🔍 Search: PARCOURS

• 주파 (走破) Nom
  • 1 중간에 쉬지 않고 끝까지 달림.
    1 PARCOURS, COURSE COMPLÈTE: Action de courir jusqu'au bout sans repos.
• 노정 (路程) Nom
  • 1 목적지까지의 경로나 일정.
    1 TRAJET, ITINÉRAIRE: Chemin à parcourir ou plan de voyage jusqu'à une destination .
  • 2 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2 PARCOURS: Trajet suivi pendant longtemps.
• 라운드 (round) Nom
  • 1 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
    1 ROUND, TOUR, REPRISE: Une séquence de trois minutes dans un combat de boxe.
  • 2 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
    2 PARCOURS: Action pour un joueur de finir tous les trous au golf.
• 궤적 (軌跡/軌迹) Nom
  • 1 물체가 움직이면서 남긴 자국.
    1 TRACE: Suite de marques laissées par le mouvement d'un corps.
  • 2 어떤 일을 이루어 온 과정.
    2 TRACE, PARCOURS, TRAJECTOIRE: Ensemble des étapes parcourues pour atteindre un but.
• 완주 (完走) ☆ Nom
  • 1 목표한 곳까지 다 달림.
    1 COURSE COMPLÈTE, PARCOURS COMPLET: Fait de courir toute la distance jusqu’au but.
• 중도 (中途) ☆ Nom
  • 1 일이 진행되고 있는 사이.
    1 (N.) (À) MI-CHEMIN: Au cours du déroulement d'une tâche.
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 (N.) MI-PARCOURS: Milieu d'un chemin.
• 초행길 (初行 길) Nom
  • 1 처음으로 가 보는 길.
    1 PARCOURS EMPRUNTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS: Chemin pris pour la première fois.
• 중도 (中道) Nom
  • 1 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법.
    1 JUSTE MILIEU: Position ou méthodologie positionné au milieu sans pencher de quelque côté.
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 (N.) MI-PARCOURS, MI-CHEMIN: Milieu d'un chemin.
• 고생문 (苦生門) Nom
  • 1 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1 COMMENCEMENT D'UN PARCOURS SEMÉ D'EMBÛCHES: Chose pénible et difficile que l'on va rencontrer dans l'avenir.
• 나그넷길 Nom
  • 1 정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길.
    1 CHEMIN DE VOYAGEUR, PARCOURS SANS DESTINATION: Trajet d’une personne qui voyage ou se déplace ici et là sans destination.
• 꿈길 Nom
  • 1 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
    1 ÉTAT DE RÊVE, PARCOURS DE RÊVE, (N.) EN PLEIN RÊVE: Processus dans lequel se produit un événement dans un rêve.
• 초행 (初行) Nom
  • 1 어떤 곳에 처음으로 감.
    1 PREMIER ALLER: Premier trajet vers un lieu.
  • 2 처음으로 가 보는 길.
    2 PARCOURS EMPRUNTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS: Chemin pris pour la première fois.
• 고생길 (苦生 길) Nom
  • 1 어렵고 고된 일이나 생활.
    1 CHEMIN PLEIN DE DIFFICULTÉS, PARCOURS SEMÉ D'EMBÛCHES: Travail ou vie difficile ou pénible.
• 주행 (走行) Nom
  • 1 자동차나 열차 등이 달림.
    1 ROUTE, TRAJET, PARCOURS, DÉPLACEMENT, VOYAGE, COURSE,: (Automobile, train, etc.) Action de rouler.
• 경로 (經路) ☆ Nom
  • 1 지나가는 길.
    1 ITINÉRAIRE, ROUTE, TRAJET, PARCOURS: Chemin à suivre.
  • 2 일이 이루어지는 방법이나 과정.
    2 VOIE, ROUTE, CHEMINEMENT, CANAL, FILIÈRE: Processus ou moyen suivant lequel quelque chose se déroule.
• 중간고사 (中間考査) Nom
  • 1 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1 EXAMEN PARTIEL, EXAMEN DE MI-SEMESTRE, EXAMEN INTERMÉDIAIRE, EXAMEN À MI-PARCOURS: Examen conduit pour évaluer l'état du travail scolaire des élèves au milieu de chaque semestre.
