🔍 Search: PARALYSIE

• 뇌성 마비 (腦性痲痹) None
  • 1 뇌가 손상되어 몸의 운동 기능이 마비된 상태.
    1 PARALYSIE CÉRÉBRALE: Etat de paralysie de la fonction du mouvement du corps suite à des dommages au cerveau.
• 가위 Nom
  • 1 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않는 답답한 상태.
    1 PARALYSIE DU SOMMEIL: État dans lequel se trouve quelqu'un qui ne peut pas se mouvoir à sa guise et qui se sent péniblement à l’étroit, à cause d'un mauvais rêve dans son sommeil,
• 마비되다 (痲痹/麻痺 되다) Verbe
  • 1 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
    1 ÊTRE FRAPPÉ DE PARALYSIE: Entrer dans un état d'immobilité dans lequel une partie ou la totalité du corps perd toute sensation et ne peut plus se mouvoir à cause d'un problème nerveux ou musculaire.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.
    2 ÊTRE PARALYSÉ: (figuré) Ne pas fonctionner correctement à cause d'un problème.
• 소아마비 (小兒痲痹) Nom
  • 1 어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.
    1 PARALYSIE INFANTILE, POLIO, POLIOMYÉLITE: Maladie que contractent facilement les enfants, caractérisée par le fait de ne pas pouvoir bouger normalement une partie du corps.
• 마비 (痲痹/麻痺) ☆ Nom
  • 1 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
    1 PARALYSIE, ENGOURDISSEMENT: État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
    2 PARALYSIE, ARRÊT: (figuré) État de quelque chose qui ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème.
• 중풍 (中風) Nom
  • 1 뇌에 있는 혈관에 이상이 생겨 정신을 잃고 쓰러져서 온몸 또는 몸의 일부를 움직일 수 없게 되는 병.
    1 PARALYSIE, SUITE À UNE HÉMORRAGIE CÉRÉBRALE: Maladie consistant en une perte de motricité d'une partie ou de l'ensemble du corps suite à une perte de connaissance due à une anomalie sur les vaisseaux sanguins cérébraux.
• 슬럼프 (slump) Nom
  • 1 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1 MÉFORME: Dans une compétition sportive, fait de ne pouvoir montrer ce dont on est capable et de ne pas arriver à sortir d'une longue mauvaise passe.
  • 2 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2 DÉPRESSION, MARASME, ÉPREUVE, PARALYSIE: (Situation économique) Fait de ne pas s'améliorer mais de stagner ou empirer.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10 매우 빠름.
    10 RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.

• 간질 (癎疾) Nom
  • 1. 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. ÉPILEPSIE: Affection provoquée par un dysfonctionnement subit des cellules nerveuses du cortex cérébral, accompagné de perte de conscience, paralysie et tremblements du corps.
• 뇌출혈 (腦出血) Nom
  • 1. 뇌의 동맥이 터져서 뇌 속에 피가 새어 나와서 몸이 마비되거나 심하면 죽게 되는 병.
    1. HÉMORRAGIE CÉRÉBRALE: Maladie provoquée par la rupture d'une artère cérébrale entraînant une hémorragie, qui peut causer la paralysie du corps, ou la mort dans le pire des cas.
• 바람 ☆☆☆ Nom
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. VENT, BRISE, AIR: Mouvement de l'air produit par le changement de la pression atmosphèrique et causé par l'homme ou par les machines.
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. AIR: Air que l'on met dans un objet vide comme un ballon, un tube, etc. pour l'en remplir.
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. AVENTURE GALANTE, INFIDÉLITÉ, AVENTURE EXTRACONJUGALE, AVENTURE GALANTE, ADULTÈRE: Fait d'avoir une relation amoureuse avec une personne de l'autre sexe en secret.
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. RETENTISSEMENT, MONDIALISATION, VENT, VOGUE, POPULARITÉ, AIR DU TEMPS: Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. PARALYSIE: (populaire) Maladie causant des vertiges, des évanouissements , des convulsions, etc. puis la paralysie du corps.
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. EXAGÉRATION, VANTARDISE, FANFARONNADE, BLUFF: Fait de raconter une petite chose avec emphase, en l'exagérant.
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. Fait de devenir la cible de la critique de quelqu'un ou place instable facilement influencée par une certaine force.
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. Fait d'inciter quelqu'un à faire ce qu'il ne veut pas.
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. INCONSTANCE, HUMEUR VOLAGE, CARACTÈRE CAPRICIEUX: (figuré) Excitation ou pensée suscitée.
  • 10. 매우 빠름.
    10. RAPIDITÉ: Fait d'être très rapide.
• 히스테리 (Hysterie) Nom
  • 1. 정신적 원인으로 인해 마비, 실성, 경련 등의 신체 증상이나 건망증 등의 정신 증상이 나타나는 정신 신경증.
    1. HYSTÉRIE: Symptôme névrotique et mental caractérisé par des signes physiques comme la paralysie et des crampes ainsi que des signes mentaux tels que l'amnésie et la perte de la raison.
  • 2. 정신적 원인으로 인해 일시적으로 일어나는 비정상적인 흥분 상태.
    2. État d'excitation anormale momentané et dû à une cause mentale.
• 바람맞다 Verbe
  • 1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
    1. ALLER À UN RENDEZ-VOUS NON TENU, SE FAIRE POSER UN LAPIN: (Personne) Se déplacer pour rien à un rendez-vous non tenu.
  • 2. 중풍에 걸리다.
    2. Être atteint de paralysie suite à une hémorragie cérébrale.
• 간질병 (癎疾病) Nom
  • 1. 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. ÉPILEPSIE, MAL COMITIAL: Maladie due à une altération fonctionnelle des cellules nerveuses, caractérisée par une perte de connaissance, une paralysie et des convulsions incontrôlables.
• 뇌졸중 (腦卒中) ☆ Nom
  • 1. 뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.
    1. ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL (AVC), ATTAQUE CÉRÉBRALE: Maladie provoquée par l'occlusion ou la rupture d'une artère cérébrale, qui empêche une circulation efficace du sang dans le cerveau, se traduisant par une paralysie de mains ou de pieds, un trouble du langage, la dyspnée, etc.
• 뇌성 마비 (腦性痲痹) None
  • 1. 뇌가 손상되어 몸의 운동 기능이 마비된 상태.
    1. PARALYSIE CÉRÉBRALE: Etat de paralysie de la fonction du mouvement du corps suite à des dommages au cerveau.