🔍 Search: PAF

• 쩡쩡 Adverbe
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 PAF, CRAC: Onomatopée illustrant le son puissant émis lorsqu'un bloc de glace ou d'une matière très dure se fend brusquement ; idéophone décrivant une tel aspect.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    2 Onomatopée illustrant un son qui résonne très puissamment et pleinement ; idéophone décrivant une telle manière.
  • 3 권력이나 세력 등이 매우 높은 모양.
    3 Idéophone illustrant l'ampleur très élevée d'un pouvoir ou d'une force.
• 툴툴 Adverbe
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1 Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
  • 2 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2 POF POF, PAF PAF: Idéophone décrivant la manière d'épousseter fortement un vêtement ou autre.
  • 3 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3 Idéophone décrivant la manière de se débarrasser d'une pensée ou de surmonter une difficulté.
• 털썩 ☆ Adverbe
  • 1 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1 BAM, PAF: Onomatopée décrivant le bruit produit en s'affaissant ou en s'effondrant soudainement et sans force ; idéophone décrivant une telle manière de s'affaisser ou de s'effondrer.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 BAM, BOUM: Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui tombe soudain au sol ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3 BOUM: Idéophone décrivant la manière d'être surpris, sous un choc brusque qui affecte le cœur ou l'esprit.
  • 4 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4 Onomatopée reproduisant le son d'un objet grand et lourd qui bouge brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de bouger.
• 쿵쾅 Adverbe
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
    1 BOUM, BADABOUM: Onomatopée reflétant le son émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement ou faiblement.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2 BOUM, BADABOUM: Onomatopée décrivant le bruit émis par de grands objets solides qui se heurtent.
  • 3 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
    3 PAF: Onomatopée reflétant le bruit émis lorsque l'on frappe le sol de ses pieds.
• 턱턱 Adverbe
  • 1 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1 Idéophone décrivant la manière d'exécuter un travail sans hésitation et dignement.
  • 2 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2 Idéophone décrivant la manière d'avoir des difficultés à respirer.
  • 3 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3 Onomatopée imitant le son produit en continuant de cracher très fort ; idéophone décrivant la manière de cracher ainsi.
  • 4 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4 Idéophone décrivant la manière de s'effondrer ou de tomber sévèrement plusieurs fois.
  • 5 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5 Idéophone décrivant la manière de s'arrêter ou d'être bloqué brusquement, à plusieurs reprises ; onomatopée imitant un tel son.
  • 6 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6 TAP TAP, PAF PAF: Onomatopée illustrant le son produit en frappant ou en dépoussiérant fortement quelque chose, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant une telle manière de frapper ou de dépoussiérer.
  • 7 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7 CRAC CRAC: Onomatopée imitant le son d'un objet solide qui craque fortement et brusquement ; idéophone décrivant une telle manière d'éclater.
  • 8 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8 TAC TAC: Onomatopée reproduisant le son continu d'une chose qui se coupe ou se rompt brusquement ; idéophone décrivant une telle manière de se couper ou de se rompre.
• 뻥 Adverbe
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsqu'un ballon, une bombe, etc. éclate soudainement.
  • 3 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée évoquant le bruit d'un grand trou qui se crée ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 2 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    2 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée évoquant le bruit d'un ballon frappé très fort ; idéphone décrivant cette manière de frapper.
• 빵 Adverbe
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
    1 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement.
  • 2 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée évoquant le bruit d'un petit trou qui se crée ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 3 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée d'un ballon tiré très fort ; idéophone décrivant cette manière de tirer.
  • 4 자동차 등의 경적이 울리는 소리.
    4 TUT, PAN: Onomatopée du klaxon d'une voiture, etc.
• 빵빵 Adverbe
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises.
  • 2 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent continuellement ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 3 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    3 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée de ballons tirés très fort ; idéophone décrivant cette manière de tirer.
  • 4 자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.
    4 TUT, PAN: Onomatopée du klaxon d'une voiture, etc. qui sonne sans cesse.
• 팡팡 Adverbe
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée d'un ballon, d'une bombe, etc. qui éclate brusquement, à plusieurs reprises.
  • 2 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent continuellement ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 3 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3 BOUM, BAM, PAF: Onomatopée de ballons tirés très fort ; idéophone décrivant cette manière de tirer.
  • 4 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    4 BAM: Onomatopée illustrant le bruit de frappes successives sur un objet élastique ; un tel aspect.
  • 5 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5 BAM, BANG: Onomatopée illustrant le bruit produit par un objet qui jaillit de façon brusque et répétée ; un tel aspect.
• 뻥뻥 Adverbe
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1 BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement.
  • 3 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3 BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 2 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2 BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant le bruit de ballons frappés très fort ; idéphone décrivant cette manière de frapper.
  • 4 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4 Idéophone décrivant la manière dont une personne parle continuellement à haute voix, avec une attitude imposante, alors qu'elle n'a aucune substance.