• 도정 (道程) Nom
  • 1 길의 거리를 나타낸 수.
    1 DISTANCE, PARCOURS, TRAJET: Chiffre indiquant l'intervalle qui sépare deux points d'une route.
  • 2 목표를 이루기까지의 과정.
    2 PARCOURS, TRAJET, ITINÉRAIRE: Étapes par lesquelles on passe pour atteindre un objectif.
  • 3 여행의 경로나 계획.
    3 PARCOURS, TRAJET, ITINÉRAIRE: Circuit ou programme d'un voyage.
• 학력 (學歷) ☆☆ Nom
  • 1 학교를 다닌 경력.
    1 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.
• 행로 (行路) Nom
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 AVENUE, CHEMIN, ROUTE: Grande rue large où passent beaucoup de monde et de véhicules.
  • 2 사람이 길을 감. 또는 그 길.
    2 CHEMIN, ITINÉRAIRE, PARCOURS: (Personnes) Action de parcourir un chemin ; un tel parcours.
  • 3 사람이 세상을 살아가는 길.
    3 VIE, EXISTENCE, CARRIÈRE, TRAJET, ITINÉRAIRE: (Personnes) Parcourir un chemin dans la vie.
• 학벌 (學閥) ☆ Nom
  • 1 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
    1 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Position ou statut social obtenu en suivant des études ; position ou statut social de l'école dont on est diplômé.
  • 2 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.
    2 CLAN UNIVERSITAIRE: Groupe de gens divisés selon l'université dont ils sont issus ou leur école de pensée.

• 로 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. POUR DEVENIR: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. EN, À: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. À L'AIDE DE: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. PAR, À: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. EN RAISON DE: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, et servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule indiquant une promesse ou une décision.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.
• 타락 (墮落) Nom
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐.
    1. DÉPRAVATION, DÉCADENCE: Orientation vers un chemin immoral, en dehors du parcours correct.
• 행로 (行路) Nom
  • 1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1. AVENUE, CHEMIN, ROUTE: Grande rue large où passent beaucoup de monde et de véhicules.
  • 2. 사람이 길을 감. 또는 그 길.
    2. CHEMIN, ITINÉRAIRE, PARCOURS: (Personnes) Action de parcourir un chemin ; un tel parcours.
  • 3. 사람이 세상을 살아가는 길.
    3. VIE, EXISTENCE, CARRIÈRE, TRAJET, ITINÉRAIRE: (Personnes) Parcourir un chemin dans la vie.
• 명 (命) Nom
  • 1. 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아 있는 상태. 또는 그런 힘.
    1. VIE, LONGÉVITÉ: État dans lequel une personne ou un animal respire et reste en vie ; force de maintenir un tel état.
  • 2. 인간의 생명과 인생을 지배한다고 여기는 이미 정해져 있는 강한 힘.
    2. DESTIN, HASARD, DESTINÉE, SORT, FORTUNE: Forte puissance prédéterminée qui, croit-on, régit la vie et le parcours de la vie de l'Homme.
• 저학력 (低學歷) ☆ Nom
  • 1. 교육을 받은 학력이 낮음.
    1. COURTE CARRIÈRE SCOLAIRE, COURTES ÉTUDES, (N.) PEU ÉDUQUÉ, SOUS-QUALIFIÉ: Fait de ne pas avoir longtemps suivi le parcours scolaire.
• 종착역 (終着驛) ☆ Nom
  • 1. 기차나 전차 등이 마지막으로 도착하는 역.
    1. TERMINUS, GARE TERMINUS: Dernière arrêt sur le parcours d'un train, d'un tram, etc.
• 필하다 (畢 하다) Verbe
  • 1. 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1. TERMINER, COMPLÉTER, ACHEVER: Finir une obligation ou un parcours, selon l'ordre fixé.
