui est différent du normal.
  • 2. 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다르다.
    2. EXTRAVAGANT, ORIGINAL, SINGULIER: Qui saute aux yeux ou qui est différent de ce que l'on savait d'ordinaire.
  • 3. 보통과 달라 의심스럽다.
    3. BIZARRE, ANORMAL: Qui est différent de l'ordinaire et qui a l'air douteux.
• 속달 우편 (速達郵便) None
  • 1. 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
    1. COURRIER EXPRESS: Service postal qui envoie le courrier plus vite que le courrier ordinaire.
  • 2. 보통 우편으로 보내는 우편물보다 빨리 보내 주는 우편물.
    2. COURRIER EXPRESS, COLIS EXPRESS: Courrier envoyé plus vite que le courrier ordinaire.
• 간접 선거 (間接選擧) None
  • 1. 일반 선거인에 의하여 선출된 중간 선거인이 후보자를 뽑는 선거.
    1. ÉLECTION INDIRECTE: Élection où des élus intermédiaires eux-mêmes élus par des électeurs ordinaires, votent pour un candidat.
• 그저 ☆☆ Adverbe
  • 1. 이제까지 변함없이 계속해서.
    1. TOUJOURS, INVARIABLEMENT, DE TOUT TEMPS, CONTINUELLEMENT, SANS CESSE, SANS DISCONTINUER: De manière continue, jusqu'à présent sans changement.
  • 2. 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2. SEUL, SEULEMENT, SIMPLEMENT, FORTUITEMENT, PAR HASARD, EN PASSANT: Sans rien changer, sans faire autre chose.
  • 3. 어쨌든지 무조건.
    3. ABSOLUMENT: Inconditionnellement, quoi qu'il en soit.
  • 4. 특별한 이유나 목적 없이.
    4. Sans raison ou objectif particulier(ère).
  • 5. 대단한 것 없이 다만.
    5. Simplement, sans grand chose d’extraordinaire.
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ Adjectif
  • 1. 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1. MUET DE STUPEUR, SUPÉFAIT, EFFARÉ, DÉROUTÉ: Abasourdi en étant très surpris ou contrarié par quelque chose.
  • 2. 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2. SPLENDIDE, MAGNIFIQUE, EXTRÊME, SUPERBE: Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots.
• 사병 (士兵) Nom
  • 1. 군대에서, 장교가 아닌 보통 군인.
    1. SOLDAT, SIMPLE SOLDAT, HOMME DE TROUPE: Dans l'armée, militaire ordinaire qui n’est pas officier, et donc non gradé.
• 상시 (常時) Nom
  • 1. 일상적으로 늘.
    1. (N.) TOUJOURS, CONSTANT, PERMANENT, EN PERMANENCE, CONSTAMMENT, SANS CESSE: Tout le temps.
  • 2. 특별한 일이 없는 보통 때.
    2. TEMPS ORDINAIRE, TEMPS NORMAL: Période ordinaire sans rien de spécial à signaler.
• 밥숟가락이나 뜨다[먹다]
  • 1. 사는 형편이 웬만하다.
    1. PRENDRE (MANGER) AU MOINS UNE CUILLÈRE DE RIZ: (Situation économique) Être ordinaire.
• 훌쩍 ☆ Adverbe
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière.
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on aspire ses secrétions nasales d'un coup ; idéophone évoquant une telle manière.
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. Idéophone illustrant l'action de courir ou de voler d'un coup légèrement.
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. Idéophone décrivant l'action de partir légèrement sans hésiter.
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. Idéophone illustrant le fait d'être ou de devenir beaucoup plus grand que l'ordinaire.
• 훌쩍훌쩍 Adverbe
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit continuellement du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière.
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on renifle en continu ; idéophone évoquant une telle manière.
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on sanglote continuellement en reniflant ; idéophone illustrant une telle manière.
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. Idéophone décrivant l'action de plusieurs personnes qui courent ou volent, ensemble ou successivement.
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. Idéophone reflétant le fait que plusieurs personnes sont ou deviennent beaucoup plus grandes que l'ordinaire.
• 숙녀 (淑女) ☆☆ Nom
  • 1. 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
    1. DAME: Femme cultivée, bien éduquée et élégante.
  • 2. (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
    2. DAME: (respectueux) Femme adulte ordinaire.
  • 3. (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.
    3. DAME: (embellissant) Personne de sexe féminin devenue adulte.
• 매우 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 보통보다 훨씬 더.
    1. TRÈS, FORTEMENT: Beaucoup plus que d'ordinaire.
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1. EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires.