🔍 Search: OSSATURE

• 골격 (骨格/骨骼) Nom
  • 1 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
    1 OSSATURE: Charpente soutenant le corps d’un animal ou d'un objet.
  • 2 일이나 글 등의 기본 틀.
    2 Structure de base d'un travail, d'un écrit, etc.
• 뼈대(가) 있다
  • 1 대대로 내려오는 그 집안의 사회적 신분이나 지위가 높다.
    1 AVOIR UNE OSSATURE: Descendre d’une famille de statut ou d’une position social(e) élevé(e).
• 골격이 서다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
    1 L'OSSATURE EST CONSTITUÉE: Expression indiquant que la trame de base ou le cadre pour faire quelque chose est élaboré(e).
• 골조 (骨組) Nom
  • 1 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대.
    1 OSSATURE, CHARPENTE: Armature d'un immeuble faite en fer et en béton armé.
  • 2 가구나 공예품의 뼈대.
    2 ARMATURE: Ossature d'un meuble ou d'un objet artisanal.
• 뼈대가 굵어지다
  • 1 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
    1 L'OSSATURE DEVIENT IMPOSANTE: Se rapprocher de l’âge adulte en vieillissant et en grandissant.
• 기골 (氣骨) Nom
  • 1 튼튼하고 건장한 체격.
    1 CONSTITUTION, OSSATURE, CHARPENTE: Corps robuste et en pleine forme.
• 구조 (構造) ☆☆ Nom
  • 1 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1 STRUCTURE, MÉCANISME, ORGANISATION: Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.
  • 2 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2 STRUCTURE, OSSATURE: Éléments constituant l'ossature d'un bâtiment.
• 장골 (壯骨) Nom
  • 1 기운이 세며 크고 튼튼한 뼈대. 또는 그런 뼈대를 가진 사람.
    1 CORPS ROBUSTE, FORTE OSSATURE, HOMME MUSCLÉ, HOMME ROBUSTE: Grande ossature forte et solide ; personne qui a une telle ossature.
• 뼈대 Nom
  • 1 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
    1 OSSATURE, SQUELETTE, CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Os constituant la forme du corps humain.
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Quant on construit un bâtiment, etc., structure qui en devient la base.
  • 3 이야기의 줄거리나 핵심 내용.
    3 Grandes lignes ou contenu essentiel d'une histoire.
  • 4 (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.
    4 (figuré) Quelque chose qui possède une longue histoire et un statut élevé.

• 구조 (構造) ☆☆ Nom
  • 1. 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1. STRUCTURE, MÉCANISME, ORGANISATION: Fait que des parties ou des éléments sont arrangés entre eux pour former un tout ; une telle organisation.
  • 2. 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2. STRUCTURE, OSSATURE: Éléments constituant l'ossature d'un bâtiment.
• 인종 (人種) ☆ Nom
  • 1. 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
    1. RACE: Catégories d’êtres humains telles que les Blancs, les Jaunes et les Noirs, résultant de distinctions faites selon leurs caractères physiques tels que la couleur de peau, la couleur des cheveux, l’ossature, etc.
• 장골 (壯骨) Nom
  • 1. 기운이 세며 크고 튼튼한 뼈대. 또는 그런 뼈대를 가진 사람.
    1. CORPS ROBUSTE, FORTE OSSATURE, HOMME MUSCLÉ, HOMME ROBUSTE: Grande ossature forte et solide ; personne qui a une telle ossature.
• 행글라이더 (hang-glider) Nom
  • 1. 금속으로 된 틀에 합성 섬유의 천을 씌워, 사람이 매달려 공기의 흐름을 이용해 날 수 있게 만든 기구.
    1. HANG GLIDER, DELTAPLANE, AILE DELTA: Dispositif auquel les personnes peuvent s'attacher pour voler à l'aide des courants de l'air, fabriqué en couvrant une ossature métallique avec un tissu de textile synthétique.