• 벙커 (bunker) Nom
  • 2. 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
    2. BUNKER: Creux rempli de sable d'un parcours de golf.
  • 1. 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
    1. BUNKER, BLOCKHAUS, CASEMATE: Creux servant d'abri contre une attaque ennemie ou permettant de lancer une offensive contre les forces ennemies.
• 들르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
    1. VISITER EN PASSANT, PASSER CHEZ QUELQU'UN,: Rester à un lieu pour un temps bref sur son parcours.
• 고학력 (高學歷) ☆ Nom
  • 1. 학교 교육을 받은 이력이 높음.
    1. LONGUE CARRIÈRE SCOLAIRE, LONGUES ÉTUDES: Fait d'avoir longtemps suivi le parcours scolaire.
• 전말 (顚末) Nom
  • 1. 처음부터 끝까지 일이 진행되어 온 과정.
    1. TOUT CE QUI S'EST PASSÉ, DÉTAILS, CIRCONSTANCES, MARCHE: Processus ou parcours d'un événement, du début jusqu'à la fin.
• 내력 (來歷) Nom
  • 1. 지금까지 지내온 과정이나 경력.
    1. ANTÉCÉDENTS, HISTOIRE PERSONNELLE, VIE PASSÉE, PASSÉ: Processus ou parcours s'étant déroulé jusqu'à maintenant.
  • 2. 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.
    2. ORIGINE: Processus ou cause ayant engendré une certaine situation.
  • 3. 조상으로부터 내려오는 신체나 성격상의 특징.
    3. ANTÉCÉDENTS HÉRÉDITAIRES, CARACTÈRES ATAVIQUES: Caractéristiques physiques ou caractèrielles héritées de ses ancêtres.
• 으로다가 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. POUR DEVENIR, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. EN, À, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. À L'AIDE DE, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisé pour une tâche.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. PAR, À, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. EN RAISON DE, À CAUSE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. DEPUIS, À, DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Particule utilisée pour mettre l'accent sur la limite d'un temps calculé.
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 로다가 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. POUR DEVENIR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. EN, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. À L'AIDE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisés pour une tâche.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. PAR, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. EN RAISON DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. DEPUIS, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donnés.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Particule utilisée pour mettre l'accent sur une limite d'un temps calculé.
  • 12. 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12. DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule utilisée pour mettre l'accent sur une promesse ou une décision.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13. COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 완주하다 (完走 하다) Verbe
  • 1. 목표한 곳까지 다 달리다.
    1. FAIRE UNE COURSE COMPLÈTE: Courir la totalité d'un parcours jusqu'à l'endroit à atteindre.
• 으로 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. POUR DEVENIR, EN: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. EN, À, AVEC: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. À L'AIDE DE, AVEC: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. PAR, À, D'UNE CERTAINE MANIÈRE: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. EN RAISON DE, À CAUSE DE, DÛ À: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12. COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.
• 대동여지도 (大東輿地圖) Nom
  • 1. 조선 시대에 김정호가 만든 한반도 지도. 27년간 전국을 직접 돌아다니며 실측하여 만든 것으로, 조선 시대 최고의 과학적 지도로 평가된다.
    1. DAEDONGYEOJIDO: Carte de la péninsule coréenne établie par Kim Jeongho durant la dynastie Joseon. C’est le fruit d’un parcours de 27 ans dans tout le pays qu’il a effectué en faisant des travaux d’arpentage. Cette carte est estimée comme la plus scientifique des cartes produites de la dynastie Joseon.
• 종점 (終點) Nom
  • 1. 기차나 버스 등이 일정하게 다니는 구간의 맨 끝이 되는 지점.
    1. TERMINUS, DERNIER ARRÊT, DERNIÈRE STATION: Point final du parcours emprunté régulièrement par un train, un bus, etc.
  • 2. 어떤 상태나 과정의 맨 끝.
    2. ACHÈVEMENT: Fin d'un certain état ou d'un processus.