🔍 Search: PARSEMER

• 점철하다 (點綴 하다) Verbe
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1 ÊTRE PARSEMÉ DE QUELQUE CHOSE, PARSEMER: (Situations, faits, etc., qui sont reliés entre eux) Se succéder ; les relier entre-eux.
• 뿌리다 ☆☆ Verbe
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 BRUINER, PLEUVINER: (Neige, pluie, etc.) Tomber en s'envolant ; faire faire ainsi.
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 ASPERGER, ARROSER, SAUPOUDRER, PARSEMER, JETER À LA VOLÉE, SEMER: Lancer ou verser quelque chose pour le disperser et le faire tomber partout.
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 DÉPENSER À TORT ET À TRAVERS, DÉPENSER SANS COMPTER, NE PAS REGARDER À LA DÉPENSE, DILAPIDER, GASPILLER: Dépenser de l'argent inconsidérément sans économiser.
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 Propager partout une idée ou une influence.
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 Verser beaucoup de larmes.
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 Faire en sorte que quelqu'un devienne un sujet de conversation en se servant de mauvaises rumeurs.
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 Lancer une lumière et la diffuser.
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 SEMER: Semer des graines pour les disperser
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 Contribuer à la production d'un évènement.

• 훨훨 ☆ Adverbe
  • 1. 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action de l'oiseau, etc. qui bat des ailes lentement et vole très vivement à une hauteur élevée.
  • 2. 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. Idéophone évoquant l'action du feu qui flamboie fort et très vivement.
  • 3. 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
    3. Idéophone illustrant l'action de s'éventer lentement et très vivement avec un éventail, etc.
  • 4. 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. Idéophone décrivant l'action de se déshabiller ou de retirer un vêtement, etc. très vivement.
  • 5. 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
    5. Idéophone illustrant l'action de quitter un lieu de manière franche et légère.
  • 6. 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
    6. Idéophone décrivant l'action de parsemer quelque chose de léger lentement et vivement.
• 파종 (播種) Nom
  • 1. 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.
    1. ENSEMENCEMENT, SEMAILLES, SEMIS: Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.
• 씨뿌리기 Nom
  • 1. 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리는 일.
    1. ENSEMENCEMENT, SEMAILLES, SEMIS: Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.